買い物の英語：洋服店で聞かれる質問と答え方

お店に入ると聞かれる英語：Can I help you?

店員の Hi! Can I help you? は「いらっしゃいませ、何かお探しですか？」に近いあいさつで、見ているだけなら I'm just looking, thanks.、探しているものがあれば I'm looking for a gift. のように答えます。

Q は店員の質問、A はあなたの答えの例、○ は自然な言い方、✗ は通じにくい言い方です。英文の横のボタンで音声が聞けます。

• 声をかけられたら：Hi! Can I help you?

  QHi! Can I help you?

  いらっしゃいませ！何かお探しですか？

  ほかの聞き方：
  Hi there! Are you looking for anything?こんにちは！何かお探しですか？ Are you looking for anything in particular today?今日は何か決まったものをお探しですか？

  答え方の例

  AI'm just looking, thanks.

  見ているだけです、ありがとう。

  AI'm looking for a gift.

  プレゼントを探しています。

  ADo you sell umbrellas?

  傘は売っていますか？

  No. だけだと少し冷たく聞こえるので、見ているだけなら I'm just looking, thanks. と答えます。探し物は I'm looking for ~. です。服の名前にも注意：パーカーは hoodie、トレーナーは sweatshirt と言います。

  プレゼントを探していると言うと

  QOh, nice! Who's it for?

  いいですね！どなたへのプレゼントですか？

  AIt's for my mom.

  母へのプレゼントです。

色・試着・サイズを聞かれたら

色を聞かれたら I'll take the white one.（白いのにします）、試着をすすめられたら Sure, where's the fitting room?（はい、試着室はどこですか？）、サイズを聞かれたら Usually a medium.（たいていMです）のように答えます。

• 色：What color would you like?

  QWhat color would you like?

  何色になさいますか？

  ほかの聞き方：
  Which color do you like?どの色がお好きですか？ We have this in a few colors. Which one do you like?こちらは何色かございます。どれがお好きですか？

  答え方の例

  AI'll take the white one.

  白いのにします。

  AThe blue one, please.

  青いのをお願いします。

  ADo you have it in gray?

  これのグレーはありますか？

  「白いの」は the white one です。色だけなら White. で十分で、white color とは言いません。blue だけで「青い」の意味があるので、a blue color shirt のように color をつける必要はありません。ネイビーは navy、ベージュは beige です。

• 試着：Would you like to try it on?

  QWould you like to try it on?

  試着してみますか？

  ほかの聞き方：
  The fitting room is right there. Do you want to try it on?試着室はすぐそこです。試着してみますか？

  答え方の例

  ASure, where's the fitting room?

  はい、試着室はどこですか？

  ANo, thanks. I'll just take it.

  いえ、けっこうです。このまま買います。

  試着は try on です。it は真ん中に入れて try it on と言います（try on it ではありません）。断るときは No, thanks. で失礼になりません。

  自分から頼むとき

  ○Can I try this on?

  これを試着してもいいですか？

  試着して出てくると

  QIt looks good on you! Do you like it?

  よくお似合いですよ！いかがですか？

  AI love it. I'll take it.

  すごく気に入りました。これにします。

  AIt's nice, but it's a little tight.

  いいんですけど、少しきついです。

• サイズ：What size are you?

  QWhat size are you?

  サイズはいくつですか？

  ほかの聞き方：
  What size do you usually wear?ふだんは何サイズを着ていますか？ Do you know your size?ご自分のサイズはわかりますか？

  答え方の例

  AUsually a medium.

  たいていMです。

  AI'm a medium.

  Mです。

  ADo you have it in a medium?

  これのMはありますか？

  S・M・L は small・medium・large と言います。「Mサイズです」は I'm a medium. です。「フリーサイズ」は、英語では one size と言います。

  ほしいサイズがないと

  QSorry, we don't have that size in this color. Is another color OK?

  申し訳ありません、この色だとそのサイズがないんです。ほかの色でもいいですか？

  ASure. What colors do you have?

  いいですよ。何色がありますか？

試着してみてサイズが合わなかったときは、次のように伝えます。

• ✗It isn't fit.

  ○It doesn't fit. It's a little tight.

  サイズが合いません。少しきついです。

  「サイズが合う」の fit は動詞なので、否定は doesn't です。日本語の「合わない」を形容詞のように考えて is not にしてしまうのは、よくある間違いです。

• ○These shoes are too small. Do you have a bigger size?

  この靴は小さすぎます。もっと大きいサイズはありますか？

  too は「〜すぎる」。too big（大きすぎる）、too small（小さすぎる）、too short（短すぎる）のように使います。

2つで迷ったとき：Which one do you like better?

どちらにするか聞かれたら、This one. It's cheaper.（こっちです。安いので）のように、This one. のあとに理由をひと言足すと自然です。指さして This one. と言うだけでも、十分に通じます。

• どちらにするか：Which one do you like better?

  QWhich one do you like better?

  どちらがお好きですか？

  ほかの聞き方：
  This one or that one?こちらですか、それともあちらですか？

  答え方の例

  AThis one. It's cheaper.

  こっちです。安いので。

  AI like this one better.

  こっちのほうが好きです。

  AI'll take this one.

  こっちにします。

  決めたあとに聞かれること

  QSure. Anything else today?

  かしこまりました。ほかに何かございますか？

  ANo, that's all. Thanks.

  いいえ、以上です。ありがとう。

• ✗This one is more cheaper than that one.

  ○This one is cheaper than that one.

  こっちはあれより安いです。

  cheap のような短い形容詞は -er をつけて cheaper にします。more cheap や more cheaper とは言いません。more を使うのは、expensive のような長い形容詞だけです（more expensive）。

レジで聞かれる英語：支払い・袋・レシート

レジで How would you like to pay?（お支払い方法は？）と聞かれたら By credit card, please. のように答え、袋がいらなければ No, thanks. I have my own bag. と言います。

• 支払い方法：How would you like to pay?

  QHow would you like to pay?

  お支払い方法はどうされますか？

  答え方の例

  ABy credit card, please.

  クレジットカードでお願いします。

  ACan I pay by card?

  カードで払えますか？

  「カード使えますか？」のつもりで Card OK? と言っても通じなくはありませんが、単語を並べただけに聞こえます。Can I pay by card? と文で言いましょう。

• 袋：Do you need a bag?

  QDo you need a bag?

  袋はご入り用ですか？

  答え方の例

  ANo, thanks. I have my own bag.

  いいえ、大丈夫です。自分の袋があります。

  「マイバッグ」は和製英語です。英語では my own bag と言います。

• レシート：Do you need a receipt?

  QDo you need a receipt?

  レシートはご入り用ですか？

  答え方の例

  AYes, please.

  はい、お願いします。

  レシートも領収書も英語では receipt で、p は発音しません。返品や交換のときに必要になるので、服を買ったらとっておくと安心です。

割引の英語：「2割引」は twenty percent off

日本の「2割引」は20%安くなるので、英語では twenty percent off と言います。セール中かどうかは Is this on sale?、割引があるかどうかは Is there a discount? と聞きます。

• ○Is this on sale?

  これはセール中ですか？

• ○Is there a discount?

  割引はありますか？

• ✗Everything is two percent off.

  ○Everything is twenty percent off.

  全品2割引です。

  「2割」の2につられて two percent off と言うと、たった2%しか安くなりません。半額は half price または fifty percent off です。

返品・交換したいときの英語

返品したいときは I'd like to return this.（これを返品したいのですが）と切り出し、理由を聞かれたら It doesn't fit.（サイズが合いません）や It's broken.（壊れています）のように短く答えます。

• ○I'd like to return this.

  これを返品したいのですが。

  I want to ~ と言うと少し直接的に聞こえることがあります。お店では I'd like to ~ がていねいです。

• 返品の理由：What's wrong with it?

  QYou want to return it? What's wrong with it?

  返品ですね。どこか問題がありましたか？

  ほかの聞き方：
  Can I ask why you're returning it?返品の理由をうかがってもいいですか？

  答え方の例

  AIt's too small.

  小さすぎました。

  AIt's the wrong size.

  サイズが違うんです。

  AIt's broken.

  壊れているんです。

  苦情の意味で claim とは言いません。理由は事実だけを短く言えば十分です。

  理由を伝えると聞かれること

  QWould you like a refund or an exchange?

  返金と交換、どちらになさいますか？

  AAn exchange, please.

  交換をお願いします。

  ACan I exchange it for a bigger size?

  大きいサイズに交換できますか？

  AA refund, please.

  返金をお願いします。

  refund は返金、exchange は交換です。返品や交換にはふつうレシートが必要で、できるかどうかや期限はお店によって違うので、買う前に確認しておくと安心です。

練習：あなたならどう答える？

どの質問も、短く答えられれば十分です。質問を声に出して読み、自分の答えを言ってから、質問をタップして答えの例を見てください。

CiaoSpeak で買い物の英語を練習するには

CiaoSpeak の英語コースでは、ユニット8「買い物と服」（CEFR A2）で、このページの英文を無料で練習できます。「買い物に行く：Let's go shopping!」「色：the white one」「試着：Can I try this on?」「サイズ：It's too big」「比べる：cheaper, the cheapest」「割引：It's twenty percent off」「支払い：How would you like to pay?」「レジで：Do you need a bag?」「返品と交換：I'd like to return this」のレッスンで、単語カード、選択問題、並べ替え問題を通して身につけます。間違えた問題は、間隔をあけて自動でまた出題されます。

「話す」タブの「海外の洋服店」では、店員のオリビアが英語で、何か探しているか、色、試着するか、サイズ、どちらにするか、返品の理由を聞いてきます。マイクボタンをタップして声に出して答え（入力して答えることもできます）、相手に伝わればそれでOKです。それぞれの質問は、対応するレッスンを終えると練習できるようになります。「話す」の今日の質問は、1日5問まで無料です。

よくある質問

お店で「見ているだけです」は英語で何と言いますか？

I'm just looking, thanks.（見ているだけです、ありがとう）と言います。店員の Can I help you? は「いらっしゃいませ」に近いあいさつなので、こう答えれば失礼になりません。No. だけだと、少し冷たく聞こえます。

「試着してもいいですか？」は英語で何と言いますか？

Can I try this on? と言います。this や it は try と on の間に入れ、try on it とは言いません。試着室の場所は Where's the fitting room? と聞きます。

服のサイズの「M」は英語でどう言いますか？

medium と言います。S は small、L は large で、「Mサイズです」は I'm a medium. です。「フリーサイズ」は英語では one size と言います。

「2割引」は英語で何と言いますか？

2割は20%なので、twenty percent off と言います。「2」につられて two percent off と言うと、2%引きになってしまいます。半額は half price または fifty percent off です。