Cómo presentarse en inglés: ejemplos básicos, formales y para una entrevista

¿Cómo presentarse en inglés? Un ejemplo básico

Una presentación básica en inglés tiene cuatro partes: tu nombre, de dónde eres, a qué te dedicas y algo que te gusta. Por ejemplo:

• Ejemplo de presentación

  ✓Hi, I'm Camila.

  Hola, soy Camila.

  ✓I'm from Mexico.

  Soy de México.

  ✓I live in Mexico City.

  Vivo en la Ciudad de México.

  ✓I'm a teacher.

  Soy profesor(a).

  ✓I really like music.

  Me gusta mucho la música.

  ✓Nice to meet you.

  Mucho gusto; encantado(a).

  Cambia Camila por tu nombre, y los datos por los tuyos. Con estas seis frases cortas ya puedes presentarte en una clase, en un intercambio de idiomas o el primer día en un trabajo.

¿Cómo se dice «me llamo» en inglés?

La forma más natural es Hi, I'm…: Hi, I'm Camila. My name is Camila también es correcto, pero suena más formal, y I call myself no se usa.

Las líneas marcadas con P son lo que te dice o te pregunta la otra persona; las marcadas con R, respuestas que puedes decir tal cual. ✗ marca un error común y △, una frase que se entiende pero no suena natural. Toca el botón junto al inglés para escuchar el audio.

• Tu nombre

  PWhat's your name?

  ¿Cómo te llamas?

  Puedes responder

  RHi, I'm Camila.

  Hola, soy Camila.

  RMy name is Camila.

  Me llamo Camila.

  ✗I call myself Camila.

  Di tu nombre tal cual, sin traducirlo, y la primera vez un poco más despacio para que la otra persona lo entienda bien.

• Mucho gusto: Nice to meet you

  PNice to meet you.

  Mucho gusto; encantado(a).

  Puedes responder

  RNice to meet you, too.

  Igualmente.

  La respuesta es Nice to meet you, too o solo You too; «igualmente» no se traduce como equally. Y meet aquí es «conocer»: las siguientes veces, di Nice to see you.

¿Cómo decir de dónde eres y dónde vives?

De dónde eres: I'm from Mexico o I'm Mexican. Dónde vives: I live in Mexico City. En inglés, las nacionalidades se escriben con mayúscula: Mexican.

• De dónde eres: Where are you from?

  PWhere are you from?

  ¿De dónde eres?

  Puedes responder

  RI'm from Mexico.

  Soy de México.

  RI'm Mexican.

  Soy mexicano(a).

  En inglés, Mexico va sin tilde, y la nacionalidad lleva mayúscula: Mexican, no mexican.

• Dónde vives: Where do you live?

  PWhere do you live?

  ¿Dónde vives?

  Puedes responder

  RI live in Mexico City.

  Vivo en la Ciudad de México.

  ✗Where you live?

  Con casi todos los verbos (menos am, is y are), la pregunta necesita do: Where do you live?

¿Cómo decir a qué te dedicas en inglés?

Con I'm a o I'm an + tu profesión: I'm a teacher, I'm an engineer. En español decimos «soy profesor», sin artículo, pero en inglés el a no puede faltar.

• A qué te dedicas: What do you do?

  PWhat do you do?

  ¿A qué te dedicas?

  También te lo pueden preguntar así:
  What do you do for work?¿En qué trabajas? What kind of work do you do?¿Qué tipo de trabajo haces? So, what do you do for a living?Y dime, ¿a qué te dedicas?

  Puedes responder

  RI'm a teacher.

  Soy profesor(a).

  RI'm an engineer.

  Soy ingeniero(a).

  RI'm a student.

  Soy estudiante.

  RI work at a bank.

  Trabajo en un banco.

  RI work for a small company.

  Trabajo en una empresa pequeña.

  ✗I'm teacher.

  Después te pueden preguntar

  PDo you like your job?

  ¿Te gusta tu trabajo?

  RIt's busy, but I like it.

  Es mucho trabajo, pero me gusta.

  What do you do? pregunta por tu trabajo, no por lo que estás haciendo en este momento (eso es What are you doing?). Antes de sonido de vocal va an: an engineer.

¿Qué más puedes contar de ti?

Lo que te gusta hacer y tu familia son los temas que siguen. Para tus gustos, usa I really like + algo o I like + un verbo con -ing: I really like music, I like watching movies.

• Tus gustos: What do you do in your free time?

  PWhat do you like to do in your free time?

  ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

  También te lo pueden preguntar así:
  What do you do in your free time?¿Qué haces en tu tiempo libre? So, what do you do for fun?Oye, ¿qué haces para divertirte? What do you like doing on your days off?¿Qué te gusta hacer en tus días libres?

  Puedes responder

  RI like watching movies.

  Me gusta ver películas.

  RI really like music.

  Me gusta mucho la música.

  ✗I like very much music.

  De «me gusta mucho la música» sale I like very much music. En inglés, very much va al final (I like music very much), o mejor todavía, really antes del verbo: I really like music.

• Tu familia: Do you have any brothers or sisters?

  PDo you have any brothers or sisters?

  ¿Tienes hermanos o hermanas?

  También te lo pueden preguntar así:
  Do you have any siblings?¿Tienes hermanos? How many brothers and sisters do you have?¿Cuántos hermanos tienes?

  Puedes responder

  RI have one older sister.

  Tengo una hermana mayor.

  RI'm an only child.

  Soy hijo(a) único(a).

  Brothers son solo hermanos varones; si tienes un hermano y una hermana, di I have a brother and a sister. Y parents son tus papás, no tus parientes: es uno de los falsos amigos en inglés más comunes.

¿Qué responder a How are you?

Una respuesta corta y la pregunta de vuelta: I'm good, thanks. How about you? How are you? funciona como nuestro «¿qué tal?»: es más un saludo que una pregunta sobre tu salud.

• PHow are you?

  ¿Cómo estás?

  También te lo pueden preguntar así:
  How's it going?¿Cómo te va? How are you doing today?¿Cómo estás hoy?

  Puedes responder

  RI'm good, thanks. How about you?

  Bien, gracias. ¿Y tú?

  RNot bad.

  Nada mal.

  RI'm tired.

  Estoy cansado(a).

  △I'm fine, thank you, and you?suena memorizada

  I'm fine, thank you, and you? es correcta, pero si la usas siempre suena aprendida de memoria. Lo que importa es devolver la pregunta, con How about you?

¿Cómo presentarse en inglés de forma formal?

En el trabajo, di tu nombre y tu área o tu empresa. En persona, con Hi, I'm…; al teléfono o en una videollamada, con this is: Hi, this is Lucas from the marketing department (hola, habla Lucas, del departamento de marketing). Para saludar a un grupo en una reunión, empieza con Good morning, everyone.

• ✓Good morning, everyone.

  Buenos días a todos.

  ✓Hi, I'm Lucas, from the marketing department.

  Hola, soy Lucas, del departamento de marketing.

  ✓Hi, this is Lucas from the marketing department.

  Hola, habla Lucas, del departamento de marketing.

  ✓I work for a small company.

  Trabajo en una empresa pequeña.

  En persona, di Hi, I'm…; Hi, this is… es para el teléfono, una videollamada o un correo, cuando la otra persona no te ve. My name is… es la forma más formal de decir tu nombre. Y Good evening sirve para llegar de noche; Good night es solo para despedirte.

¿Cómo presentarse en una entrevista de trabajo en inglés?

Cuando te dicen Could you tell me a little about yourself?, responde en un minuto: tus estudios, tu trabajo actual y por qué te interesa el puesto.

• PCould you tell me a little about yourself?

  ¿Me podría contar un poco sobre usted?

  RSure. I graduated from a university in Córdoba, where I majored in business.

  Claro. Me gradué de una universidad de Córdoba, donde estudié Administración de Empresas.

  RRight now I work as a marketing assistant at a small company in Rosario.

  Ahora trabajo como asistente de marketing en una empresa pequeña de Rosario.

  RThat's why I'm very interested in this opportunity.

  Por eso me interesa mucho esta oportunidad. (interested in: interesado(a) en)

  Las demás preguntas, con respuestas de ejemplo, están en Preguntas de entrevista de trabajo en inglés.

Practica: ahora responde tú

Lee en voz alta lo que te pregunta Emma, responde con tus propios datos y después abre la respuesta de ejemplo.

¿Cómo practicar las presentaciones en inglés en CiaoSpeak?

En CiaoSpeak, la unidad «Saludos y charla» (nivel A1) es justo esto: «Saludos: Hi, Good morning», «Presentaciones: Nice to meet you», «How are you? Mucho más que I'm fine», «¿De dónde eres? Where are you from?», «El trabajo: What do you do?», «La familia: my family», «Los gustos: I really like music», «El clima», «Cuando no entiendes: Could you say that again?» y «Despedidas: See you tomorrow».

Cada lección tiene tarjetas, ejercicios para escuchar, preguntas de opción múltiple y frases que armas palabra por palabra, y lo que fallas vuelve más adelante para que lo repases. En la pestaña «Hablar», Emma te espera en un intercambio de idiomas en Buenos Aires: desde el principio te pregunta a qué te dedicas y qué haces en tu tiempo libre; cuando terminas la lección «How are you?», también cómo estás, y cuando terminas «La familia», si tienes hermanos. Respondes en voz alta y la app te dice si te entendieron; si no, te da una sola corrección explicada en español. Las «Preguntas de hoy» (hasta 5 al día) son gratis; practicar una escena completa cuando quieras es parte de CiaoSpeak+.

Preguntas frecuentes

¿Se dice I'm teacher o I'm a teacher?

Se dice I'm a teacher, con a. Antes de una profesión, el inglés siempre pone a o an: I'm a nurse, I'm an engineer. En español decimos «soy profesor», sin artículo, y de ahí sale el error.

¿Qué se responde a Nice to meet you?

Nice to meet you, too, o solo You too. «Igualmente» no se traduce como equally.

¿Cómo presentarse en inglés en una reunión de trabajo?

Saluda al grupo con Good morning, everyone y di tu nombre y tu área: Hi, I'm Lucas, from the marketing department. En una llamada o una videollamada se dice Hi, this is Lucas from the marketing department. Si quieres sonar más formal, usa My name is… en lugar de I'm…

¿Cómo se dice «¿de dónde eres?» en inglés?

Se dice Where are you from? y se responde I'm from Mexico o I'm Mexican. «¿Dónde vives?» es otra pregunta: Where do you live? (I live in Mexico City).