discuss 的例句：後面直接接事情

discuss 後面直接接名詞或代名詞（discuss the budget、discuss it），中間不放 about。下面的例句和說明，都出自 CiaoSpeak 英文課的題目。

  • 「今天我們要討論預算。」
    ✗Today we're going to discuss about the budget.
    ✓Today we're going to discuss the budget.
    discuss 後面直接接事情，不加 about。中文「討論關於」的「關於」不要翻出來。
  • 簡報開場想說「今天我要談我們的業績」
    ✗Today I'm going to talk our sales.
    ✗Today I'm going to discuss about our sales.
    ✓Today I'm going to talk about our sales.
    talk about 要加 about；discuss 則不加 about。這兩個台灣人最常弄反。
  • discuss 後面接 it
    ✓The main topic today is next year's budget, and we're going to discuss it for about an hour.
    今天的主題是明年的預算，我們會討論一個小時左右。 這句的 about 是「大約」（about an hour），不是「關於」。
  • 把最後一點留到下次開會
    ✓We're running out of time, so let's discuss the last point at our next meeting.
    我們時間快不夠了，最後一點就留到下次開會再討論吧。

為什麼台灣人會說 discuss about？

因為中文常說「討論關於…的事」，翻成英文時就順手把「關於」翻成 about；但 discuss 本身已經是「討論…」，後面直接接事情就好。

另一個原因是英文裡 talk about、think about、worry about 都要加 about，說久了就以為「談論」類的動詞都要接 about。discuss 剛好是例外，這也是 talk about 和 discuss 最容易弄反的原因。要注意的是，名詞 discussion 後面可以接 about：We had a long discussion about the budget.（我們針對預算討論了很久）。

在 CiaoSpeak 裡怎麼練 discuss？

discuss 在 CiaoSpeak 英文課裡出現在「會議與簡報」單元的〈安排會議：Let's get started〉和〈做簡報：Today I'm going to talk about…〉，以及「意見與討論」單元的〈總結討論：To sum up…〉。

  • 每課有單字卡、聽力題、選擇題，還有把字排成句子的「用英文說」題。例如選擇題會問：「「今天我們要討論預算。」哪一句正確？」
  • 拼句題會把 about 放進干擾選項，看你會不會順手加上去。
  • 答錯的題目會依間隔重複自動再出現，直到你真的記住。

常見問題

discuss about 一定是錯的嗎？

在標準英文裡，動詞 discuss 後面不加 about。但名詞 discussion 可以接 about：We had a long discussion about the budget.（我們針對預算討論了很久）。

talk about 和 discuss 有什麼不同？

意思很接近，差別在文法：talk 要加 about（talk about our sales），discuss 不加（discuss our sales）。discuss 聽起來比較正式，常用在會議上。

「我們下次再討論」英文怎麼說？

可以說 Let's discuss this topic again next week.（我們下星期再討論這個話題吧），或比較口語的 Let's talk about it later.。