Inglés en la farmacia: qué te preguntan y cómo explicar lo que sientes

¿Cómo explicar en inglés qué te pasa?

Di I don't feel well (no me siento bien) y después el síntoma, con a: I have a headache, I have a fever o I have a sore throat.

Las líneas marcadas con P son lo que te dice o te pregunta la farmacéutica; las marcadas con R, respuestas que puedes decir tal cual. ✗ marca un error común. Toca el botón junto al inglés para escuchar el audio.

• Qué te pasa: What's wrong?

  PHi there. What's wrong?

  Hola. ¿Qué te pasa?

  También te lo pueden preguntar así:
  Hello. So, what's wrong today?Hola. A ver, ¿qué te pasa hoy? Oh dear, you look tired. What's wrong?Ay, te ves cansado(a). ¿Qué te pasa? Hi! How are you feeling today?¡Hola! ¿Cómo te sientes hoy?

  Puedes responder

  RI don't feel well. My head hurts.

  No me siento bien. Me duele la cabeza.

  RI have a headache.

  Me duele la cabeza.

  RI have a sore throat.

  Me duele la garganta.

  RI have a cough and a runny nose.

  Tengo tos y me gotea la nariz.

  RI think I have a cold. I feel terrible.

  Creo que estoy resfriado(a). Me siento muy mal.

  ✗I have headache.

  Después te puede preguntar

  POh no. Is it very bad?

  Ay, no. ¿Te sientes muy mal?

  RIt's not too bad.

  No es para tanto.

  Los síntomas llevan a: I have a headache, no I have headache. Para decir que estás enfermo(a), usa I don't feel well; I feel bad también suele significar que te sientes culpable. Y constipated es estreñido(a), no resfriado(a): eso es I have a cold.

¿Cómo se dice «me duele» en inglés?

«Me duele la espalda» es My back hurts: la parte del cuerpo va primero, con my, y el verbo es hurts.

• Dónde te duele: Where does it hurt?

  POh no. Where does it hurt?

  Ay, no. ¿Dónde te duele?

  También te lo pueden preguntar así:
  Can you show me where it hurts?¿Me muestras dónde te duele? Which part of your body hurts?¿Qué parte del cuerpo te duele? So, where exactly is the pain?A ver, ¿dónde te duele exactamente?

  Puedes responder

  RMy back hurts.

  Me duele la espalda.

  RMy feet hurt.

  Me duelen los pies.

  ✗Me hurts the head.

  ✓My head hurts.

  Me duele la cabeza.

  Después te puede preguntar

  PI see. Does it hurt all the time?

  Ya veo. ¿Te duele todo el tiempo?

  RNo, only when I walk.

  No, solo cuando camino.

  Con my, no the, y sin «me»: My back hurts, no The back hurts me. Si son los dos pies: My feet hurt, con hurt sin -s porque feet es plural.

¿Qué más te preguntan en la farmacia?

Después de los síntomas, suelen preguntarte si tienes fiebre, desde cuándo te sientes así, si tienes alergias y si tomas otros medicamentos. Basta con respuestas cortas.

• Fiebre: Do you have a fever?

  PDo you have a fever?

  ¿Tienes fiebre?

  También te lo pueden preguntar así:
  Any fever?¿Algo de fiebre? Do you have a temperature?¿Tienes temperatura? Do you think you have a fever?¿Crees que tienes fiebre?

  Puedes responder

  RYes, a little.

  Sí, un poco.

  RI have a fever.

  Tengo fiebre.

  ✗I have fever.

  «Tengo fiebre» es I have a fever, con a. En Estados Unidos la temperatura va en grados Fahrenheit: 38 grados Celsius son unos 100 Fahrenheit.

• Desde cuándo: When did it start?

  PWhen did it start?

  ¿Cuándo empezó?

  También te lo pueden preguntar así:
  And when did this start?¿Y cuándo empezó esto? When did you start feeling sick?¿Cuándo empezaste a sentirte mal? How long have you felt like this?¿Desde hace cuánto te sientes así?

  Puedes responder

  RIt started two days ago.

  Empezó hace dos días.

  ✗It started ago two days.

  Después te puede preguntar

  PI see. Did you see a doctor?

  Ya veo. ¿Fuiste al médico?

  RNo, not yet.

  No, todavía no.

  «Hace dos días» es two days ago, con ago después del tiempo. Para algo que sigue hasta ahora: for two days, no since two days (de «desde hace dos días»). Since, en cambio, va con un momento: since last night.

• Alergias: Do you have any allergies?

  PDo you have any allergies?

  ¿Tienes alguna alergia?

  También te lo pueden preguntar así:
  Are you allergic to anything?¿Eres alérgico(a) a algo? Any allergies I should know about?¿Alguna alergia que deba saber? Before I give you anything, do you have any allergies?Antes de darte algo, ¿tienes alguna alergia?

  Puedes responder

  RNo, I don't.

  No, no tengo.

  RI'm allergic to peanuts.

  Soy alérgico(a) al maní; al cacahuate.

  Después te puede preguntar

  POK, good to know. Are you allergic to any medicine?

  Bien, es bueno saberlo. ¿Eres alérgico(a) a algún medicamento?

  RNo, I'm not.

  No, no soy alérgico(a).

  «Soy alérgico(a) a…» es I'm allergic to…, con to. Allergy lleva el acento al principio: «Á-ler-yi», con la y fuerte de «yo».

• Otros medicamentos: Are you taking any other medicine?

  PAre you taking any other medicine?

  ¿Estás tomando algún otro medicamento?

  También te lo pueden preguntar así:
  Do you take any medicine every day?¿Tomas algún medicamento todos los días? Are you taking anything else right now?¿Estás tomando algo más ahora? Is there any other medicine you take?¿Tomas algún otro medicamento?

  Puedes responder

  RNo, I'm not taking anything.

  No, no estoy tomando nada.

  Los medicamentos se toman con take: I take vitamins every day. En varios países se dice «remedio», pero en inglés lo normal es medicine; remedy suena a remedio casero. Si no sabes el nombre, muestra la caja y di Yes, this one.

¿Cómo pedir un medicamento en la farmacia en inglés?

Pregunta Do you have something for a cough? (¿tienen algo para la tos?), cambiando a cough por lo que tengas. Si después tienes que trabajar, pregunta también Does it make you sleepy? (¿da sueño?).

• Pedir y entender las indicaciones

  RDo you have something for a cough?

  ¿Tienen algo para la tos?

  RDoes it make you sleepy?

  ¿Da sueño?

  Te pueden indicar

  PTake this medicine three times a day.

  Toma este medicamento tres veces al día.

  PTake it twice a day.

  Tómalo dos veces al día.

  ✓after meals and before bed

  después de las comidas y antes de dormir

  ✗Take this medicine after the meals.

  Una vez al día es once a day; dos veces, twice a day; tres veces, three times a day. Hablando de las comidas en general, sin the: after meals. La receta del médico es a prescription; recipe es una receta de cocina.

¿Cómo se dice farmacia en Estados Unidos?

Se dice pharmacy, con la fuerza al principio («FÁR-ma-si»); en Estados Unidos también se dice drugstore.

Esta página trata solo del inglés y no es un consejo médico: si te sientes muy mal, ve al médico.

Practica: ahora responde tú

Lee en voz alta la pregunta de la farmacéutica, di tu respuesta y después abre la respuesta de ejemplo.

¿Cómo practicar el inglés de la farmacia en CiaoSpeak?

En CiaoSpeak, la unidad «Salud y cuerpo» (nivel A2) tiene «Partes del cuerpo: My back hurts», «Cuando alguien se siente mal: How do you feel?», «Los síntomas: I have a headache», «La consulta: When did it start?» y «En la farmacia: Take this medicine».

Cada lección tiene tarjetas, ejercicios para escuchar, preguntas de opción múltiple y frases que armas palabra por palabra, y lo que fallas vuelve más adelante para que lo repases. Cuando terminas «Partes del cuerpo», las preguntas de Grace, la farmacéutica, empiezan a aparecer en tus «Preguntas de hoy» de la pestaña «Hablar», y con las lecciones siguientes se suman la fiebre, desde cuándo te sientes mal, las alergias y los medicamentos. Respondes en voz alta y la app te dice si te entendieron; si no, te da una sola corrección explicada en español. Las «Preguntas de hoy» (hasta 5 al día) son gratis; practicar una escena completa cuando quieras es parte de CiaoSpeak+.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «me siento mal» en inglés?

Se dice I don't feel well. Ojo con I feel bad: muchas veces quiere decir que te sientes culpable, no que estás enfermo(a).

¿Cómo se dice «tengo gripa» o «estoy resfriado» en inglés?

Un resfriado es a cold: I have a cold o I think I have a cold. La gripe de verdad, la influenza, es the flu. Y no digas constipated: en inglés quiere decir «estreñido(a)».

¿Cómo se dice «hace dos días» en inglés?

Se dice two days ago, con ago después del tiempo: It started two days ago (empezó hace dos días).

¿Cómo pido algo para la tos en inglés?

Pregunta Do you have something for a cough? Para otro síntoma, cambia a cough por lo que tengas, por ejemplo a headache o a sore throat.