Preguntas de entrevista de trabajo en inglés y cómo responderlas

¿Cuáles son las 10 preguntas más comunes en una entrevista en inglés?

En una entrevista de trabajo, estas 10 preguntas en inglés son de las más comunes. Más abajo tienes respuestas de ejemplo para cada una:

1. Could you tell me a little about yourself?¿Me podría contar un poco sobre usted? (háblame de ti)
2. And what do you do now?¿Y a qué se dedica ahora?
3. Why do you want to work for our company?¿Por qué quiere trabajar en nuestra empresa?
4. What's your greatest strength?¿Cuál es su mayor fortaleza?
5. What's your greatest weakness?¿Cuál es su mayor debilidad?
6. Can you give me an example of a problem you solved at work?¿Me puede dar un ejemplo de un problema que resolvió en el trabajo?
7. Where do you see yourself in five years?¿Dónde se ve dentro de cinco años?
8. Why should we hire you?¿Por qué deberíamos contratarlo(a)?
9. What are your salary expectations?¿Cuáles son sus expectativas salariales?
10. Do you have any questions for us?¿Tiene alguna pregunta para nosotros?

En inglés solo existe you: no hay diferencia entre «tú» y «usted», así que la formalidad está en el tono y en frases como Could you…? Las traducciones de esta página usan «usted» para lo que te pregunta la empresa.

¿Qué respuestas puedo dar a una entrevista de trabajo en inglés?

Respuestas cortas, concretas y con un ejemplo: un minuto para hablar de ti, una fortaleza con su resultado, una debilidad con lo que haces para mejorarla y una o dos preguntas al final. Estas respuestas de ejemplo vienen de las lecciones del curso; cambia los datos por los tuyos.

Las líneas marcadas con P son lo que te dice o te pregunta quien te entrevista; las marcadas con R, respuestas que puedes decir tal cual. ✗ marca un error común y △, una frase que se entiende pero no suena natural. Toca el botón junto al inglés para escuchar el audio.

• Háblame de ti: Could you tell me a little about yourself?

  PCould you tell me a little about yourself?

  ¿Me podría contar un poco sobre usted?

  Puedes responder

  RSure. I graduated from a university in Córdoba, where I majored in business.

  Claro. Me gradué de una universidad de Córdoba, donde estudié Administración de Empresas.

  RRight now I work as a marketing assistant at a small company in Rosario.

  Ahora trabajo como asistente de marketing en una empresa pequeña de Rosario.

  RI enjoy my job, but I'm looking for a position with more responsibility.

  Me gusta mi trabajo, pero busco un puesto con más responsabilidad.

  RThat's why I'm very interested in this opportunity.

  Por eso me interesa mucho esta oportunidad. (interested in: interesado(a) en)

  ✗I graduated of a university in Córdoba.

  Con un minuto basta, en tres partes: tus estudios o tu experiencia, tu trabajo actual y por qué te interesa el puesto. «Graduarse de una universidad» es graduate from, no graduated of ni graduated in. Y quien tiene interés está interested: interesting es «interesante».

• Tu experiencia: And what do you do now?

  PAnd what do you do now?

  ¿Y a qué se dedica ahora?

  Puedes responder

  RI've been working in sales for about three years.

  Trabajo en ventas desde hace unos tres años.

  RBefore that, I worked as a customer service assistant at a hotel in Cancún.

  Antes de eso, trabajé como asistente de atención al cliente en un hotel de Cancún.

  RIn my last job, I was responsible for training new employees.

  En mi último trabajo, estaba a cargo de capacitar a los empleados nuevos.

  ✗I work in sales since three years.

  Para algo que empezó antes y sigue hasta hoy, usa have been + -ing: I've been working in sales for three years. El tiempo va con for (un período); since pide un punto de partida, como since last year.

• Tus habilidades

  RI'm good at solving problems and explaining things clearly.

  Soy bueno(a) resolviendo problemas y explicando las cosas con claridad. (good at: bueno(a) para, bueno(a) en)

  RI'm used to working under pressure, especially near deadlines.

  Estoy acostumbrado(a) a trabajar bajo presión, sobre todo cuando se acercan las fechas de entrega.

  RI'm familiar with most design software, and I learn new tools quickly.

  Manejo la mayoría de los programas de diseño, y aprendo herramientas nuevas rápido.

  ✗I'm good in speaking English.

  «Ser bueno(a) en algo» es good at, con at y el verbo con -ing: I'm good at speaking English. Be used to + -ing es «estar acostumbrado(a) a».

• Fortalezas y debilidades: What's your greatest strength?

  PWhat's your greatest strength?

  ¿Cuál es su mayor fortaleza?

  Puedes responder

  RMy greatest strength is that I'm very organized, so I rarely miss a deadline.

  Mi mayor fortaleza es que soy muy organizado(a), así que casi nunca se me pasa una fecha de entrega.

  ✗My bigger strength is that I'm very organized.

  RI'm a fast learner, and I stay calm when things go wrong.

  Aprendo rápido, y mantengo la calma cuando las cosas salen mal.

  Si te preguntan por tu debilidad

  ROne of my weaknesses is that I sometimes spend too much time on small details.

  Una de mis debilidades es que a veces dedico demasiado tiempo a los detalles pequeños.

  RI'm working on it by setting a time limit for each task.

  Lo estoy mejorando poniéndole un límite de tiempo a cada tarea.

  «Mi mayor fortaleza» es my greatest strength (o biggest): bigger sirve para comparar dos cosas. Para la debilidad, elige una real que no afecte el puesto y di cómo la estás mejorando, con by + -ing: by setting a time limit.

• Por qué esta empresa: Why do you want to work for our company?

  PWhy do you want to work for our company?

  ¿Por qué quiere trabajar en nuestra empresa?

  Puedes responder

  RI really like your products, and I want to grow with a company that values new ideas.

  Me gustan mucho sus productos, y quiero crecer en una empresa que valore las ideas nuevas.

  RI don't just want a job; I want a place where I can keep growing.

  No quiero solo un trabajo; quiero un lugar donde pueda seguir creciendo.

  Habla de la empresa y de lo que quieres aprender, no solo del sueldo o de que queda cerca. Trabajar en una empresa es work for (o work at); work in your company suena poco natural.

• Un ejemplo concreto: Can you give me an example?

  PCan you give me an example of a problem you solved at work?

  ¿Me puede dar un ejemplo de un problema que resolvió en el trabajo?

  Puedes responder

  RLast year, I was in charge of a project with a very tight deadline.

  El año pasado estuve a cargo de un proyecto con una fecha de entrega muy ajustada.

  PWhat did you do?

  ¿Y qué hizo?

  RI made a clear plan, and our team finished two weeks ahead of schedule.

  Hice un plan claro, y nuestro equipo terminó dos semanas antes de lo previsto.

  RAs a result, we increased online sales by twenty percent.

  Como resultado, aumentamos las ventas en línea un veinte por ciento.

  ✗We increased online sales in twenty percent.

  Cuenta una historia corta en tres pasos: la situación, lo que hiciste y el resultado. Para cuánto aumentó algo, usa by: by twenty percent. Be in charge of es «estar a cargo de», y ahead of schedule, «antes de lo previsto».

• En cinco años: Where do you see yourself in five years?

  PWhere do you see yourself in five years?

  ¿Dónde se ve dentro de cinco años?

  Puedes responder

  RIn five years, I hope to lead a small team and take on bigger projects.

  En cinco años, espero dirigir un equipo pequeño y asumir proyectos más grandes.

  «En cinco años» es in five years; after five years no sirve para hablar del futuro desde hoy. Take on es «asumir» (más trabajo, un proyecto más grande).

• El sueldo y los beneficios

  RCould you tell me the salary range for this position?

  ¿Me podría decir cuál es el rango salarial de este puesto?

  △How much you pay?suena demasiado directo

  RBased on my experience, I'm hoping for around two thousand dollars a month.

  Por mi experiencia, aspiro a unos dos mil dólares al mes.

  RBesides health insurance and meal vouchers, what other benefits do you offer?

  Además del seguro médico y de los vales de comida, ¿qué otros beneficios ofrecen?

  Salary range es el rango salarial. A How much you pay? le falta el do y, además, suena brusco. Los beneficios (las prestaciones, en México) son benefits: health insurance es el seguro médico.

• Tus preguntas al final: Do you have any questions for us?

  PDo you have any questions for us?

  ¿Tiene alguna pregunta para nosotros?

  Puedes responder

  RYes. What does a typical day look like for this position?

  Sí. ¿Cómo es un día normal en este puesto?

  RHow would you describe the team I would be working with?

  ¿Cómo describiría al equipo con el que trabajaría?

  RWhat are the next steps, and when can I expect to hear from you?

  ¿Cuáles son los siguientes pasos, y cuándo puedo esperar noticias suyas?

  ✗No, I don't have.

  Evita responder solo No: una pregunta sobre el trabajo o el equipo muestra interés. Y No, I don't have queda incompleto; si de verdad no tienes preguntas, di No, I don't have any questions.

¿Cómo postularse a un trabajo en inglés?

Postularse a un puesto es apply for: I'd like to apply for the sales position. El for no puede faltar, y el currículum, en Estados Unidos, es resume.

• RI saw your job ad online, and I'd like to apply for the sales position.

  Vi su oferta de trabajo en internet y me gustaría postularme al puesto de ventas.

  ✗I'd like to apply this position.

  RIs this a full-time or part-time position?

  ¿El puesto es de tiempo completo o de medio tiempo?

  PPlease send your resume to the HR department by Friday.

  Envíe su currículum a Recursos Humanos antes del viernes.

  Full-time es tiempo completo y part-time, medio tiempo. Curriculum, en inglés, es el plan de estudios de un curso; tu currículum es resume.

¿Qué decir después de la entrevista?

Ese mismo día o al siguiente, manda un correo corto: Thank you for taking the time to meet with me today (gracias por tomarse el tiempo de reunirse conmigo hoy). Si te ofrecen el puesto, puedes aceptarlo o pedir unos días para pensarlo.

• Agradecer y dar seguimiento

  RThank you for taking the time to meet with me today.

  Gracias por tomarse el tiempo de reunirse conmigo hoy.

  RI just wanted to follow up on my interview last Tuesday.

  Solo quería dar seguimiento a mi entrevista del martes pasado.

  RI'm still very interested in the job. Have you made a decision yet?

  Sigo muy interesado(a) en el puesto. ¿Ya tomaron una decisión?

  Después de Thank you for, el verbo va con -ing: taking. Follow up on es «dar seguimiento a».

• Cuando te hacen la oferta: We'd like to offer you the position.

  PWe'd like to offer you the position.

  Nos gustaría ofrecerle el puesto.

  Puedes responder

  RThank you so much! I'm happy to accept your offer. When would you like me to start?

  ¡Muchísimas gracias! Acepto la oferta con gusto. ¿Cuándo quieren que empiece?

  RCould I have a few days to think it over?

  ¿Podría tener unos días para pensarlo con calma?

  «¿Cuándo quieren que empiece?» es When would you like me to start?, sin that. Think it over es «pensarlo con calma».

Practica: ahora responde tú

Lee la pregunta en voz alta, responde con tus propios datos y después abre la respuesta de ejemplo.

¿Cómo practicar la entrevista en inglés en CiaoSpeak?

En CiaoSpeak, la unidad «Entrevistas de trabajo y carrera» (nivel B1) sigue el proceso completo: «Postularse a un puesto: apply for a position», «Carta de presentación», «Hablar de tu experiencia: I've been working in…», «Tus habilidades: I'm good at…», «Háblame de ti: Tell me about yourself», «Fortalezas y debilidades», «¿Por qué este puesto? ¿Y en cinco años?», «Logros con ejemplos: For example…», «Preguntas para el entrevistador», «Sueldo y beneficios», «Después de la entrevista: following up» y «Aceptar o rechazar una oferta».

Cada lección tiene tarjetas, ejercicios para escuchar, preguntas de opción múltiple y frases que armas palabra por palabra, y lo que fallas vuelve más adelante para que lo repases. En la pestaña «Hablar» no hay una escena de entrevista, pero sí preguntas sobre tu trabajo: desde el principio, Emma, en un intercambio de idiomas, te pregunta a qué te dedicas (What do you do for work?) y desde hace cuánto (How long have you been doing that?), y cuando terminas la lección «Tu día a día» de la unidad «Trabajo y oficina», Priya, una compañera de la oficina de Singapur, te pregunta cómo es un día normal en tu trabajo. Respondes en voz alta y la app te dice si te entendieron; si no, te da una sola corrección explicada en español. Las «Preguntas de hoy» (hasta 5 al día) son gratis; practicar una escena completa cuando quieras es parte de CiaoSpeak+.

Preguntas frecuentes

¿Cómo responder «háblame de ti» en una entrevista en inglés?

Con un minuto basta: primero tus estudios o tu experiencia (I graduated from…), después tu trabajo actual (Right now I work as…) y al final por qué te interesa el puesto (That's why I'm very interested in this opportunity).

¿Cómo se dice «mi mayor fortaleza» en inglés?

Se dice my greatest strength (o my biggest strength): My greatest strength is that I'm very organized. No digas my bigger strength: bigger sirve para comparar dos cosas.

¿Cómo pregunto por el sueldo en una entrevista en inglés?

Con Could you tell me the salary range for this position? (¿me podría decir cuál es el rango salarial de este puesto?). How much you pay? suena demasiado directo y, además, le falta el do.

¿Qué respondo si al final me preguntan Do you have any questions for us?

No respondas solo No. Haz una o dos preguntas sobre el trabajo o el equipo, por ejemplo What does a typical day look like for this position? o What are the next steps?