入境審查英文：移民官會問什麼、怎麼簡短回答

入境審查最常被問的三個問題

入境審查最常被問的三個問題是：入境目的、停留多久、住在哪裡。移民官要確認的是你這趟來做什麼、什麼時候離開，所以回答只要把這幾件事講清楚就好。

標「聽」的是移民官會說的話，標「說」的是你可以照著說的回答；✗ 是常見的錯誤說法。點英文旁邊的按鈕，可以聽發音。

• 入境目的：What is the purpose of your visit?

  聽What is the purpose of your visit?

  你這次入境的目的是什麼？

  其他問法：
  What brings you here?你來這裡做什麼？ Are you here for business or pleasure?你是來出差還是觀光？ What's the reason for your trip?你這趟來的原因是什麼？

  回答範例

  說Sightseeing.

  觀光。

  說I'm here on vacation.

  我來度假。

  說I'm here on business.

  我來出差。

  說I'm visiting a friend.

  我來找朋友。

  觀光說 Sightseeing.、出差說 Business.，一個字就夠了。很多人會說 I come here for travel.，對方聽得懂，但英文不會這樣講；想說完整的句子，就用 I'm here on vacation.。被問 business or pleasure 時，pleasure 指的是來玩、觀光，回答 Pleasure. 或 Sightseeing. 都可以。

• 停留多久：How long are you staying?

  聽How long are you staying?

  你要待多久？

  其他問法：
  How long will you be staying?你會待多久？ How long is your stay?你這次停留多久？ How long do you plan to stay in the country?你打算在這個國家待多久？

  回答範例

  說One week.

  一個禮拜。

  說Ten days.

  十天。

  說I'm staying for ten days.

  我會待十天。

  直接說期間就好，也可以說待到哪一天，例如 Until the 15th.（待到 15 號）。「待十天」是 for ten days；說成 in ten days，意思會變成「十天後」。

• 住在哪裡：Where are you staying?

  聽Where are you staying?

  你住在哪裡？

  回答範例

  說At a hotel downtown.

  市中心的一家飯店。

  說I'm staying at a hotel downtown for five nights.

  我會住在市區的飯店，住五個晚上。

  說I'm visiting my daughter. She lives here.

  我來看我女兒，她住在這裡。

  downtown 是「市中心」。移民官有時會追問飯店的名字，把訂房確認信存在手機裡，被問到時直接拿給對方看最快。

其他可能被問到的問題

除了目的、天數和住宿，移民官也可能問你的工作、是不是第一次來、有沒有回程機票、跟誰一起來。這些問題一樣用短句回答就好。

• 工作：What do you do?

  聽What do you do?

  你是做什麼工作的？（也可能問 What's your occupation?）

  回答範例

  說I work in an office.

  我在辦公室上班。

  說I'm an engineer.

  我是工程師。

  說I'm a teacher.

  我是老師。

  What do you do? 是問你的職業，不是問你「現在在做什麼」。說職業時前面要加 a 或 an：I'm an engineer.，不說 I'm engineer.。

• 第一次來嗎：Is this your first visit?

  聽Is this your first visit?

  這是你第一次來嗎？

  回答範例

  說Yes, it's my first time.

  對，第一次來。

  說No, it's my second time.

  不是，這是第二次。

  說This is my first time abroad.

  這是我第一次出國。

  先回答 Yes 或 No，再補一句就夠了。abroad 是「在國外」，前面不用加 to 或 in。

• 回程機票：Do you have a return ticket?

  聽Do you have a return ticket?

  你有回程機票嗎？

  回答範例

  說Yes. Here it is.

  有，在這裡。

  移民官有時會想看回程或離境的機票。把電子機票存在手機裡，被問到時說 Here it is.，拿給對方看就好。

• 跟誰一起來：Are you traveling alone?

  聽Are you traveling alone?

  你是一個人旅行嗎？（也可能問 Who are you traveling with?）

  回答範例

  說Yes, I'm traveling alone.

  對，我一個人。

  說No, I'm with my family.

  不是，我跟家人一起。

  說With my husband.

  跟我先生一起。

  一起來的人可以說 my family（家人）、my wife（太太）、my husband（先生）、my friend（朋友）、my coworkers（同事）。

被問 Do you have anything to declare? 怎麼回答

Do you have anything to declare? 是「你有東西要申報嗎？」，沒有的話就回答 No, nothing to declare.。這一題通常是海關（customs）問的：入境審查（immigration）看護照、問行程，海關檢查行李、問申報；有些國家在同一個櫃檯一起問，有些分成兩關，所以台灣人常把整段流程都叫「過海關」。

• 申報：Do you have anything to declare?

  聽Do you have anything to declare?

  您有東西要申報嗎？

  其他問法：
  Anything to declare?有東西要申報嗎？ Do you have anything to declare today?您今天有東西要申報嗎？ Are you bringing anything you need to declare?您有帶需要申報的東西嗎？

  回答範例

  說No, nothing to declare.

  沒有，沒有要申報的東西。

  說I have nothing to declare.

  我沒有東西要申報。

  說I have some snacks.

  我有帶一些零食。

  說Some snacks. Is that OK?

  一些零食，這樣可以嗎？

  declare 是「申報」。有帶食物就照實說，例如 I have some snacks.；很多國家對肉類和水果管得很嚴，哪些東西不能帶，出發前先查目的地的規定。

聽不懂移民官的英文怎麼辦？

聽不懂就說 Sorry? Could you say that again?（不好意思，可以再說一次嗎？），請對方再說一次一點也不失禮，比裝懂安全得多。也不需要先道歉說 I'm sorry, my English is not good.，直接請對方重複就好。

• ✓Sorry?

  不好意思，你說什麼？（語調往上揚）

• ✓Could you say that again?

  可以再說一次嗎？

• ✓Could you speak more slowly, please?

  可以請你說慢一點嗎？

  ✗Speak slowly!

  Could you…? 是有禮貌的請求，再加上 please 更客氣；命令句 Speak slowly! 聽起來很兇。

最要避免的，是沒聽懂就回答 Yes。例如 Do you have anything to declare? 回答 Yes，意思就變成「我有東西要申報」。

入境審查為什麼回答越短越好？

因為移民官要確認的是事實：你來做什麼、待多久、住哪裡，Sightseeing.、One week. 這種短答最清楚，也最不容易說錯。

硬要講長句子，反而容易卡在文法上，越緊張越說不出來。短答就算少了一個 s，例如 Ten day.，意思一樣傳達得到；對方想知道更多，自然會再問你。

練習：換你回答看看

每個問題都照你自己的行程，簡短回答就好。先把問題念出來、說出你的回答，再點開看參考答案。

在 CiaoSpeak 怎麼練入境英文？

CiaoSpeak 英文課的「出國旅行」單元（CEFR A2・全民英檢初級）有一課〈入境審查：What is the purpose of your visit?〉，專門練入境目的、停留多久、住在哪裡的回答；〈抵達：Where is baggage claim?〉會教 I have nothing to declare.，「打招呼與閒聊」單元的〈聽不懂時：Could you say that again?〉則教你怎麼請對方再說一次。

每一課都有單字卡、聽力題、選擇題，還有把字排成句子的題目，答錯的題目會依間隔自動再出現。上完〈入境審查〉這一課，App 的「口說」就會出現入境審查的題目：機場的審查官 Officer Reed 用英文問你入境目的和停留多久，你開口回答，對方聽得懂就過關；上完〈抵達〉，他還會問你有沒有東西要申報。每天的口說題目（最多 5 題）免費。

常見問題

入境審查一定要會說英文嗎？

各國、各機場的做法不一樣，沒辦法一概而論。不過移民官問的問題很固定，用 Sightseeing.、One week. 這種短答就能應付；聽不懂就說 Sorry? Could you say that again?，千萬不要沒聽懂就回答 Yes。

入境審查和海關有什麼不同？

入境審查（immigration）看護照，問你來做什麼、待多久；海關（customs）檢查行李，問你有沒有東西要申報（Do you have anything to declare?）。有些國家在同一個櫃檯一起問，有些分成兩關。

入境目的是觀光、出差或探親，英文怎麼回答？

觀光說 Sightseeing. 或 I'm here on vacation.；出差說 Business. 或 I'm here on business.；探親說 I'm visiting my family.，找朋友說 I'm visiting a friend.。

入境審查只回答單字，會不會不禮貌？

不會。移民官要的是清楚的事實，Sightseeing.、One week. 這種短答反而最好懂。想說完整一點，就說 I'm here on vacation. 或 I'm staying for ten days.。