Como se apresentar em inglês: exemplos para uma conversa, o trabalho e a entrevista

Como se apresentar em inglês? Um exemplo pronto

Uma apresentação simples em inglês tem o seu nome, de onde você é, o que você faz e um Nice to meet you (muito prazer). Por exemplo:

P marca o que a outra pessoa pergunta ou diz; R, respostas que você pode usar. ✗ marca um erro comum. Toque no botão ao lado do inglês para ouvir a pronúncia.

• Exemplo: uma apresentação em quatro frases

  ✓Hi, I'm Camila.

  Oi, eu sou a Camila.

  ✓I'm from Brazil. I live in Rio.

  Sou do Brasil. Moro no Rio.

  ✓I'm a teacher.

  Sou professor(a).

  ✓Nice to meet you.

  Muito prazer.

  A outra pessoa responde

  PNice to meet you, too. Where are you from?

  O prazer é meu. De onde você é?

  Use o seu nome como ele é, sem traduzir, e fale um pouco mais devagar na primeira vez. Profissão leva a ou an: I'm a teacher, I'm an engineer.

Qual a diferença entre My name is e I'm?

As duas estão certas: Hi, I'm Camila é o jeito mais natural numa conversa, e My name is Camila soa mais formal. Na dúvida, use I'm.

• ✓Hi, I'm Camila.conversa

  Oi, eu sou a Camila.

  ✓My name is Camila.mais formal

  Meu nome é Camila.

  Para perguntar o nome

  PWhat's your name?

  Qual é o seu nome?

O que responder quando alguém diz Nice to meet you?

Responda Nice to meet you, too ou só You too. I'm fine não serve: é a resposta para How are you?

• PNice to meet you.

  Muito prazer.

  RNice to meet you, too.

  O prazer é meu.

  ✗I'm fine.é resposta para How are you?

  Nice to meet you vale só no primeiro encontro, porque meet aqui é “conhecer”. Nas próximas vezes, diga Nice to see you (que bom ver você).

Como se apresentar no trabalho em inglês?

No trabalho, diga o seu nome, o seu cargo e onde trabalha: work as + cargo, work for + empresa e work in + área ou lugar. Ao telefone, a apresentação começa com this is.

• O seu cargo e a empresa

  ✓Right now I work as a marketing assistant at a small company in Belo Horizonte.

  Hoje trabalho como assistente de marketing numa empresa pequena em Belo Horizonte.

  ✓I work for a small company.

  Trabalho numa empresa pequena.

  ✓I work in an office.

  Trabalho num escritório.

  ✓I've been working in sales for about three years.

  Trabalho com vendas há uns três anos.

  “Trabalho com vendas” é I work in sales, e não I work with sales: a área vem com in. Para algo que começou no passado e continua, I've been working… for.

• Ao telefone

  ✓Hi, this is Lucas from the marketing department.

  Oi, aqui é o Lucas, do departamento de marketing.

  ✓Hello, this is Camila speaking. How may I help you?

  Alô, aqui é a Camila. Em que posso ajudar?

  Ao telefone, diga This is Lucas, e não I'm Lucas. O resto da ligação está em inglês no telefone.

• Apresentar outra pessoa

  ✓Let me introduce you to my friend.

  Deixa eu apresentar você à minha amiga.

  PHow do you two know each other?

  De onde vocês dois se conhecem?

  RWe met at a friend's wedding.

  A gente se conheceu no casamento de um amigo.

  RWe were classmates in high school.

  A gente estudou junto no ensino médio.

  Introduce A to B é apresentar A a B. Cuidado: introduce é apresentar uma pessoa; apresentar um trabalho, numa reunião, é present.

Como se apresentar numa entrevista de emprego em inglês?

Na entrevista, a apresentação é a resposta a Could you tell me a little about yourself? e tem três partes: o que você estudou ou fez antes, o que faz hoje e por que quer a vaga. Um minuto basta.

• PCould you tell me a little about yourself?

  Você pode falar um pouco sobre você?

  RSure. I graduated from a university in Curitiba, where I majored in business.

  Claro. Me formei numa universidade em Curitiba, em administração.

  RI've been working in sales for about three years.

  Trabalho com vendas há uns três anos.

  RThat's why I'm very interested in this opportunity.

  Por isso tenho muito interesse nesta oportunidade. (interested in: interessado(a) em)

  As outras perguntas da entrevista, com respostas, estão em perguntas de entrevista de emprego em inglês.

Quais erros evitar ao se apresentar em inglês?

Os erros mais comuns vêm do português: esquecer o a antes da profissão, dizer a idade com have, escrever a nacionalidade com minúscula e fazer a pergunta sem o do.

• Profissão com a

  ✗I'm teacher.

  ✓I'm a teacher.

  Sou professor(a).

  Em português dizemos “sou professor”, sem artigo; em inglês, o a não pode faltar.

• A idade com I'm

  ✗I have twenty years

  ✓I'm twenty years old.

  Tenho vinte anos.

  Em inglês, a idade vem com I'm: I'm twenty ou I'm twenty years old.

• Nacionalidade com maiúscula

  ✓I'm Brazilian.

  Eu sou brasileiro(a).

  Nacionalidades e línguas começam com maiúscula em inglês: Brazilian, Portuguese, English. E Brazil é com z.

• Onde você mora: com do

  ✗Where you live?

  ✓Where do you live?

  Onde você mora?

  RI live in Rio.

  Eu moro no Rio.

Treino: responda você

Responda a cada pergunta em voz alta, falando de você. Depois, abra para ver uma resposta sugerida.

Como treinar a sua apresentação no CiaoSpeak?

No curso de inglês do CiaoSpeak, a apresentação aparece logo na unidade 2, “Cumprimentos e conversa” (QECR A1), com as lições “Apresentações: Nice to meet you”, “De onde você é? Where are you from?” e “Trabalho: What do you do?”. Ela volta em “Fazer amigos: How do you know each other?”, na unidade “Amigos e sentimentos”; em “Atender o telefone: Hello, this is…”, na unidade de telefone e e-mail; e em “Fale de você: Tell me about yourself”, na unidade de entrevistas de emprego.

Cada lição leva uns 3 minutos e tem cartões com áudio, múltipla escolha, frases para montar e exercícios de escuta, sempre com explicações em português; o que você erra volta para revisão alguns dias depois. No Falar, a Emma, uma canadense que mora em São Paulo, conversa com você num encontro de troca de idiomas e pergunta o que você faz, da sua família e o que você faz nas horas livres. Você responde em voz alta (ou digitando) e o app diz se uma pessoa entenderia você; se não, mostra uma única correção. As perguntas de hoje do Falar (até 5 por dia) são grátis; praticar uma cena específica quando quiser, em “Cenas”, faz parte do CiaoSpeak+.

Perguntas frequentes

Como se apresentar em inglês de forma simples?

Com três frases: “Hi, I'm Camila” (o seu nome), “I'm from Brazil” (de onde você é) e “I'm a teacher” (o que você faz). Termine com “Nice to meet you”.

Como me apresentar em inglês no trabalho?

Diga o seu nome, o seu cargo e onde trabalha: “Right now I work as a marketing assistant at a small company in Belo Horizonte.” Use “work as” para o cargo, “work for” para a empresa e “work in” para a área ou o lugar.

Qual a diferença entre introduce e present?

“Introduce” é apresentar uma pessoa a outra: “Let me introduce you to my friend.” “Present” é apresentar um trabalho ou um projeto, por exemplo numa reunião.

Posso traduzir o meu nome para o inglês?

Não precisa: use o seu nome como ele é. Na primeira vez, fale um pouco mais devagar, para a pessoa entender bem.