공항 영어 표현: 체크인, 보안검색, 탑승구, 기내에서 쓰는 영어회화

공항 체크인 카운터에서 쓰는 영어 표현

체크인 카운터에서는 “I'd like to check in for my flight to London.”처럼 어디로 가는 비행기인지 말하고 여권을 건네면 돼요. 직원은 보통 여권, 좌석, 부칠 짐을 차례로 물어요.

Q는 공항 직원이 하는 말, A는 그대로 따라 말해도 되는 대답 예시예요. ✓는 자연스러운 말, ✗는 틀린 말, △는 통하긴 해도 어색한 말이에요. 영어 문장 옆의 버튼을 누르면 앱과 같은 음성으로 들을 수 있어요.

• 체크인 카운터 찾기

  AExcuse me, where is the check-in counter?

  실례지만, 체크인 카운터가 어디예요?

  AI'd like to check in for my flight to London.

  런던행 비행기 체크인하려고요.

  counter는 카운터, 창구예요. ‘체크인하다’는 check in처럼 두 단어로 쓰고, 카운터는 check-in counter처럼 하이픈으로 이어 써요.

• 여권: May I see your passport, please?

  QMay I see your passport, please?

  여권 좀 보여 주시겠어요?

  대답 예시

  AHere you are.

  여기 있어요.

  여권을 건네면서 “Here you are.”라고 하면 충분해요. 말없이 건네도 실례는 아니지만, 한마디 하면 대화가 훨씬 부드러워져요.

• 좌석: Would you like a window seat or an aisle seat?

  QWould you like a window seat or an aisle seat?

  창가 자리로 드릴까요, 통로 자리로 드릴까요?

  대답 예시

  AA window seat, please.

  창가 자리로 주세요.

  AAn aisle seat, please.

  통로 자리로 주세요.

  AI'd like a window seat, please.

  창가 자리로 주세요.

  △I want a window seat.너무 직접적이에요

  aisle의 s는 소리가 나지 않아서 I'll과 똑같이 ‘아일’이라고 발음해요. 부탁할 때는 I want보다 I'd like가 정중해요.

• 탑승권 받기

  QHere's your boarding pass.

  탑승권 여기 있어요.

  boarding pass는 탑승권이에요. 탑승권에 적힌 탑승구(gate) 번호와 탑승 시간(boarding time)을 먼저 확인하세요.

짐 부칠 때 영어로: How many bags are you checking?

“How many bags are you checking?”은 ‘짐 몇 개 부치세요?’라는 뜻이고, “Just one suitcase.”(여행 가방 하나만요)처럼 개수만 말하면 돼요. 여기서 check는 ‘확인하다’가 아니라 ‘짐을 부치다’라는 뜻이에요.

• 부칠 짐: How many bags are you checking?

  QHow many bags are you checking?

  짐 몇 개 부치세요?

  대답 예시

  AJust one suitcase.

  여행 가방 하나만요.

  AI have two pieces of luggage.

  짐이 두 개예요.

  ✗I have two luggages.

  ACan I take this bag as a carry-on?

  이 가방은 기내에 들고 타도 돼요?

  luggage(짐)는 셀 수 없는 명사라서 «luggages»라는 말은 없어요. two bags, two suitcases, two pieces of luggage라고 해요. carry-on은 기내에 들고 타는 짐이에요.

• 가방을 올리라고 할 때

  QPlease put your bag up here.

  가방을 여기 위에 올려 주세요.

  QYour bag is over the weight limit. You need to pay extra.

  가방이 무게 제한을 넘었어요. 추가 요금을 내셔야 해요.

  over the weight limit은 ‘무게 제한을 넘은’, pay extra는 ‘추가 요금을 내다’예요. 짐을 조금 빼서 기내 가방으로 옮길 수 있는지 물어보는 것도 방법이에요.

보안검색대 영어: Please take out your laptop.

보안검색대 직원은 “Please take out your laptop.”(노트북을 가방에서 꺼내 주세요)처럼 짧게 지시해요. 그대로 따르면 되고, 따로 대답할 말은 거의 없어요.

• 검색대에서 듣는 말

  QPlease take out your laptop.

  노트북을 가방에서 꺼내 주세요.

  QDo you have any liquids in your bag?

  가방에 액체류가 있어요?

  QPut your phone and keys in the tray.

  휴대폰과 열쇠는 바구니에 넣어 주세요.

  QTake off your jacket and walk through, please.

  재킷을 벗고 지나가 주세요.

  QPlease empty your pockets.

  주머니를 비워 주세요.

  take out은 안에서 꺼내는 것(가방에서, 주머니에서), take off는 입고 있는 것을 벗는 거예요(재킷, 모자, 신발). ‘노트북’은 영어로 laptop이고, notebook은 보통 공책이에요. ‘잠바’도 영어로는 jacket이에요. 이런 말은 콩글리시 모음에 더 정리했어요.

• 액체류와 보조 배터리

  QPower banks must go in your carry-on.

  보조 배터리는 반드시 기내 반입 짐에 넣어야 해요.

  국제선에서는 액체류(liquids)가 보통 용기 하나에 100ml까지예요. 보조 배터리(power bank)는 부칠 수 없고, 기내에 들고 타는 짐에 넣어야 해요. 자세한 규정은 항공사와 공항마다 다를 수 있으니 출발 전에 확인하세요.

탑승구와 안내 방송 영어: delayed, final call

탑승구(gate)에서 꼭 알아들어야 하는 말은 on time(정시), delayed(지연), canceled(결항), final call(마지막 탑승 안내)이에요. final call이 들리면 바로 탑승구로 가세요.

• 탑승구와 탑승 시간

  ✓Our flight leaves from Gate twelve.

  우리 비행기는 12번 탑승구에서 출발해요.

  ✓Boarding starts at ten thirty.

  탑승은 10시 30분에 시작해요.

  AWhen does boarding start?

  탑승은 언제 시작해요?

  QThis is the final call for passengers to London.

  런던행 승객 여러분께 드리는 마지막 탑승 안내예요.

• 지연과 결항

  ✓Our flight is delayed by two hours.

  우리 비행기가 두 시간 지연됐어요.

  ✗The flight delayed.

  ✓The flight is canceled because of the typhoon.

  태풍 때문에 비행기가 취소됐어요.

  ‘비행기가 지연됐어요’를 그대로 옮기면 is가 빠지기 쉬워요. 비행기는 ‘지연된 상태’라서 “The flight is delayed.”처럼 is와 -ed가 둘 다 필요해요. 얼마나 늦어지는지는 by로 말해요: delayed by two hours.

기내 영어: Could I have a blanket, please?

승무원에게 부탁할 때는 “Could I have a blanket, please?”처럼 Could I have…, please?로 말하면 가장 정중해요. 기내식은 보통 “Chicken or fish?”처럼 짧게 묻는데, “Fish, please.”라고만 대답해도 돼요.

• 승무원에게 부탁하기

  ACould I have a blanket, please?

  담요 좀 주시겠어요?

  △Give me a blanket.‘주세요’ 직역

  ‘담요 주세요’를 그대로 옮긴 «Give me…»는 명령처럼 들려요. Could I have…?나 Could I get…?으로 시작하세요.

• 기내식: Chicken or fish?

  QChicken or fish?

  닭고기로 하시겠어요, 생선으로 하시겠어요?

  대답 예시

  AFish, please.

  생선으로 주세요.

  AI'll have the chicken, please.

  저는 닭고기로 할게요.

  △I want chicken.퉁명스럽게 들려요

• 이륙 전에 듣는 말

  QPlease fasten your seat belt and put your phone in airplane mode.

  안전벨트를 매고 휴대폰을 비행기 모드로 바꿔 주세요.

• 자리에서 나갈 때, 자리를 바꾸고 싶을 때

  AExcuse me, could I get out?

  죄송한데, 좀 지나가도 될까요?

  AWould you mind switching seats with me?

  저랑 자리 좀 바꿔 주실 수 있을까요?

  누가 이렇게 물으면

  ✓No, not at all.

  네, 괜찮아요. 바꿔 드릴게요.

  ✗Yes, I would.

  mind는 ‘싫어하다, 꺼리다’라는 뜻이라서 “Would you mind…?”는 ‘~하면 싫으세요?’라는 질문이에요. 바꿔 줘도 괜찮으면 “No, not at all.”이라고 해요. 한국어 ‘네’처럼 Yes로 대답하면 ‘네, 싫어요’로 들려요.

도착한 뒤: 짐 찾는 곳, 세관, 시내 가는 법

비행기에서 내리면 먼저 짐 찾는 곳(baggage claim)으로 가요. 짐 찾는 곳은 “Where is baggage claim?”, 시내 가는 법은 “How do I get to the city center from the airport?”라고 물어요. 입국심사에서 심사관이 묻는 질문은 입국심사 영어에 따로 정리했어요.

• 짐 찾기

  AWhere is baggage claim?

  짐 찾는 곳이 어디예요?

  AMy suitcase didn't come out.

  제 가방이 안 나왔어요.

  가방이 안 나오면 짐 찾는 곳 근처의 항공사 카운터에 가서 이렇게 말하세요. baggage도 luggage처럼 복수형이 없어요.

• 세관

  AI have nothing to declare.

  신고할 물품이 없어요.

  세관(customs)에서 신고할 물건이 없을 때 하는 말이에요.

• 시내로 가기, 환전하기

  AHow do I get to the city center from the airport?

  공항에서 시내까지 어떻게 가요?

  AIs there a free shuttle bus to the hotel?

  호텔까지 가는 무료 셔틀버스가 있어요?

  AWhere can I exchange money?

  어디서 환전할 수 있어요?

  get to는 ‘~까지 가다’예요. city center 앞에는 the를 붙이지만, 도시 이름 앞에는 붙이지 않아요: get to London. 환전은 exchange money예요.

연습: 직접 대답해 보세요

질문을 소리 내어 읽고, 내 상황에 맞는 대답을 먼저 말해 본 다음 대답 예시와 비교해 보세요.

CiaoSpeak에서 공항 영어를 연습하려면

CiaoSpeak 영어 코스의 12단원 ‘해외여행’(CEFR A2)이 공항에서 시작해요. ‘공항 체크인: Window or aisle?’, ‘짐 부치기: How many bags are you checking?’, ‘탑승구와 지연: The flight is delayed’, ‘보안 검색: Please take out your laptop’, ‘입국 심사: What is the purpose of your visit?’, ‘기내에서: Could I have a blanket?’, ‘도착: Where is baggage claim?’ 순서로 이어지고, 그다음에 호텔 레슨이 나와요.

레슨 하나는 3분 정도이고, 오디오 카드, 객관식, 듣기, 단어를 순서대로 놓아 문장을 만드는 문제를 한국어 설명과 함께 풀어요. 틀린 문제는 며칠 간격을 두고 다시 나와서, 맞힐 때까지 반복해요. 레슨 ‘입국 심사’를 끝내면 ‘말하기’의 오늘의 질문에 ‘입국 심사’ 장면이 나오기 시작해서, 공항 심사관이 방문 목적과 체류 기간을 영어로 물어요. 소리 내어 대답하면 상대가 알아들었는지 바로 알려 주고, 못 알아들었다면 고칠 점을 하나만 짚어 줘요. ‘말하기’의 오늘의 질문(하루 5개까지)은 CiaoSpeak+ 없이도 매일 할 수 있고, 장면을 골라서 원하는 만큼 연습하는 건 CiaoSpeak+ 기능이에요.

자주 묻는 질문

‘창가 자리 주세요’는 영어로 뭐라고 해요?

“A window seat, please.”라고 해요. 통로 자리는 “An aisle seat, please.”예요. aisle의 s는 소리가 나지 않아서 I'll과 똑같이 발음해요. I want보다 “I'd like a window seat, please.”가 정중해요.

짐이 두 개면 two luggages라고 하나요?

아니요. luggage는 셀 수 없는 명사라서 «luggages»라는 말은 없어요. “I have two pieces of luggage.”라고 하거나, 간단하게 two bags, two suitcases라고 해요.

‘비행기가 지연됐어요’는 영어로 어떻게 말해요?

“The flight is delayed.”라고 해요. is를 빼고 «The flight delayed»라고 하기 쉬우니 조심하세요. 얼마나 늦어지는지 말할 때는 “Our flight is delayed by two hours.”처럼 by를 써요.

기내에서 자리를 바꿔 달라고 할 때 영어로 어떻게 말해요?

“Would you mind switching seats with me?”라고 물어요. 누가 이렇게 물었는데 바꿔 줘도 괜찮으면 “No, not at all.”이라고 대답해요. mind가 ‘꺼리다’라는 뜻이라서, Yes라고 하면 ‘싫어요’라는 뜻이 돼요.