場所と電車を聞かれたとき

駅でいちばんよく聞かれるのは、券売機などの場所と、どの電車に乗ればいいかです。場所は It's over there.（あそこです）、電車は Take the ~ Line.（〜線に乗ってください）で答えられます。

Q は観光客の質問、A はあなたの答えの例です。英文の横のボタンで音声が聞けます。

  • 場所：Where is the ticket machine?

    QExcuse me, where is the ticket machine?

    すみません、券売機はどこですか？

    ほかの聞き方：
    すみません、券売機がどこにあるかわかりますか？ すみません、このあたりに券売機はありますか？

    答え方の例

    AIt's over there, next to the stairs.

    あそこです。階段の横です。

    AIt's over there, by the stairs.

    あそこ、階段のそばです。

    AIt's next to the gate.

    改札の横です。

    分からないときは「Sorry, I'm not sure.」と言えば十分です。黙ってしまうより親切に聞こえます。

    続けて聞かれることも

    QThanks! Is it far?

    ありがとう！遠いですか？

    ANo, it's really close.

    いいえ、すごく近いです。

  • どの電車に乗るか：Which train goes to Shibuya?

    QWhich train goes to Shibuya?

    渋谷へ行くのはどの電車ですか？

    ほかの聞き方：
    すみません、渋谷へは何線に乗ればいいですか？ すみません、ここから渋谷へはどう行けばいいですか？

    答え方の例

    ATake the Yamanote Line. It's the green one.

    山手線に乗ってください。緑色の電車です。

    ATake the Yamanote Line.

    山手線に乗ってください。

    ATake the green train.

    緑の電車に乗ってください。

    「JR山手線」は英語で the Yamanote Line。色で「the green one」と言い添えると、観光客にとても分かりやすくなります。

    続けて聞かれることも

    QGreat. Which platform is it?

    わかりました。何番線ですか？

    AIt's on platform three.

    3番線です。

  • 次の電車：When is the next train?

    QWhen is the next train?

    次の電車はいつ来ますか？

    ほかの聞き方：
    すみません、次の電車はいつですか？ 次の電車がいつ来るかわかりますか？

    答え方の例

    AIn about three minutes.

    あと3分くらいです。

    AIn two minutes.

    あと2分です。

    AIn about five minutes.

    あと5分くらいです。

    「あと2分」「2分後に」は in two minutes。after two minutes とは言いません（after は「2分たってから別のことをする」という意味になります）。

    続けて聞かれることも

    QThanks. How often do they come?

    ありがとう。何分おきに来るんですか？

    AEvery five minutes.

    5分おきです。

  • 所要時間：How long does it take to get to Kyoto?

    QHow long does it take to get to Kyoto?

    京都までどのくらいかかりますか？

    ほかの聞き方：
    京都までどのくらい？ ここから京都までだいたいどのくらいかかりますか？

    答え方の例

    AAbout two hours by bullet train.

    新幹線で2時間くらいです。

    AIt takes about two hours.

    2時間くらいかかります。

    AIt takes two and a half hours.

    2時間半かかります。

    新幹線は英語で the bullet train とも the Shinkansen とも言います。どちらも通じます。

    続けて聞かれることも

    QOh, OK. And how much is it?

    そうなんだ。で、いくらくらい？

    AIt's about 14,000 yen.

    1万4千円くらいです。

時間やタクシー、日本の習慣を聞かれたとき

観光客には、時間やタクシーのつかまえやすさ、チップが必要かどうかを聞かれることもあります。日本にチップの習慣はないので、No, you don't need to tip. とはっきり答えましょう。

  • 時間：Excuse me, what time is it?

    QExcuse me, what time is it?

    すみません、今何時ですか？

    ほかの聞き方：
    すみません、今何時かわかりますか？ すみません、今何時ですか？

    答え方の例

    AIt's three thirty.

    3時半です。

    AIt's 2:45.

    2時45分です。

    AIt's three o'clock.

    3時ちょうどです。

    「Do you have the time?」は「今何時ですか？」の意味。the のない「Do you have time?」は「時間ある？」です。

  • タクシー：Is it easy to get a taxi here?

    QIs it easy to get a taxi here?

    ここってタクシーはつかまえやすいですか？

    ほかの聞き方：
    このあたりでタクシーはすぐ見つかりますか？ ここはタクシーをつかまえやすいですか？

    答え方の例

    AYes, it's really easy. You can use an app, too.

    ええ、簡単ですよ。アプリで呼ぶこともできます。

    AYes, it's really easy.

    ええ、すごく簡単です。

    AYes, it's pretty easy.

    ええ、けっこう簡単です。

    「タクシーを拾う」は get a taxi / catch a taxi。手を挙げて止めるのは hail a taxi（flag one down とも）。タクシーアプリなら「You can use an app.」で通じます。

    続けて聞かれることも

    QAre they expensive?

    料金は高いですか？

    ANot too bad for short trips.

    近い距離ならそれほど高くないです。

  • チップ：Do I need to tip here?

    QDo I need to tip here?

    ここではチップは必要ですか？

    ほかの聞き方：
    こっちではレストランでチップを払うんですか？ レストランではチップを置いていったほうがいいですか？

    答え方の例

    ANo, you don't need to tip.

    いいえ、チップはいりません。

    ANo, you don't have to.

    いいえ、払わなくて大丈夫です。

    ANo need to tip.

    チップは必要ないです。

    日本にチップの習慣はないので、まず No とはっきり答えましょう。tip は動詞にもなるので You don't need to tip. でOK。「サービス料」は service charge です。

    続けて聞かれることも

    QGood to know. Can I pay by card at most places?

    なるほど。たいていの所でカードは使えますか？

    AYes, but some small shops only take cash.

    はい、でも現金しか使えない小さな店もあります。

練習：あなたならどう答える？

質問を声に出して読み、自分の答えを言ってから、質問をタップして答えの例を見てください。

Excuse me, where is the ticket machine?すみません、券売機はどこですか？

答えの例：It's over there, next to the stairs.（あそこです。階段の横です）

Which train goes to Shibuya?渋谷へ行くのはどの電車ですか？

答えの例：Take the Yamanote Line. It's the green one.（山手線に乗ってください。緑色の電車です）

When is the next train?次の電車はいつ来ますか？

答えの例：In about three minutes.（あと3分くらいです）

Do I need to tip here?ここではチップは必要ですか？

答えの例：No, you don't need to tip.（いいえ、チップはいりません）

CiaoSpeak で道案内の英語を練習するには

CiaoSpeak の英語コースでは、ユニット5「交通と道案内」（CEFR A2）で、道のたずね方と答え方（Excuse me, where is…?）、位置の言い方（next to、across from）、電車やタクシーの英語を、日本語の解説つきで無料で練習できます。

「話す」タブの「駅で観光客と」では、観光客のマイクが英語で質問し、あなたが声に出して答えます（入力して答えることもできます）。相手に伝わればそれでOKです。それぞれの質問は、対応するレッスンを終えると練習できるようになります。「話す」の今日の質問（1日5問まで）は無料で練習できます。

よくある質問

外国人観光客に英語で道を聞かれたら、どう答えればいいですか？

It's over there, next to the stairs.（あそこです。階段の横です）のように、場所を短く伝えれば十分です。指をさしながら over there（あそこ）と言うだけでも伝わります。分からないときは Sorry, I'm not sure.（すみません、分かりません）と言えば大丈夫です。

山手線は英語で何と言いますか？

the Yamanote Line と言います。色で It's the green one.（緑色の電車です）と言い添えると、観光客にとても分かりやすくなります。

「あと3分で電車が来ます」は英語で何と言いますか？

In three minutes. や The next train is in three minutes. と言います。「〜後に」は in を使い、after three minutes とは言いません。