✓는 자연스러운 말, ✗는 틀리거나 통하지 않는 말, △는 통하긴 해도 어색한 말이에요. Q는 상대가 하는 말이에요. 영어 문장 옆의 버튼을 누르면 앱과 같은 미국 영어 음성으로 들을 수 있어요.

핸드폰 영어로: phone, cell phone, mobile phone

핸드폰은 영어 대화에서 보통 그냥 phone이라고 해요. 휴대폰이라는 걸 분명히 하고 싶을 때는 미국에서 cell phone(cellphone으로 붙여 쓰기도 해요), 영국과 호주에서 mobile phone이나 줄여서 mobile이라고 해요.

  • 전화번호를 물을 때

    ✗What's your hand phone number?

    ✓What's your phone number?

    전화번호가 어떻게 돼요?

    ‘핸드폰 번호’도 그냥 phone number예요. 전화번호는 숫자를 하나씩 읽어요. 010은 zero one zero이고, 0은 oh라고 읽어도 돼요.

  • 휴대폰이라는 걸 분명히 말할 때: cellphone

    ✓Paying with your cellphone is more convenient than carrying cash, and it's faster too.

    휴대폰으로 결제하는 게 현금을 들고 다니는 것보다 편하고, 더 빠르기도 해요.

    ✓Thanks for coming, everyone. Please turn off your cellphones, and let's get started.

    다들 와 주셔서 고마워요. 휴대폰은 꺼 주시고, 시작할게요.

    smartphone도 영어지만, 대화에서는 my phone, your phone처럼 phone 하나로 충분해요.

핸드폰이 들어간 영어 예문

휴대폰 이야기를 할 때는 my phone, your phone, on my phone처럼 말해요. 아래 예문은 모두 CiaoSpeak 영어 코스에서 가져왔어요.

  • 아침에 일어나면

    ✓I check my phone.

    휴대폰을 확인해요.

  • 공항 보안검색대와 기내에서

    QPut your phone and keys in the tray.

    휴대폰과 열쇠는 바구니에 넣어 주세요.

    QPlease fasten your seat belt and put your phone in airplane mode.

    안전벨트를 매고 휴대폰을 비행기 모드로 바꿔 주세요.

  • 휴대폰이 고장 났을 때

    ✓I dropped my phone, and the screen cracked.

    휴대폰을 떨어뜨려서 화면이 깨졌어요.

    ✓My phone won't turn on. Is the charger plugged in properly?

    휴대폰이 안 켜져요. 충전기는 제대로 꽂혀 있어요?

    ‘휴대폰이 안 켜져요’는 My phone won't turn on.이에요. 충전기는 charger, 꽂는 건 plug in이에요.

  • 휴대폰을 너무 오래 볼 때

    ✓I think I'm addicted to my phone. I spend too much time on it, and it's a bad habit.

    저 휴대폰 중독인 것 같아요. 폰을 너무 오래 봐요. 나쁜 습관이에요.

    ✗I spend too much time in my phone.

    ‘휴대폰으로’, ‘휴대폰을 보며’는 on을 써요: on my phone. «in my phone»이라고 하면 휴대폰 안에 들어가 있는 것처럼 들려요.

왜 hand phone이라고 하면 잘 안 통할까요?

hand phone은 미국이나 영국에서는 쓰지 않는 말이라서, 듣는 사람이 잠깐 무슨 뜻인지 생각해야 해요. 싱가포르나 말레이시아 영어에서는 handphone이라는 말을 쓰기도 하지만, 미국이나 영국 사람과 이야기할 때는 phone이나 cell phone이라고 하는 게 가장 확실해요.

휴대폰 주변에는 다른 콩글리시도 많아요. 셀카는 selfie, SNS는 social media, 노트북 컴퓨터는 laptop이에요. 영어 notebook은 보통 공책을 말해요.

  • 셀카, SNS, 노트북 영어로

    ✓selfie

    셀카

    ✓Are you on social media?

    SNS 해요?

    QPlease take out your laptop.

    노트북을 가방에서 꺼내 주세요.

    ‘SNS’는 영어 대화에서 거의 쓰지 않아요. 공항 보안검색대에서는 노트북을 꺼내 달라고 할 때 laptop이라고 해요.

CiaoSpeak에서 휴대폰 영어를 연습하려면

CiaoSpeak 영어 코스의 21단원 ‘기술과 SNS’(CEFR B1)의 ‘휴대폰과 앱: It's really useful’에서 휴대폰, 앱, 알림 이야기를 하면서 핸드폰 콩글리시도 짚어요. 전화번호 읽는 법은 3단원 ‘숫자, 시간, 돈’의 ‘전화번호: What's your phone number?’에서 배워요.

레슨 하나는 3분 정도이고, 오디오 카드, 객관식, 듣기, 단어를 순서대로 놓아 문장을 만드는 문제를 한국어 설명과 함께 풀어요. 틀린 문제는 며칠 간격을 두고 다시 나와서, 맞힐 때까지 반복해요. 레슨 ‘전화번호’를 끝내면 ‘말하기’의 ‘언어 교환 모임’ 장면에서 캐나다에서 온 엠마가 전화번호를 영어로 물어요. 소리 내어 대답하면 상대가 알아들었는지 바로 알려 주고, 못 알아들었다면 고칠 점을 하나만 짚어 줘요. ‘말하기’의 오늘의 질문(하루 5개까지)은 CiaoSpeak+ 없이도 매일 할 수 있고, 장면을 골라서 원하는 만큼 연습하는 건 CiaoSpeak+ 기능이에요.

자주 묻는 질문

핸드폰은 영어로 뭐예요?

대화에서는 보통 그냥 phone이라고 해요. 휴대폰이라는 걸 분명히 하고 싶으면 미국에서는 cell phone, 영국에서는 mobile phone이라고 해요. hand phone은 미국이나 영국에서 쓰지 않는 말이에요.

cell phone과 cellphone 중 어느 게 맞아요?

둘 다 써요. 미국에서는 띄어 쓰는 cell phone과 붙여 쓰는 cellphone이 모두 흔해요. 대화에서는 그냥 phone이라고 하는 경우가 가장 많아요.

핸드폰 번호는 영어로 어떻게 물어요?

“What's your phone number?”라고 해요. 핸드폰 번호도 그냥 phone number예요. 대답할 때는 숫자를 하나씩 읽고, 010은 zero one zero라고 해요.

스마트폰은 영어로도 smartphone인가요?

네, smartphone도 영어예요. 다만 대화에서는 대부분 그냥 phone이라고 해요.