카페 영어 주문: 바리스타가 묻는 질문과 대답

영어로 커피를 주문할 때 어떻게 시작해요?

“Can I get…?”, “I'll have…”, “I'd like…”로 주문하면 자연스러워요. 예를 들어 “Can I get an iced latte?”는 ‘아이스 라테 주시겠어요?’라는 뜻이에요. ‘라테 주세요’를 그대로 옮긴 «Give me a latte»나 «I want a latte»는 영어로는 퉁명스럽게 들려요.

Q는 바리스타가 하는 말, A는 그대로 따라 말해도 되는 대답 예시예요. ✓는 자연스러운 말, ✗는 틀린 말, △는 통하긴 해도 어색한 말이에요. 영어 문장 옆의 버튼을 누르면 앱과 같은 음성으로 들을 수 있어요.

• 뭘 주문할지: What can I get for you?

  QWhat can I get for you?

  뭐로 드릴까요?

  이렇게 묻기도 해요:
  Hi! What would you like?안녕하세요! 뭐로 하시겠어요? What can I get you today?오늘은 뭐로 드릴까요? Hi there, are you ready to order?안녕하세요, 주문하시겠어요?

  대답 예시

  ACan I get an iced latte?

  아이스 라테 하나 주시겠어요?

  AI'll have a cappuccino.

  카푸치노로 할게요.

  AI'd like an iced tea.

  아이스티로 주세요.

  AJust a coffee, please.

  그냥 커피 한 잔 주세요.

  △I want a latte.퉁명스럽게 들려요

  △Give me a latte.명령처럼 들려요

  I want…나 Give me…로 시작하면 부탁이 아니라 요구처럼 들려요. “Can I get…?”이나 “I'll have…”로 말해 보세요.

• a일까요, an일까요?

  ✓Can I get an iced latte?

  아이스 라테 하나 주시겠어요?

  ✓Can I get a large iced latte?

  아이스 라테 큰 사이즈로 주시겠어요?

  a와 an은 바로 뒤에 오는 단어의 소리로 정해요. iced는 모음 소리로 시작해서 an iced latte이고, 앞에 large가 붙으면 자음 소리로 시작하니까 a large iced latte예요.

• 더 필요한 게 있는지: Anything else?

  QSure. Anything else?

  네. 더 필요하신 건 없으세요?

  대답 예시

  ANo, that's it. Thanks.

  아니요, 그게 다예요. 감사해요.

  AThat's all, thanks.

  그게 다예요, 고마워요.

  ACan I also get a muffin?

  머핀도 하나 주시겠어요?

매장에서 먹을지 포장할지 물으면: For here or to go?

“For here or to go?”는 ‘드시고 가세요, 가져가세요?’라는 뜻이에요. 매장에서 먹으면 “For here, please.”, 포장이면 “To go, please.”라고 대답해요.

• 매장 또는 포장: For here or to go?

  QFor here or to go?

  드시고 가세요, 가져가세요?

  이렇게 묻기도 해요:
  Is that for here or to go?드시고 가세요, 아니면 포장이세요? Will that be for here, or to go?드시고 가시나요, 포장하시나요? Are you having it here, or is it to go?여기서 드세요, 아니면 가져가세요?

  대답 예시

  AFor here, please.

  먹고 갈게요.

  ATo go, please.

  포장해 주세요.

  AI'll have it here.

  여기서 먹고 갈게요.

  포장은 미국에서 to go, 영국에서 takeaway라고 해요. 한국에서 쓰는 ‘테이크아웃’처럼 take out이라고 해도 알아들어요.

따뜻한 것과 아이스 중에 고를 때: Hot or iced?

차가운 음료는 ice가 아니라 iced예요. “Hot or iced?”라고 물으면 “Iced, please.”라고 대답하고, «Ice, please»라고 하면 얼음만 달라는 말처럼 들려요.

• 따뜻한 것 또는 아이스: Hot or iced?

  QHot or iced?

  따뜻한 걸로 드릴까요, 아이스로 드릴까요?

  이렇게 묻기도 해요:
  Would you like that hot or iced?따뜻하게 드릴까요, 아이스로 드릴까요? Do you want it hot or iced?따뜻한 거, 아이스 중에 뭐로 하시겠어요? And will that be hot or iced?그리고 따뜻한 걸로 하세요, 아이스로 하세요?

  대답 예시

  AIced, please.

  아이스로 주세요.

  AHot, please.

  따뜻한 걸로 주세요.

  ✗Ice, please.

  아이스를 고르면 이렇게 묻기도 해요

  QSure. Is regular ice OK?

  네. 얼음은 보통으로 괜찮으세요?

  ALess ice, please.

  얼음 적게 주세요.

  ANo ice, please.

  얼음은 빼 주세요.

  AYes, regular is fine.

  네, 보통으로 괜찮아요.

  한국 카페에서는 ‘아이스 라테’라고 하지만, 영어로는 iced latte, iced coffee처럼 iced라고 해요. 얼음 적게는 less ice, 얼음 없이는 no ice예요.

사이즈는 어떻게 말해요?

사이즈는 “Small, please.”, “Medium, please.”, “Large, please.”처럼 말하면 돼요. 큰 컵은 large이고, «big cup»이나 «large cup size»처럼 길게 말할 필요 없어요.

• 사이즈: What size would you like?

  QWhat size would you like?

  사이즈는 어떻게 하시겠어요?

  이렇게 묻기도 해요:
  And what size?사이즈는요? Small, medium, or large?스몰, 미디엄, 라지 중에 어떤 걸로 하시겠어요? What size can I get you?어떤 사이즈로 드릴까요?

  대답 예시

  AMedium, please.

  미디엄으로 주세요.

  AI'll have a large, please.

  라지로 주세요.

  ARegular, please.

  보통 사이즈로 주세요.

• 사이즈, 설탕, 얼음을 한 번에

  ✓A large orange juice, no sugar, less ice.

  오렌지 주스 큰 사이즈, 설탕 없이, 얼음 적게요.

  사이즈와 음료를 먼저 말하고, 그다음에 설탕과 얼음을 말하면 한 번에 알아들어요. juice와 ice는 끝에 ‘으’를 붙이지 말고 s 소리로 짧게 끝내요.

카드로 낼지 물으면: Card or cash?

“Card or cash?”는 ‘카드세요, 현금이세요?’라는 뜻이에요. 카드로 낼 때는 “Card, please.”나 “By card.”라고 하면 충분해요.

• 계산: Card or cash?

  QCard or cash?

  카드세요, 현금이세요?

  이렇게 묻기도 해요:
  Will that be card or cash?카드로 하시겠어요, 현금으로 하시겠어요? How would you like to pay?어떻게 계산하시겠어요? Are you paying by card or cash?카드로 계산하세요, 현금으로 계산하세요?

  대답 예시

  ACard, please.

  카드로 할게요.

  ACash.

  현금이요.

  ACan I pay by card?

  카드로 계산해도 돼요?

  ACan I pay with my phone?

  휴대폰으로 결제해도 돼요?

  ✗I'll do card.

  바리스타가 이어서 물을 수 있어요

  QDo you need a receipt?

  영수증 필요하세요?

  ANo, I'm good. Thanks.

  아니요, 괜찮아요. 고마워요.

  AYes, please.

  네, 주세요.

  ‘카드로 할게요’를 그대로 옮긴 «I'll do card»는 어색해요. 계산 방법 앞에는 by를 써요: by card. 현금은 in cash라고 해요.

식당에서는 어떻게 주문해요?

식당에서는 “A table for two, please.”로 자리를 부탁하고, “I'll have…”로 주문하고, 다 먹으면 “Can we get the check, please?”라고 계산서를 달라고 해요.

• 자리 부탁하기: A table for two, please.

  QDo you have a reservation?

  예약하셨어요?

  AA table for two, please.

  두 명이에요.

  △We are two.어색해요

  ‘저희 두 명이에요’를 그대로 옮긴 «We are two»는 알아듣긴 해도 원어민은 이렇게 말하지 않아요. 짧게 “Two, please.”라고 해도 돼요.

• 주문하기: Are you ready to order?

  QAre you ready to order?

  주문하시겠어요?

  AI'll have the steak.

  저는 스테이크로 할게요.

  AWhat do you recommend?

  뭐가 맛있어요?

  ANot yet, sorry.

  아직이요, 죄송해요.

  ✗I have the steak, please.

  I'll을 빼고 «I have the steak»라고 하면 ‘스테이크를 가지고 있어요’라는 말이 돼서 주문으로 들리지 않아요. 뭘 먹을지 모르겠으면 “What do you recommend?”라고 물어보세요.

• 계산하기: Can we get the check, please?

  ACan we get the check, please?

  계산서 좀 주시겠어요?

  ALet's split the bill.

  나눠서 내요; 각자 내요.

  AIt's my treat.

  제가 살게요.

  미국에서는 check, 영국에서는 bill이라고 하는데 둘 다 통해요. 나눠서 낼 때는 “Let's split the bill.”라고 하고, ‘더치페이’는 영어권에서 거의 쓰지 않아요. 미국 식당에서는 계산서에 팁이 포함되지 않는 경우가 많아서, 팁을 따로 남기는 게 기본이에요.

연습: 직접 대답해 보세요

질문을 소리 내어 읽고, 내 상황에 맞는 대답을 먼저 말해 본 다음 대답 예시와 비교해 보세요.

CiaoSpeak에서 카페 영어를 연습하려면

CiaoSpeak 영어 코스의 4단원 ‘먹고 주문하기’(CEFR A2)는 ‘카페에서: Can I get an iced latte?’로 시작해서 ‘음료 주문: no sugar, no ice’, ‘식당에서: A table for two’, ‘주문하기: I'll have the steak’, ‘계산하기: Can we get the check?’까지 이어져요.

레슨 하나는 3분 정도이고, 오디오 카드, 객관식, 듣기, 단어를 순서대로 놓아 문장을 만드는 문제를 한국어 설명과 함께 풀어요. 틀린 문제는 며칠 간격을 두고 다시 나와서, 맞힐 때까지 반복해요. 해외 카페 장면은 레슨을 하나도 끝내지 않아도 ‘말하기’에 나와요. 바리스타 샘이 뭘 주문할지, 매장에서 드실지 가져가실지 영어로 묻고, ‘음료 주문’을 끝내면 사이즈와 아이스 여부를, ‘계산하기’를 끝내면 카드로 낼지 현금으로 낼지도 물어요. 소리 내어 대답하면 상대가 알아들었는지 바로 알려 주고, 못 알아들었다면 고칠 점을 하나만 짚어 줘요. ‘말하기’의 오늘의 질문(하루 5개까지)은 CiaoSpeak+ 없이도 매일 할 수 있고, 장면을 골라서 원하는 만큼 연습하는 건 CiaoSpeak+ 기능이에요.

자주 묻는 질문

‘포장해 주세요’는 영어로 뭐라고 해요?

“To go, please.”라고 해요. 바리스타가 “For here or to go?”(드시고 가세요, 가져가세요?)라고 물으면 매장에서 먹을 때는 “For here, please.”, 포장할 때는 “To go, please.”라고 대답해요. 영국에서는 포장을 takeaway라고 해요.

커피를 주문할 때 “I want…”라고 하면 무례한가요?

문법은 맞지만 퉁명스럽게 들릴 수 있어요. “Can I get a latte?”, “I'll have a cappuccino.”, “I'd like an iced tea.”처럼 말하면 자연스러워요. ‘주세요’를 그대로 옮긴 «Give me…»는 명령처럼 들리니 피하세요.

차가운 음료는 영어로 ice예요, iced예요?

iced예요. 아이스 라테는 iced latte, 아이스커피는 iced coffee라고 하고, “Hot or iced?”라고 물으면 “Iced, please.”라고 대답해요. ice는 얼음이라서 «Ice, please»라고 하면 얼음만 달라는 말처럼 들려요.

‘계산서 주세요’는 영어로 어떻게 말해요?

“Can we get the check, please?”라고 해요. 미국에서는 check, 영국에서는 bill이라고 하는데 둘 다 통해요. 나눠서 내자고 할 때는 “Let's split the bill.”라고 해요.