look forward to 的例句：to 後面接 -ing 或名詞

look forward to 後面接動詞時，一定要用 -ing；也可以直接接名詞，例如 your response。下面的例句和說明，都出自 CiaoSpeak 英文課的題目。

  • email 結尾想寫「期待您的回覆」
    ✗I'm looking forward to hear from you.
    ✓I'm looking forward to hearing from you.
    look forward to 的 to 是介系詞，後面要接 -ing：hearing。
  • 求職信的最後一句
    ✗I look forward to hear from you.
    ✗I look forward hearing from you.
    ✓I look forward to hearing from you.
    look forward to 的 to 是介系詞，後面要接 -ing：hearing。to 也不能省略。
  • 「我們很期待下星期跟您見面。」
    ✓We're looking forward to meeting you next week.
    We're looking forward to meeting you. to 後面接 meeting，不接 meet。
  • to 後面直接接名詞（客訴信的結尾）
    ✓I look forward to your response. Best regards, Kevin Chen
    期待您的回覆。陳凱文 敬上

對一件事很期待、很興奮：excited about

中文說「我很期待去旅行」，除了 look forward to，也常用 excited about。說「對某件事」有什麼感受，常接 about。

  • 「她很期待去日本旅行。」
    ✓She's excited about her trip to Japan.
    她很期待去日本旅行。（excited 是興奮、很期待）

為什麼台灣人會說 look forward to hear？

因為我們從小背「to 後面接原形動詞」，看到 to 就自動接 hear；但 look forward to 的 to 是介系詞，不是不定詞的 to，介系詞後面要接名詞或 -ing。

判斷方法很簡單：試著在 to 後面放一個名詞。I look forward to your email. 說得通，代表這個 to 是介系詞，接動詞就要用 -ing。同樣的道理也適用在 be used to（習慣於）：I'm used to getting up early.，to 後面一樣接 -ing。

在 CiaoSpeak 裡怎麼練 look forward to？

look forward to 在 CiaoSpeak 英文課裡出現在寫信的幾課：「電話、訊息與電子郵件」單元的〈結尾與署名：Looking forward to…〉、「求職與職涯」單元的〈寫求職信：I'm writing to apply for…〉，以及「問題與抱怨」單元的〈寫客訴信：I'm writing to complain〉。excited about 則在「朋友與感受」單元的〈感受：I'm so happy for you!〉。

  • 每課有單字卡、聽力題、選擇題，還有把字排成句子的「用英文說」題。例如選擇題會問：「email 結尾想寫「期待您的回覆」，哪一句正確？」
  • 拼句題會把 meet、hear 這些原形動詞放進干擾選項，要你選出 meeting、hearing。
  • 答錯的題目會依間隔重複自動再出現，直到你真的記住。

常見問題

「期待您的回覆」英文怎麼說？

說 I'm looking forward to hearing from you. 或 I look forward to hearing from you.。to 後面要接 hearing，不接 hear。

I look forward to 和 I'm looking forward to 有什麼不同？

兩種都正確，也都常用在 email 結尾。I look forward to… 語氣稍微正式一點，適合求職信這類正式的信；I'm looking forward to… 聽起來比較親切。

「我很期待去旅行」英文怎麼說？

可以說 I'm looking forward to my trip.，或用 excited about：I'm excited about my trip.。