Busca una frase en español
Escribe una palabra o una frase. La búsqueda encuentra coincidencias en español y en inglés, sin importar los acentos. Toca el altavoz para escuchar la grabación del curso.
Saludos y charla49 frases
hola
hi
el más común y relajado
hola
hello
un poco más formal; también para contestar el teléfono
buenos días
good morning
hasta el mediodía, más o menos
buenas noches
good evening
al llegar, no al despedirte
buenas noches
good night
solo al despedirte o al irte a dormir
todos; a todos
everyone
Hola, soy Camila.
Hi, I'm Camila.
la forma más natural de presentarte
¿Cómo te llamas?
What's your name?
Mucho gusto; encantado(a).
Nice to meet you.
al conocer a alguien
Igualmente.
Nice to meet you, too.
la respuesta a Nice to meet you
¿Cómo estás? ¿Qué tal?
How are you?
en la práctica, un saludo
Estoy bien, gracias.
I'm good, thanks.
Nada mal; bastante bien.
Not bad.
Estoy cansado(a).
I'm tired.
¿Y tú?
How about you?
para devolver la pregunta
¿De dónde eres?
Where are you from?
Soy de México.
I'm from Mexico.
Soy mexicano(a).
I'm Mexican.
con M mayúscula en inglés
¿Dónde vives?
Where do you live?
Vivo en la Ciudad de México.
I live in Mexico City.
¿A qué te dedicas?
What do you do?
¿cuál es tu trabajo?
Soy profesor(a).
I'm a teacher.
con a antes de la profesión
Soy ingeniero(a).
I'm an engineer.
an antes de vocal; la fuerza va al final: "en-yi-NÍR", con la y fuerte de «yo»
Trabajo en una oficina.
I work in an office.
familia
family
Él es mi papá.
He is my dad.
Ella es mi mamá.
She is my mom.
hermano
brother
hermana
sister
padres
parents
mamá y papá; no quiere decir «parientes»
Me gusta mucho la música.
I really like music.
Me gusta ver películas.
I like watching movies.
¿Qué haces para divertirte?
What do you do for fun?
Yo también.
Me too.
Estoy de acuerdo.
I agree.
nunca "I am agree"
¡Qué calor hace hoy!
It's so hot today.
Hace frío.
It's cold.
¡Qué humedad!
It's so humid.
ese calor húmedo y pegajoso
Está lloviendo.
It's raining.
¿Cómo está el clima?
What's the weather like?
¿Perdón? ¿Cómo?
Sorry?
con la voz hacia arriba
¿Podrías repetirlo?
Could you say that again?
¿Podrías hablar más despacio?
Could you speak more slowly?
¿Cómo se dice esto en inglés?
How do you say this in English?
¡Adiós!
Bye!
Hasta mañana.
See you tomorrow.
¡Que tengas un buen día!
Have a nice day!
Buenas noches.
Good night.
solo al despedirte o al irte a dormir
Cuídate.
Take care.
Números, horas y dinero40 frases
uno, dos, tres, cuatro, cinco
one, two, three, four, five
seis, siete, ocho, nueve, diez
six, seven, eight, nine, ten
once, doce, trece
eleven, twelve, thirteen
thir-TEEN: la fuerza al final
catorce, quince, dieciséis
fourteen, fifteen, sixteen
diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte
seventeen, eighteen, nineteen, twenty
treinta, cuarenta, cincuenta
thirty, forty, fifty
la fuerza al principio: THIR-ty
sesenta, setenta, ochenta, noventa
sixty, seventy, eighty, ninety
cien
a hundred
mil
a thousand
en inglés se escribe 1,000, con coma
¿Cuánto cuesta?
How much is it?
Son 150 dólares.
It's 150 dollars.
a hundred and fifty dollars
¡Qué caro!
That's expensive.
¡Qué barato!
That's cheap.
Quisiera este, por favor.
I'd like this one, please.
más amable que I want
Son tres mil pesos.
It's three thousand pesos.
en inglés se escribe 3,000, con coma; pesos, con s
¿Cuál es tu número de teléfono?
What's your phone number?
cero
zero
en un teléfono, también se dice "oh"
Mi número es 301 234 5678.
My number is three zero one, two three four, five six seven eight.
número por número, en bloques
¿Qué hora es?
What time is it?
no "What hour is it?"
Son las siete.
It's seven o'clock.
o'clock, solo en la hora en punto
Son las siete y media.
It's seven thirty.
7:30: di los dos números
Son las siete y media.
It's half past seven.
past es «después de»; más común en el Reino Unido
lunes, martes, miércoles
Monday, Tuesday, Wednesday
la d de Wednesday no se pronuncia
jueves, viernes
Thursday, Friday
Thursday empieza con th
sábado, domingo
Saturday, Sunday
¿Qué día es hoy?
What day is it today?
enero, febrero, marzo, abril
January, February, March, April
mayo, junio, julio, agosto
May, June, July, August
septiembre, octubre, noviembre, diciembre
September, October, November, December
primero, segundo, tercero
first, second, third
se usan en las fechas
¿Cuándo es tu cumpleaños?
When is your birthday?
¿A qué hora te levantas?
What time do you get up?
Me levanto a las siete.
I get up at seven.
la hora con at
¿A qué hora te vas al trabajo?
What time do you go to work?
Me voy a dormir a las once y media.
I go to bed at eleven thirty.
¿Cuántas personas?
How many people?
te lo preguntan al llegar a un restaurante
Solo uno(a); solo yo.
Just one.
una taza de café
a cup of coffee
dos tazas de café
two cups of coffee
cups con s, coffee sin s
mucha gente
a lot of people
Comer y pedir51 frases
¿Me da un latte frío?
Can I get an iced latte?
una de las formas más naturales de pedir
chico, mediano, grande
small, medium, large
¿Para tomar aquí o para llevar?
For here or to go?
para llevar: To go, please.
¿Algo más?
Anything else?
Eso es todo, gracias.
That's all, thanks.
desayuno
breakfast
un sándwich de jamón y queso
a ham and cheese sandwich
pan tostado
toast
café con leche
coffee with milk
la comida del mediodía; el almuerzo
lunch
no es el «lonche»
un snack; algo para picar entre comidas
a snack
jugo de naranja
orange juice
juice suena "yus", con la y fuerte de «yo»
sin azúcar
no sugar
con poca azúcar
a little sugar
con menos hielo
less ice
sin hielo
no ice
té frío; té helado
iced tea
Una mesa para dos, por favor.
A table for two, please.
¿Tiene reservación? (o reserva)
Do you have a reservation?
Tenemos reservación.
We have a reservation.
we: nosotros
¿Puedo ver la carta?
Can I see the menu?
menu: la carta; el menú
¿Qué me recomienda?
What do you recommend?
la fuerza al final: rec-om-MEND
¿Ya están listos para pedir?
Are you ready to order?
Para mí, el bistec.
I'll have the steak.
I'll have: la forma más natural de pedir
Todavía no.
Not yet.
¿Nos puede traer agua?
Can we get some water?
¡Está riquísimo!
It's delicious!
la fuerza en medio: de-LI-cious
¿Pica? ¿Es picante?
Is it spicy?
Está demasiado dulce.
It's too sweet.
too: «demasiado», una queja
Está un poco salado.
It's a little salty.
Sabe muy rico.
It tastes great.
Soy alérgico(a) al maní; al cacahuate.
I'm allergic to peanuts.
la fuerza: al-LER-gic
No como carne.
I don't eat meat.
Soy vegetariano(a).
I'm vegetarian.
¿Esto lleva carne?
Does this have meat in it?
Tengo alergia al maní; al cacahuate.
I have a peanut allergy.
con a, y peanut en singular
Disculpe; con permiso.
Excuse me.
para llamar a alguien, pasar o preguntar
Esto no es lo que pedí.
This isn't what I ordered.
Yo pedí el pollo.
I ordered the chicken.
Mi sopa está fría.
My soup is cold.
Todavía estamos esperando la comida.
We're still waiting for our food.
¿Nos trae la cuenta, por favor?
Can we get the check, please?
check en EE. UU., bill en el Reino Unido
Dividamos la cuenta; paguemos a medias.
Let's split the bill.
¿Tarjeta o efectivo?
Card or cash?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Can I pay by card?
Yo invito. (pago yo)
It's my treat.
¿Vamos a comer algo?
Do you want to grab lunch?
al mediodía; grab: sin formalidades
¡Claro, me parece bien!
Sure, sounds good!
¿Qué tal si cenamos el viernes?
How about dinner on Friday?
Perdón, hoy no puedo.
Sorry, I can't today.
Será la próxima.
Maybe next time.
Cómo moverte48 frases
metro (en inglés americano)
subway
Disculpe, ¿dónde está la estación del metro?
Excuse me, where is the subway station?
¿Cómo llego a la estación de tren?
How do I get to the train station?
¿Queda lejos de aquí?
Is it far from here?
¿Dónde está el baño?
Where is the restroom?
restroom: en un lugar público
Sigue derecho.
Go straight.
Gira a la izquierda; dobla a la izquierda.
Turn left.
Gira a la derecha en la esquina.
Turn right at the corner.
en el semáforo
at the traffic light
Está a tu izquierda.
It's on your left.
al lado del banco
next to the bank
enfrente del parque
across from the park
al otro lado de la calle
delante de la estación
in front of the station
justo en la entrada
detrás del hotel
behind the hotel
entre el banco y el parque
between the bank and the park
Toma la línea roja.
Take the red line.
¿Qué línea va a Tobalaba?
Which line goes to Tobalaba?
Haz combinación en Tobalaba.
Transfer at Tobalaba.
cambia de línea ahí; en otros países, transbordo
¿Qué salida?
Which exit?
Toma la salida 2.
Take Exit two.
¿Qué autobús va al aeropuerto?
Which bus goes to the airport?
la terminal de autobuses
the bus station
para viajar a otra ciudad
¿A qué hora sale el próximo tren?
When is the next train?
Bájate en la próxima parada.
Get off at the next stop.
subirse es get on
Vamos en taxi; tomemos un taxi.
Let's take a taxi.
Por favor, lléveme a esta dirección.
Please take me to this address.
Aquí, por favor.
Please stop here.
para que el auto se detenga
Pedí un viaje por la app.
I booked a ride on the app.
¿Puede abrir la cajuela?
Can you open the trunk?
el maletero; el baúl
¿Cuánto tiempo se tarda?
How long does it take?
Se tarda como diez minutos.
It takes about ten minutes.
¿Qué tan lejos queda?
How far is it?
Está a cinco minutos caminando.
It's a five-minute walk.
minute sin s
como una hora en tren
about an hour by train
la h de hour no suena, por eso an
Un boleto a Puebla, por favor.
One ticket to Puebla, please.
¿Solo ida o ida y vuelta?
One-way or round-trip?
¿Dónde puedo comprar un boleto?
Where can I buy a ticket?
la máquina de boletos
the ticket machine
Estoy perdido(a).
I'm lost.
¿Me puede ayudar?
Can you help me?
¿Me puede mostrar en el mapa?
Can you show me on the map?
Me pasé de mi parada.
I missed my stop.
miss: perder algo que pasa, como un autobús
¿Dónde estamos ahora?
Where are we now?
¿Te puedo ayudar?
Can I help you?
¿A dónde vas?
Where are you going?
Sígueme; ven conmigo.
Follow me.
Es por allá. (señalando)
It's that way.
No tiene pierde; lo vas a ver enseguida.
You can't miss it.
Explica Latinoamérica en inglés48 frases
Los tacos son de México.
Tacos are from Mexico.
Las arepas son de Colombia y Venezuela.
Arepas are from Colombia and Venezuela.
Las empanadas son populares en toda Latinoamérica.
Empanadas are popular all over Latin America.
Mucha gente come arroz y frijoles todos los días.
Many people eat rice and beans every day.
beans: frijoles; porotos; caraotas
¡Tienes que probar esto!
You have to try this!
Es un tipo de pastel; de torta.
It's a kind of cake.
para presentar una comida que la otra persona no conoce
Una arepa es un tipo de pan de maíz.
An arepa is a kind of corn bread.
El ceviche es pescado crudo con limón.
Ceviche is raw fish with lime.
lime: el limón verde
Sabe a chocolate.
It tastes like chocolate.
una tarjeta de transporte
a transit card
la SUBE, la bip!, la TuLlave…
Pasa la tarjeta por aquí.
Tap your card here.
tap: tocar ligeramente
Puedes recargarla en la estación.
You can top it up at the station.
top up: recargar
También sirve en los autobuses.
You can also use it on buses.
En la hora pico se llena muchísimo.
It's very crowded at rush hour.
Puedes pedir un viaje por app.
You can get a ride with an app.
un mercado; un tianguis; una feria
a street market
Muchos puestos solo aceptan efectivo.
Many stalls only take cash.
farmacia
pharmacy
en EE. UU., también drugstore
Algunas (farmacias) abren las 24 horas.
Some of them are open twenty-four hours.
una receta médica
a prescription
recipe es una receta de cocina
¿Necesita bolsa?
Do you need a bag?
fútbol
soccer
en EE. UU.
fútbol (en el Reino Unido); en EE. UU., el fútbol americano
football
Uruguay ganó el primer Mundial. (en 1930)
Uruguay won the first World Cup.
¿De qué equipo eres? ¿A qué equipo le vas?
What team do you support?
¡Metió un gol!
He scored a goal!
score, no make
el Día de Muertos
the Day of the Dead
en México, el 1 y el 2 de noviembre
Las familias ponen altares con flores, fotos y comida.
Families build altars with flowers, photos and food.
El Carnaval es en febrero o marzo.
Carnival is in February or March.
El Inti Raymi es una fiesta del sol en Cusco.
Inti Raymi is a festival of the sun in Cusco.
en Perú, el 24 de junio
A medianoche, en Año Nuevo, mucha gente se come doce uvas.
At midnight on New Year's Eve, many people eat twelve grapes.
un abrazo
a hug
un beso en la mejilla
a kiss on the cheek
Los amigos suelen saludarse con un abrazo o un beso en la mejilla.
Friends often greet with a hug or a kiss on the cheek.
La comida del mediodía es la más importante del día.
Lunch is the main meal of the day.
disfraz
costume
falso amigo: la «costumbre» es custom o habit
Deberías conocer Machu Picchu.
You should visit Machu Picchu.
Perú es famoso por su comida.
Peru is famous for its food.
las Cataratas del Iguazú
Iguazu Falls
el audio es como lo dice un estadounidense
la Amazonía; el río Amazonas
the Amazon
el Valle de la Luna
the Valley of the Moon
en el desierto de Atacama, en Chile
Vale la pena.
It's worth it.
¿Es seguro?
Is it safe?
Depende de la zona.
It depends on the area.
depends on, no "depends of"
Cuidado con el celular en la calle.
Be careful with your phone on the street.
¿Se puede tomar el agua de la llave?
Can I drink the tap water?
del grifo; de la canilla
En México, casi todo el mundo toma agua embotellada.
In Mexico, most people drink bottled water.
¿Tengo que dejar propina?
Do I need to tip?
Rutina diaria y casa55 frases
Me despierto a las seis y media.
I wake up at six thirty.
Me lavo los dientes y la cara.
I brush my teeth and wash my face.
teeth: dientes, en plural
Me ducho; me baño. (en la ducha)
I take a shower.
Me visto.
I get dressed.
Desayuno en casa.
I have breakfast at home.
Me toma unos cuarenta minutos llegar al trabajo.
My commute is about forty minutes.
Empiezo a trabajar a las nueve.
I start work at nine.
Salgo del trabajo a las seis.
I finish work at six.
Perdón, voy a llegar un poco tarde.
Sorry, I'm running late.
Estoy atrapado(a) en el tráfico.
I'm stuck in traffic.
Hago la cena en casa.
I cook dinner at home.
Veo la tele después de cenar.
I watch TV after dinner.
Leo un libro antes de dormir.
I read a book before bed.
Me acuesto como a la medianoche.
I go to bed around midnight.
Necesito dormir ocho horas.
I need eight hours of sleep.
Siempre desayuno.
I always have breakfast.
Normalmente tomo el bus para ir al trabajo.
I usually take the bus to work.
A veces trabajo hasta tarde.
I sometimes work late.
Nunca tomo café en la noche.
I never drink coffee at night.
¿Con qué frecuencia cocinas? Dos veces a la semana.
How often do you cook? Twice a week.
Mi esposo cocina todas las noches.
My husband cooks every night.
Mi esposa va al gimnasio después del trabajo.
My wife goes to the gym after work.
Él lleva a su hijo a la escuela.
He takes his son to school.
Ella llama a su mamá todos los días.
She calls her mom every day.
Ella come al mediodía.
She has lunch at noon.
lunch: el almuerzo; en México, la comida
Vivo en un apartamento; vivo en un departamento.
I live in an apartment.
Hay dos habitaciones.
There are two bedrooms.
La cocina es pequeña.
The kitchen is small.
El baño está al lado de la sala.
The bathroom is next to the living room.
Tendemos la ropa en el balcón.
We dry our clothes on the balcony.
El control remoto está en el sofá.
The remote is on the sofa.
¿Puedes prender el aire acondicionado?
Can you turn on the air conditioner?
La leche está en la nevera. (el refrigerador)
The milk is in the fridge.
Cierra la ventana, por favor.
Please close the window.
Mi escritorio está al lado de la puerta.
My desk is next to the door.
Lavo los platos después de cenar.
I do the dishes after dinner.
Lavo la ropa los domingos.
I do the laundry on Sundays.
¿Puedes sacar la basura?
Can you take out the trash?
Trapeo el piso todas las semanas.
I mop the floor every week.
Te toca limpiar el baño.
It's your turn to clean the bathroom.
Mis vecinos son muy amables.
My neighbors are very friendly.
El portero nos guarda los paquetes.
The doorman keeps our packages.
Toma el ascensor hasta el décimo piso.
Take the elevator to the tenth floor.
Separamos la basura para reciclar.
We sort the recycling.
Pagamos la cuota del edificio todos los meses.
We pay a condo fee every month.
la administración, el mantenimiento, las expensas o los gastos comunes, según el país
Vivo con mis padres.
I live with my parents.
Es pequeño, pero es acogedor.
It's small, but it's cozy.
Tiene mucha luz y es tranquilo.
It's bright and quiet.
Queda cerca de una estación de metro.
It's near a subway station.
El alquiler es bastante alto.
The rent is pretty high.
el arriendo; la renta
¿A qué hora te levantas normalmente?
What time do you usually get up?
¿Qué haces los fines de semana?
What do you do on weekends?
¿Eres madrugador(a)? ¿Te gusta levantarte temprano?
Are you a morning person?
No, soy más de noche.
No, I'm a night owl.
night owl: literalmente, «búho de noche»
Yo tampoco.
Me neither.
respuesta a una frase negativa
Compras y ropa54 frases
¡Vamos de compras al centro comercial!
Let's go shopping at the mall!
tienda por departamentos
department store
multitienda en Chile; tienda departamental en México
Estoy buscando un regalo.
I'm looking for a gift.
¿Venden paraguas?
Do you sell umbrellas?
¿Cuánto cuesta?
How much does it cost?
ropa
clothes
en inglés siempre es plural y nunca lleva a
una camisa, una camiseta y un suéter
a shirt, a T-shirt and a sweater
pantalón, jeans y shorts
pants, jeans and shorts
siempre en plural
un vestido, una falda, un abrigo y un sombrero
a dress, a skirt, a coat and a hat
Este pantalón es bonito.
These pants are nice.
pants es plural: these y are
¿Cuál es tu color favorito?
What's your favorite color?
azul, blanco, verde y café (marrón)
blue, white, green and brown
amarillo, naranja, rosa (rosado), morado y gris
yellow, orange, pink, purple and gray
una chaqueta azul oscuro
a dark blue jacket
dark: oscuro; light: claro
Me llevo la blanca.
I'll take the white one.
Solo estoy mirando, gracias.
I'm just looking, thanks.
respuesta a Can I help you?
¿Me lo puedo probar?
Can I try this on?
¿Dónde está el probador?
Where's the fitting room?
Te queda bien.
It looks good on you.
Normalmente me visto de negro.
I usually wear black.
la ropa se «usa» con wear
¿Qué talla usas?
What size are you?
respuesta: I'm a medium.
¿Lo tienen en talla M?
Do you have it in a medium?
La chaqueta es demasiado grande, y el pantalón, demasiado corto.
The jacket is too big, and the pants are too short.
No me queda bien. Está un poco apretado.
It doesn't fit. It's a little tight.
Estos zapatos son demasiado pequeños. ¿Tienen un número más grande?
These shoes are too small. Do you have a bigger size?
Se ven iguales, pero este es más barato.
They look the same, but this one is cheaper.
Es más pequeño que ese.
It's smaller than that one.
¿Cuál es mejor?
Which one is better?
Es el más barato.
It's the cheapest one.
Este es el mejor, pero es el más caro.
This one is the best, but it's the most expensive.
¿Esto está en oferta?
Is this on sale?
Tiene 20 % de descuento.
It's twenty percent off.
¡Hoy todo a mitad de precio!
Everything is half price today!
Dos por uno (2x1). Al pie de la letra: «compra uno, llévate otro gratis».
Buy one, get one free.
¿Hay descuento?
Is there a discount?
¿Cómo quieres pagar?
How would you like to pay?
Con tarjeta de crédito, por favor.
By credit card, please.
¿Puedo pagar con el celular?
Can I use mobile pay?
¿Aceptan tarjeta de crédito?
Do you take credit cards?
Aquí está tu vuelto (tu cambio).
Here's your change.
¿Necesitas boleta?
Do you need a receipt?
el recibo de la compra
Por favor, guarda tu boleta (tu recibo).
Please keep your receipt.
No, gracias. Traigo mi propia bolsa.
No, thanks. I have my own bag.
¿Puedo pagar en cuotas?
Can I pay in installments?
«a meses», en México
Me gustaría devolver esto.
I'd like to return this.
¿Lo puedo cambiar por otro color?
Can I exchange it for another color?
¿Me pueden devolver el dinero?
Can I get a refund?
¿Qué problema tiene?
What's wrong with it?
pregunta de quien atiende
Está roto.
It's broken.
Lo compré por internet.
I bought it online.
El paquete va a llegar mañana.
The package will arrive tomorrow.
Está agotado.
It's out of stock.
El envío es gratis.
Shipping is free.
Lo voy a recoger en la tienda.
I'll pick it up at the store.
Trabajo y oficina53 frases
Soy enfermero(a).
I'm a nurse.
Mi hermana es abogada y mi papá es policía.
My sister is a lawyer, and my father is a police officer.
Trabajo en una empresa pequeña.
I work for a small company.
Me gusta mucho mi trabajo.
I really like my job.
Trabajo en un hospital.
I work in a hospital.
Él trabaja en una fábrica.
He works in a factory.
factory, no fabric
Ella trabaja desde casa. (a distancia)
She works from home.
Nuestra oficina está cerca del Paseo de la Reforma (en la Ciudad de México).
Our office is near Reforma Avenue.
Mi jefe normalmente va al trabajo en carro, pero yo tomo el metro.
My boss usually drives to work, but I take the subway.
Contesto correos todos los días.
I answer emails every day.
Escribo informes (reportes).
I write reports.
Hago muchas llamadas.
I make a lot of phone calls.
make calls, no "realize calls"
Tengo muchas reuniones.
I have a lot of meetings.
Viajo con frecuencia para reunirme con clientes.
I often travel to meet customers.
Tu paquete está en mi escritorio.
Your package is on my desk.
desk: escritorio, la mesa de trabajo
La impresora no funciona.
The printer isn't working.
¿Me prestas tu bolígrafo?
Can I borrow your pen?
literalmente: ¿puedo pedir prestado tu bolígrafo?
¿Está libre la sala de reuniones?
Is the meeting room free?
free: libre, desocupada
Se me olvidó la laptop en casa.
I forgot my laptop at home.
laptop: computadora portátil
¿Tienes un momento?
Do you have a minute?
Tengo una pregunta rápida.
I have a quick question.
¿Podrías mandarme el archivo?
Could you send me the file?
No entiendo. ¿Podrías explicarme esto?
I don't understand. Could you explain this to me?
Claro, no hay problema.
Sure, no problem.
¿Cuál es la fecha límite?
When is the deadline?
Lo necesito para el viernes (a más tardar).
I need it by Friday.
No te preocupes, lo voy a terminar antes.
Don't worry. I'll finish it early.
¿Podemos pasar la reunión a la próxima semana?
Can we move the meeting to next week?
Es importante, así que por favor no llegues tarde.
It's important, so please don't be late.
La oficina está abierta hasta las seis.
The office is open until six.
until: algo que dura hasta esa hora
Estoy muy ocupado(a) esta semana.
I'm really busy this week.
¿Estás libre el viernes por la tarde?
Are you free on Friday afternoon?
Estoy libre después de comer. Hablamos a esa hora.
I'm free after lunch. Let's talk then.
Esta noche tengo que hacer horas extra.
I have to work overtime tonight.
Mañana me voy a tomar el día libre.
I'm taking a day off tomorrow.
¿Quieres venir a comer con nosotros?
Would you like to join us for lunch?
¡Me encantaría! ¡Con gusto!
I'd love to!
Gracias, pero traje mi propia comida.
Thanks, but I brought my own lunch.
¡Vamos a pedir tacos!
Let's order tacos.
order: pedir comida
Tengo hambre. ¿Qué tienes ganas de comer?
I'm hungry. What do you feel like eating?
Llego en diez minutos.
I'll be there in ten minutes.
Tengo fiebre y un dolor de cabeza muy fuerte.
I have a fever and a bad headache.
Estoy enfermo(a), así que tengo que ir al médico.
I'm sick, so I need to see a doctor.
¿Cómo te fue el fin de semana?
How was your weekend?
¡Estuvo genial! Fui a caminar a la montaña.
It was great! I went hiking.
El fin de semana pasado fuimos a la playa.
Last weekend, we went to the beach.
¡Bienvenido(a) al equipo!
Welcome to the team!
¿Cuánto tiempo llevas en México?
How long have you been in Mexico?
Esas cajas se ven pesadas. Déjame ayudarte.
Those boxes look heavy. Let me help you.
¿Quieres tomar algo?
Would you like something to drink?
¿Quieres que te lo imprima?
Would you like me to print it for you?
Avísame si necesitas algo.
Let me know if you need anything.
Qué amable de tu parte.
That's very kind of you.
Salud y cuerpo49 frases
cabeza, ojos, orejas, nariz y boca
head, eyes, ears, nose and mouth
brazos, manos, piernas y pies
arms, hands, legs and feet
un pie: foot; dos pies: feet
Me duele la espalda.
My back hurts.
Me duelen los pies.
My feet hurt.
feet es plural: hurt sin s
Lávate las manos y cepíllate los dientes.
Wash your hands and brush your teeth.
en inglés, con your; un diente: tooth; los dientes: teeth
¿Estás bien?
Are you okay?
Te ves cansado(a). ¿Estás enfermo(a)?
You look tired. Are you sick?
¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
What's wrong?
No me siento bien.
I don't feel well.
¿Cómo te sientes hoy?
How do you feel today?
Tengo dolor de cabeza.
I have a headache.
head: cabeza + ache: dolor
Me duele la garganta.
I have a sore throat.
Tengo fiebre.
I have a fever.
Tengo tos y me gotea la nariz.
I have a cough and a runny nose.
Creo que estoy resfriado(a). Me siento muy mal.
I think I have a cold. I feel terrible.
Quisiera ver a un médico.
I'd like to see a doctor.
¿Hay alguna clínica u hospital cerca de aquí?
Is there a clinic or hospital near here?
¿Tienes la tarjeta de tu seguro médico?
Do you have your health insurance card?
Llena este formulario, por favor.
Please fill out this form.
Toma asiento, por favor. La enfermera te va a llamar por tu nombre.
Please take a seat. The nurse will call your name.
¿Cuándo empezó?
When did it start?
Empezó hace dos días.
It started two days ago.
Abre la boca, por favor. Déjame ver.
Open your mouth, please. Let me check.
Respira hondo.
Take a deep breath.
Es solo un resfriado. No te preocupes.
It's just a cold. Don't worry.
¿Tienen algo para la tos?
Do you have something for a cough?
Toma este medicamento tres veces al día.
Take this medicine three times a day.
después de las comidas y antes de dormir
after meals and before bed
¿Da sueño?
Does it make you sleepy?
Deberías descansar.
You should get some rest.
Deberías tomar más agua.
You should drink more water.
No deberías quedarte despierto(a) hasta tarde.
You shouldn't stay up late.
Tal vez deberías irte temprano a casa.
Maybe you should go home early.
Deberías usar mascarilla (cubrebocas; tapabocas).
You should wear a mask.
Salgo a correr todas las mañanas.
I go jogging every morning.
Hago ejercicio en el gimnasio dos veces por semana.
I work out at the gym twice a week.
A menudo hacemos senderismo los fines de semana.
We often go hiking on weekends.
Trato de comer más verduras y fruta.
I try to eat more vegetables and fruit.
Hacer ejercicio es bueno para la salud.
Exercise is good for you.
Estoy muy estresado(a).
I'm so stressed.
Demasiado estrés es malo para la salud.
Too much stress is bad for your health.
Anoche no dormí bien.
I didn't sleep well last night.
Hagamos una pausa.
Let's take a break.
Esta semana he estado muy ocupado(a).
I've been really busy this week.
Ya me siento mucho mejor.
I feel much better now.
¡Que te mejores pronto!
Get well soon!
Espero que te sientas mejor.
I hope you feel better.
¡Cuídate!
Take care!
Hoy volví al trabajo.
I'm back at work today.
Tiempo libre y fin de semana52 frases
¿Qué haces en tu tiempo libre?
What do you do in your free time?
Normalmente leo o cocino en casa.
I usually read or cook at home.
Con frecuencia salgo a correr en el parque.
I often go jogging in the park.
A veces toco la guitarra.
Sometimes I play the guitar.
tocar un instrumento es play, no touch
Mi pasatiempo es tomar fotos.
My hobby is taking photos.
¿Practicas algún deporte?
Do you play any sports?
Juego fútbol y vóley.
I play soccer and volleyball.
El fútbol es muy popular en Argentina.
Soccer is very popular in Argentina.
soccer va sin the; popular lleva la fuerza al principio: "PÁ-piu-ler"
Voy a nadar una vez por semana.
I go swimming once a week.
Voy al gimnasio dos veces por semana.
I go to the gym twice a week.
¿Qué tipo de música te gusta?
What kind of music do you like?
Me gustan las películas de acción y las comedias.
I like action movies and comedies.
¿Quién es tu cantante favorito o favorita?
Who is your favorite singer?
favorite lleva la fuerza al principio: "FÉI-vrit"
Escucho música en el bus.
I listen to music on the bus.
Juego videojuegos en el celular.
I play video games on my phone.
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
What are you doing this weekend?
El sábado me veo con un amigo.
I'm meeting a friend on Saturday.
El domingo vamos a la playa.
We're going to the beach on Sunday.
Voy a visitar a mis padres.
I'm visiting my parents.
parents: papá y mamá
Nada especial. Me voy a quedar en casa.
Nothing special. I'm just staying home.
Esta noche voy a ver una película.
I'm going to see a movie tonight.
¿Vienes con nosotros?
Are you going to join us?
join: unirse a
Vamos a hacer un pícnic junto al río.
We're going to have a picnic by the river.
Todavía no sé. Te aviso.
I'm not sure yet. I'll let you know.
Mañana va a llover.
It's going to rain tomorrow.
¿Quieres venir a mi fiesta de cumpleaños?
Would you like to come to my birthday party?
Would you like to…? es una invitación amable
Gracias por invitarme, pero el sábado estoy ocupado(a).
Thanks for asking, but I'm busy on Saturday.
Lo siento, ya tengo planes.
Sorry, I already have plans.
¿Otro día, quizás?
Maybe another time?
¿Por qué no vemos una película? (es una propuesta)
Why don't we see a movie?
¿Qué tal si vamos a un concierto?
How about going to a concert?
ir a un concierto: go to, no assist
¡Buena idea!
That's a good idea!
idea se dice "ai-DÍ-a"
Vamos juntos al karaoke.
Let's go to karaoke together.
¿Dónde nos vemos?
Where should we meet?
Nos vemos al mediodía en la salida dos.
Let's meet at noon at Exit two.
Voy en camino.
I'm on my way.
Perdón, voy a llegar unos minutos tarde.
Sorry, I'm going to be a few minutes late.
Mándame un mensaje cuando llegues.
Text me when you get there.
text: mandar un mensaje
Vamos a hacer senderismo este fin de semana.
Let's go hiking this weekend.
Toma el ferry a Uruguay.
Take the ferry to Uruguay.
desde Buenos Aires, a Colonia o a Montevideo
La vista desde arriba es increíble.
The view from the top is amazing.
Mendoza tiene aguas termales.
Mendoza has hot springs.
Sube a la montaña en teleférico.
Take the cable car up the mountain.
Es fin de semana largo.
It's a long weekend.
en otros países, un puente
Va a estar lleno de gente en todas partes.
It's going to be crowded everywhere.
¡Está repleto!
It's packed!
Salgamos temprano para evitar el tráfico.
Let's leave early to avoid the traffic.
salir de un lugar: leave
El tráfico está terrible.
The traffic is terrible.
Fui a hacer senderismo con mis amigos.
I went hiking with my friends.
went: pasado de go
Me quedé en casa y descansé.
I stayed home and relaxed.
¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
What did you do last weekend?
Comimos en un restaurante de carnes (en Argentina, una parrilla). Estuvo divertido.
We ate at a steakhouse. It was fun.
ate: pasado de eat; fun, no funny
Viaje al extranjero56 frases
Disculpa, ¿dónde está el mostrador de check-in?
Excuse me, where is the check-in counter?
counter: mostrador
Quisiera hacer el check-in de mi vuelo a Londres.
I'd like to check in for my flight to London.
flight: vuelo
¿Me muestras tu pasaporte, por favor?
May I see your passport, please?
¿Quieres ventanilla o pasillo?
Would you like a window seat or an aisle seat?
la s de aisle no se pronuncia
Aquí tienes tu pase de abordar (tarjeta de embarque).
Here's your boarding pass.
¿Cuántas maletas vas a documentar?
How many bags are you checking?
check aquí es documentar o despachar
Solo una maleta.
Just one suitcase.
Tengo dos maletas.
I have two pieces of luggage.
luggage, equipaje, no lleva plural
¿Puedo llevar esta bolsa como equipaje de mano?
Can I take this bag as a carry-on?
Tu maleta pasa del límite de peso. Tienes que pagar un cargo extra.
Your bag is over the weight limit. You need to pay extra.
Nuestro vuelo sale de la puerta doce.
Our flight leaves from Gate twelve.
El embarque empieza a las diez y media.
Boarding starts at ten thirty.
Última llamada para los pasajeros con destino a Londres.
This is the final call for passengers to London.
passengers: pasajeros
Nuestro vuelo tiene dos horas de retraso.
Our flight is delayed by two hours.
El vuelo está cancelado por la tormenta.
The flight is canceled because of the storm.
because of: por; a causa de
Saca tu laptop de la bolsa, por favor.
Please take out your laptop.
en inglés se dice laptop; notebook suele ser un cuaderno
¿Llevas algún líquido en tu bolsa?
Do you have any liquids in your bag?
Pon tu celular y tus llaves en la bandeja.
Put your phone and keys in the tray.
Quítate la chamarra (chaqueta) y pasa, por favor.
Take off your jacket and walk through, please.
walk through: pasar caminando
Las baterías externas tienen que ir en el equipaje de mano.
Power banks must go in your carry-on.
must: es obligatorio
¿Cuál es el motivo de tu viaje?
What is the purpose of your visit?
purpose: la fuerza va en la primera sílaba
Vengo de vacaciones.
I'm here on vacation.
Vengo por trabajo.
I'm here on business.
Vengo a visitar a mi hija. Ella vive aquí.
I'm visiting my daughter. She lives here.
Me voy a quedar cinco noches en un hotel del centro.
I'm staying at a hotel downtown for five nights.
downtown: en el centro
¿Me podrías dar una cobija (una manta), por favor?
Could I have a blanket, please?
¿Pollo o pescado?
Chicken or fish?
la pregunta clásica de la comida en el avión
Por favor, abróchate el cinturón y pon tu celular en modo avión.
Please fasten your seat belt and put your phone in airplane mode.
Disculpa, ¿me dejas pasar?
Excuse me, could I get by?
útil para ir al baño cuando estás en la ventanilla
¿Te molestaría cambiar de asiento conmigo?
Would you mind switching seats with me?
¿Dónde se recogen las maletas?
Where is baggage claim?
baggage, igual que luggage, no lleva plural
Mi maleta no salió.
My suitcase didn't come out.
No tengo nada que declarar. (en la aduana)
I have nothing to declare.
¿Cómo llego al centro desde el aeropuerto?
How do I get to the city center from the airport?
¿Hay un autobús gratis que lleve al hotel?
Is there a free shuttle bus to the hotel?
Hola, tengo una reserva a nombre de Silva.
Hi, I have a reservation under the name Silva.
¿El desayuno está incluido?
Is breakfast included?
included: incluido
Aquí tienes la tarjeta de tu habitación. Tu habitación está en el octavo piso.
Here's your key card. Your room is on the eighth floor.
¿A qué hora es el check-out?
What time is check-out?
¿Puedo dejar mi equipaje aquí hasta las tres?
Could I leave my luggage here until three?
until: hasta
¿Me podrían dar unas toallas más?
Could I get some extra towels?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
What's the Wi-Fi password?
password: contraseña
¿Se puede hacer el check-out más tarde?
Is late check-out possible?
possible: posible
¿Tiene algún costo extra?
Is there an extra charge?
charge: cargo, cobro
¿Me podrían llamar mañana a las seis para despertarme?
Could you give me a wake-up call at six tomorrow morning?
El aire acondicionado no funciona.
The air conditioner isn't working.
No hay agua caliente, y las toallas están sucias.
There's no hot water, and the towels are dirty.
La habitación de al lado es muy ruidosa.
The room next door is really noisy.
¿Podrían mandar a alguien a arreglarlo ahora mismo?
Could you send someone to fix it right away?
right away: ahora mismo
¿Puedo cambiarme de habitación, por favor?
Could I change rooms, please?
en inglés, rooms en plural
salida
exit
falso amigo: no es «éxito», que se dice success
¿Me podrías recomendar un buen restaurante de la zona?
Could you recommend a good local restaurant?
¿Dónde le gusta comer a la gente de aquí?
Where do locals like to eat around here?
¿Se puede ir caminando, o mejor tomo un taxi?
Is it within walking distance, or should I take a taxi?
distance: distancia
¿Por qué es famoso este lugar?
What's this place famous for?
¡Gracias, me ayuda mucho!
Thanks, that's really helpful!
Amigos y sentimientos60 frases
¿Cómo es tu nuevo jefe?
What does your new boss look like?
físicamente; look like: parecerse a
Es alta y delgada, con el pelo rizado.
She's tall and thin, with curly hair.
Es bajita, tiene los ojos cafés (marrones) y grandes, y una sonrisa linda.
She's short, with big brown eyes and a cute smile.
Usa lentes (anteojos) y tiene barba.
He wears glasses and has a beard.
Tiene treinta y tantos, pero se ve joven.
He's in his thirties, but he looks young.
in his thirties: entre 30 y 39 años
¿Cuál de ellas es tu hermana?
Which one is your sister?
Es la del vestido rojo.
She's the one in the red dress.
¿Quién es el de lentes?
Who's the guy with glasses?
guy: tipo, muchacho
El hombre que está junto a la ventana es mi jefe.
The man next to the window is my boss.
La mujer y la niña son mis vecinas.
The woman and the little girl are my neighbors.
¿Cómo es tu nuevo compañero de trabajo?
What's your new coworker like?
su forma de ser
Es muy divertido y simpático.
He's really funny and friendly.
Al principio es un poco tímida.
She's a little shy at first.
Mi jefa es inteligente y muy trabajadora.
My boss is smart and hard-working.
Es educado y amable, pero un poco perezoso.
He's polite and kind, but a little lazy.
polite: educado, de buenos modales
¡Qué bueno! ¡Me alegro mucho por ti!
I'm so happy for you!
Estoy nervioso(a) por mi entrevista de trabajo.
I'm nervous about my job interview.
Está muy emocionada con su viaje a Nueva York.
She's excited about her trip to New York.
excited: emocionado, entusiasmado
Está preocupado por su mamá.
He's worried about his mom.
Me siento un poco triste y solo(a).
I feel a little sad and lonely.
Estoy aburrido(a). Hagamos algo divertido.
I'm bored. Let's do something fun.
La reunión fue muy aburrida.
The meeting was so boring.
¿Te interesa la historia?
Are you interested in history?
interested in: interesado en
Lo que nos contó fue muy interesante.
Her story was really interesting.
her story: su historia
La noticia me sorprendió mucho.
I was really surprised by the news.
¡Conseguí el trabajo!
I got the job!
got es el pasado de get
¡Felicidades! ¡Qué buena noticia!
Congratulations! That's great news!
la fuerza va en LÉI: «con-gra-chu-LÉI-shons»
Lo siento mucho.
I'm sorry to hear that.
solidaridad, no una disculpa
¡Ay, no! ¿Qué pasó?
Oh no! What happened?
¿En serio? ¡No lo puedo creer!
Really? I can't believe it!
¿Qué te pasa? Te ves mal.
What's wrong? You look upset.
upset: molesto, triste o alterado
No te preocupes. No es tu culpa.
Don't worry. It's not your fault.
No es el fin del mundo.
It's not the end of the world.
¡Suerte en tu entrevista!
Good luck with your interview!
Aguanta. Aquí estoy para lo que necesites.
Hang in there. I'm here for you.
¡Qué vestido tan bonito! El color es perfecto.
What a beautiful dress! The color is perfect.
¡Gracias! Qué amable de tu parte.
Thank you! That's so kind of you.
Tu inglés es excelente.
Your English is excellent.
¡Gracias! Todavía estoy aprendiendo.
Thanks! I'm still learning.
¡Tu presentación te quedó excelente!
Great job on the presentation!
¿De dónde se conocen ustedes dos?
How do you two know each other?
each other: el uno al otro
Nos conocimos en la boda de un amigo.
We met at a friend's wedding.
Fuimos compañeros de clase en la escuela.
We were classmates in high school.
high school: los últimos años antes de la universidad
Es mi mejor amiga. Nos conocemos desde hace diez años.
She's my best friend. We've known each other for ten years.
¿Te puedo agregar en WhatsApp?
Can I add you on WhatsApp?
¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo has estado?
Long time no see! How have you been?
Perdimos el contacto después de la universidad.
We lost touch after college.
college: universidad
Sigamos en contacto.
Let's keep in touch.
Tomemos un café un día de estos para ponernos al día.
Let's catch up over coffee sometime.
Mándale saludos a tu familia de mi parte.
Say hi to your family for me.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.
I have an older brother and a younger sister.
Mi primo (o mi prima) vive en Lima.
My cousin lives in Lima.
cousin sirve para los dos
Mis tíos tienen un restaurante pequeño.
My uncle and aunt run a small restaurant.
run aquí es administrar, llevar
Mi abuela tiene noventa años y todavía está muy sana.
My grandmother is ninety, and she's still very healthy.
Soy hijo(a) único(a).
I'm an only child.
Me llevo bien con la persona con la que vivo.
I get along well with my roommate.
roommate: quien comparte la vivienda contigo
Me gusta la gente honesta.
I like people who are honest.
No soporto a la gente grosera.
I can't stand people who are rude.
no es "support"
Es agradable, pero se queja demasiado.
He's nice, but he complains too much.
nice: simpático, agradable
Es fácil hablar con ella.
She's easy to talk to.
Contar lo que pasó57 frases
¿Qué hiciste ayer?
What did you do yesterday?
did es el pasado de do
Anoche practiqué inglés con un profesor en línea.
I practiced English with an online teacher last night.
practice → practiced
Conversamos y nos reímos toda la noche.
We talked and laughed all night.
laughed: una sola sílaba, «laft»
Perdí el último autobús, así que decidí irme a casa caminando.
I missed the last bus, so I decided to walk home.
decided tiene una sílaba más
Se me cayó el celular y se rompió la pantalla.
I dropped my phone, and the screen cracked.
drop → dropped, con doble p
Tuve un día larguísimo y estoy agotado(a).
I had a really long day, and I'm exhausted.
have → had
Me levanté tarde y tomé un taxi al trabajo.
I got up late and took a taxi to work.
get → got, take → took
Mis papás vinieron a Cali el fin de semana pasado.
My parents came to Cali last weekend.
come → came
Mi mamá hizo mi sopa favorita.
My mom made my favorite soup.
make → made
Me contó una historia graciosa de su jefe.
She told me a funny story about her boss.
tell → told
Me encontré por casualidad con un excompañero de clase en la estación.
I met an old classmate at the station by accident.
meet → met
Perdí mi billetera (cartera), pero una señora muy amable la encontró.
I lost my wallet, but a kind woman found it.
find → found
Me la devolvió.
She gave it back to me.
give → gave
Creí que era lunes.
I thought it was Monday.
think → thought
Me sentí muy afortunado(a).
I felt so lucky.
feel → felt
¿Dormiste bien anoche?
Did you sleep well last night?
No. Los vecinos hicieron mucho ruido, y su perro no dejó de ladrar.
No, I didn't. The neighbors were noisy, and their dog kept barking.
kept barking: siguió ladrando
¿Estuviste en casa anoche?
Were you at home last night?
No, estuve en la boda de mi primo (o de mi prima).
No, I wasn't. I was at my cousin's wedding.
¿Adónde fuiste en tus vacaciones de verano?
Where did you go on your summer vacation?
Cuando era niño(a), vivía en Arequipa con mis abuelos.
When I was young, I lived in Arequipa with my grandparents.
grandparents: abuelos
Primero, cenamos en una marisquería.
First, we had dinner at a seafood restaurant.
seafood: mariscos y pescado
Luego caminamos por la orilla del río y tomamos muchísimas fotos.
Then we walked along the river and took lots of pictures.
along: a lo largo de
Después de eso, compramos unos recuerdos para nuestros compañeros de trabajo.
After that, we bought some souvenirs for our coworkers.
Por último, llegamos a casa a las dos de la mañana.
Finally, we got home at two in the morning.
El verano pasado pasé una semana en Argentina.
I went to Argentina for a week last summer.
Volamos a Buenos Aires y nos quedamos en casa de un amigo de la universidad.
We flew to Buenos Aires and stayed with a friend from college.
fly → flew
Llovió casi todos los días, así que visitamos muchos museos.
It rained almost every day, so we visited a lot of museums.
almost: casi
Era mi primera vez en el extranjero, y estaba un poco nervioso(a).
It was my first time abroad, and I was a little nervous.
Iba caminando a casa cuando, de repente, empezó a llover.
I was walking home when it suddenly started to rain.
¿Qué estabas haciendo anoche a las nueve?
What were you doing at nine last night?
El teléfono sonó mientras me bañaba (me duchaba).
The phone rang while I was taking a shower.
ring → rang
Mientras preparaba la cena, se fue la luz.
While I was cooking dinner, the power went out.
the power went out: se fue la luz
Todos estaban dormidos cuando tembló.
Everyone was sleeping when the earthquake happened.
earthquake: terremoto, temblor
¿Alguna vez has ido a la Amazonía?
Have you ever been to the Amazon?
ever: alguna vez
Sí. He ido dos veces.
Yes, I have. I've been there twice.
No, nunca he ido, pero me encantaría ir.
No, I haven't, but I'd love to go.
¿Alguna vez has comido durián?
Have you ever eaten durian?
una fruta asiática de olor muy fuerte; eat → eaten
Nunca en mi vida he visto nieve.
I've never seen snow in my life.
see → seen
¿Alguna vez has ido a Uruguay?
Have you ever been to Uruguay?
Sí. Fui la primavera pasada.
Yes, I have. I went there last spring.
con un momento concreto, pasado simple
¿Cuánto tiempo te quedaste?
How long did you stay?
Alquilamos (rentamos) bicicletas y recorrimos la costa.
We rented bikes and rode along the coast.
ride → rode
¿Y luego qué pasó?
What happened next?
¿Y qué tal? ¿Cómo te fue?
How was it?
¿Pasó algo interesante?
Did anything interesting happen?
¡Espera, cuéntame todo desde el principio!
Wait, tell me everything from the beginning!
No vas a creer lo que me pasó esta mañana.
You won't believe what happened this morning.
believe: creer
Me quedé dormido(a) en el tren y desperté en la última estación.
I fell asleep on the train and woke up at the last station.
fall → fell, wake → woke
Saludé con la mano a una mujer, pero ella estaba saludando a alguien detrás de mí.
I waved at a woman, but she was waving at someone behind me.
Todos me estaban mirando. ¡Qué vergüenza!
Everyone was looking at me. It was so embarrassing!
Quería esconderme, pero solo me reí.
I wanted to hide, but I just laughed.
hide: esconderse
¡No puede ser! ¿En serio?
No way! Are you serious?
¡Qué gracioso! ¡Me muero de risa!
That's hilarious!
más fuerte que funny
¡Ay, no! ¡Qué miedo!
Oh no! That sounds scary.
¡Qué suerte! ¡Qué envidia! (de broma)
Lucky you! I'm so jealous.
Qué bueno que estés bien.
I'm glad you're OK.
glad: contento, aliviado
Planes y futuro49 frases
Está sonando el teléfono. Yo contesto.
The phone is ringing. I'll get it.
decidido en el momento: I'll
Este año voy a estudiar inglés, porque quiero viajar más.
I'm going to study English this year because I want to travel more.
decidido antes: going to
Decidí aprender italiano antes de mi viaje a Italia.
I've decided to learn Italian before my trip to Italy.
Nos vamos a mudar a Mendoza el próximo verano, y estamos muy emocionados.
We're going to move to Mendoza next summer, so we're really excited.
Está empezando a hacer frío. Voy a cerrar la ventana.
It's getting cold. I'll close the window.
El viernes vuelo a Lisboa en viaje de trabajo.
I'm flying to Lisbon on Friday for a business trip.
business trip: viaje de trabajo
Mi vuelo sale a las siete de la mañana, así que me voy a levantar a las cuatro.
My flight leaves at seven in the morning, so I'm getting up at four.
La reunión empieza a las dos y dura hasta las cuatro, pero voy a llegar un poco antes.
The meeting starts at two and lasts until four, but I'm going to arrive a little early.
arrive: llegar
¿A qué hora sale el último tren?
What time does the last train leave?
Voy a cenar con mis tíos durante el día festivo.
I'm having dinner with my aunt and uncle during the holiday.
holiday: día festivo; during: durante
¿Cuál es tu propósito de Año Nuevo?
What's your New Year's resolution?
Pienso ahorrar lo suficiente para unas vacaciones en el extranjero.
I'm planning to save enough money for a vacation abroad.
save money: ahorrar
Quiero bajar unos kilos, así que voy a comer menos azúcar e ir en bicicleta al trabajo.
I want to lose some weight, so I'm going to eat less sugar and ride my bicycle to work.
lose weight: bajar de peso
Espero encontrar un trabajo mejor, aunque no va a ser fácil.
I hope to find a better job, although it won't be easy.
although: aunque
Mi meta es leer un libro al mes y recordar más palabras en inglés.
My goal is to read one book every month and remember more English words.
goal: meta
fingir
pretend
falso amigo: «pretendo» es I'm planning to, I intend to
Mira esas nubes negras. Probablemente va a llover por la tarde.
Look at those dark clouds. It'll probably rain this afternoon.
probably: probablemente
Mañana puede haber paro de autobuses, así que probablemente voy a trabajar desde casa.
There might be a bus strike tomorrow, so I'll probably work from home.
strike: huelga, paro
Por la mañana puede estar nublado y con viento, pero después va a salir el sol.
It might be cloudy and windy in the morning, but it'll be sunny later.
cloudy: nublado; windy: con viento; sunny: soleado
Creo que no va a venir, porque está muy ocupado estos días.
I don't think he'll come, because he's very busy these days.
these days: últimamente
No te preocupes. Seguro que pasas el examen.
Don't worry. You'll definitely pass the test.
definitely: seguro, sin duda
Si llueve mañana, nos quedamos en casa y vemos una película.
If it rains tomorrow, we'll stay home and watch a movie.
Si estás cansado(a), yo manejo y tú duermes en el carro.
If you're tired, I'll drive and you can sleep in the car.
Si tengo tiempo después del trabajo, te llamo.
If I have time after work, I'll call you.
¿Qué vas a hacer si pierdes tu trabajo?
What will you do if you lose your job?
Si no nos apuramos, vamos a perder el último autobús.
If we don't hurry, we'll miss the last bus.
hurry: apurarse; miss: perder
¿Estás libre el próximo martes? Quisiera hablar del proyecto.
Are you free next Tuesday? I'd like to talk about the project.
¿Te queda bien a las tres, o es muy temprano?
Does three o'clock work for you, or is it too early?
Déjame ver mi agenda y te confirmo.
Let me check my schedule and get back to you.
schedule: agenda, horarios
¿Podemos vernos un poco antes? A las seis tengo clase de italiano en la biblioteca.
Can we meet a little earlier? I have an Italian class at the library at six.
library: biblioteca, no librería
Vamos a anotarlo en la agenda para que no se nos olvide.
Let's put it in the calendar so we don't forget.
calendar: nuestra «agenda»
Perdón, me surgió un imprevisto en el trabajo.
Sorry, something came up at work.
Lamentablemente tengo que cancelar nuestra cena de hoy. Mi hija está enferma.
I'm afraid I have to cancel our dinner tonight. My daughter is sick.
cancel: cancelar
¿Mejor lo pasamos al viernes?
Could we move it to Friday instead?
Perdón por avisar tan tarde. Espero que lo entiendas.
Sorry for the short notice. I hope you understand.
notice: aviso
Estoy pensando en cambiar de trabajo, porque necesito un nuevo reto.
I'm thinking about changing jobs because I need a new challenge.
challenge: reto, desafío
Dentro de unos años, me gustaría llegar a ser gerente.
I'd like to become a manager in a few years.
become: llegar a ser
Cuando me gradúe de la universidad, voy a trabajar en Guadalajara.
After I graduate from university, I'm going to work in Guadalajara.
graduate: graduarse
Me estoy preparando para una entrevista de trabajo la próxima semana, así que estoy un poco nervioso(a).
I'm preparing for a job interview next week, so I'm a little nervous.
Algún día me gustaría tener mi propio negocio, pero primero necesito más experiencia.
One day, I'd like to start my own business, but first I need more experience.
Mi sueño es abrir una cafetería pequeña junto al mar y hacer mi propio pan.
My dream is to open a small cafe by the sea and bake my own bread.
bake: hornear
¿Dónde te ves dentro de cinco años?
Where do you see yourself in five years?
Antes de cumplir cuarenta, quiero dar la vuelta al mundo y conocer por lo menos treinta países.
Before I'm forty, I want to travel around the world and visit at least thirty countries.
at least: por lo menos
¡Ojalá se cumpla tu sueño!
I hope your dream comes true!
En el futuro quiero vivir más cerca de mis papás, porque se están haciendo mayores.
In the future, I want to live closer to my parents, because they're getting old.
No te preocupes. Yo me encargo.
Don't worry. I'll take care of it.
take care of: encargarse de, cuidar
¿Te ayudo con esa bolsa? Se ve pesada.
Shall I carry that bag for you? It looks heavy.
carry: cargar, llevar
Te prometo que no vuelvo a llegar tarde. Voy a poner dos despertadores.
I promise I won't be late again. I'll set two alarm clocks.
promise: prometer
En cuanto llegue a casa, te llamo.
I'll call you as soon as I get home.
as soon as: en cuanto, apenas
Teléfono, mensajes y correo58 frases
Hola, habla Camila. ¿En qué le puedo ayudar?
Hello, this is Camila speaking. How may I help you?
¿De parte de quién, por favor?
Who's calling, please?
Hola, habla Lucas, del departamento de marketing.
Hi, this is Lucas from the marketing department.
Un momento, por favor. Voy a ver si está disponible.
Could you hold on a moment, please? I'll check if she's available.
available: disponible
Disculpe la espera. Sigue en otra llamada.
Sorry to keep you waiting. She's still on another line.
¿Podría hablar con el señor Rojas, por favor?
May I speak to Mr. Rojas, please?
Lamentablemente salió y no vuelve hasta las tres.
I'm afraid he's out of the office until three o'clock.
out of the office: fuera de la oficina
¿Quiere dejarle un recado, o prefiere que él le devuelva la llamada? Seguramente vuelve pronto.
Would you like to leave a message, or should he call you back? He'll probably be back soon.
¿Me podría deletrear su apellido, por favor? Quiero anotarlo bien.
Could you spell your last name for me, please? I want to write it down correctly.
last name: apellido
Le repito su número para asegurarme de que esté bien.
Let me repeat your number to make sure it's correct.
Perdón, se te corta la voz. Aquí la señal no es muy buena.
Sorry, you're breaking up. The signal isn't very good here.
¿Puedes hablar un poco más fuerte? Aquí hay tanto ruido que no te escucho.
Could you speak up a little? It's so loud here that I can't hear you.
Perdón, ¿puedes repetirlo más despacio?
Sorry, could you say that again more slowly?
Ya casi se me acaba la batería, así que en un rato voy a tener que colgar.
My battery is almost dead, so I'll have to hang up soon.
hang up: colgar
Creo que se equivocó de número. Aquí no hay nadie que se llame Jason, pero no se preocupe, son cosas que pasan.
I think you have the wrong number. There's nobody here called Jason, but don't worry, it happens.
Lo siento, ahora no puedo contestar. Deje su mensaje después del tono.
Sorry, I can't answer the phone right now. Please leave a message after the beep.
Hola, señor Rojas, habla Lucas. Lo llamo por lo de nuestra reunión del próximo martes.
Hi Mr. Rojas, this is Lucas. I'm calling about our meeting next Tuesday.
¿Me puede devolver la llamada cuando reciba este mensaje? Es bastante importante, y me puede ubicar en este número todo el día.
Could you call me back when you get this message? It's quite important, and you can reach me at this number all day.
Perdón, hace rato se me pasó tu llamada. Estaba manejando, así que no pude contestar.
Sorry I missed your call earlier. I was driving, so I couldn't answer.
¡Perfecto! Nos vemos a las siete.
Sounds good! See you at seven.
¡Entendido, gracias! Te aviso cuando llegue.
Got it, thanks! I'll let you know when I'm there.
Voy en camino, pero hoy el autobús va un poco lento.
I'm on my way, but the bus is a bit slow today.
Jajaja, ¡qué gracioso! ¿Me mandas esa foto?
Haha, that's so funny! Can you send me that picture?
haha: nuestro jajaja
¿Te puedo agregar en WhatsApp? Así es más fácil compartir fotos.
Can I add you on WhatsApp? It's easier to share photos that way.
¿Viste mi mensaje en el grupo de la familia? Mamá mandó un montón de stickers otra vez.
Did you see my message in the family group? Mom sent a lot of stickers again.
Perdón, lo acabo de ver. Estuve ocupado(a) todo el día, así que no revisé el celular.
Sorry, I just saw it. I was busy all day, so I didn't check my phone.
El grupo del trabajo tiene demasiados mensajes, así que lo silencié. Pero igual leo todo.
There are too many messages in the work group, so I muted it. I still read everything, though.
Por favor, respondan a más tardar el viernes, porque necesitamos saber cuántas personas vienen.
Please reply by Friday, because we need to know how many people are coming.
by: a más tardar, como plazo
¿Todos me escuchan? Lucas, creo que tienes el micrófono en silencio.
Can everyone hear me? I think you're on mute, Lucas.
Déjenme compartir mi pantalla. ¿Todos la ven?
Let me share my screen. Can you all see it?
Hoy mi conexión está muy lenta, así que voy a apagar la cámara un rato.
My Internet is really slow today, so I'll turn off my camera for a while.
¿Me puedes mandar el link de la videollamada?
Could you send me the link to the video call?
Perdón por llegar tarde. No pude entrar porque la aplicación no funcionaba, así que tuve que descargarla otra vez.
Sorry I'm late. I couldn't join because the app wasn't working, so I had to download it again.
Estimada señora Torres:
Dear Ms. Torres,
saludo de un correo formal
Hola, Camila, espero que estés muy bien y que hayas disfrutado el día festivo.
Hi Camila, I hope you're doing well and enjoyed your holiday.
Les escribo para preguntar el precio de sus nuevas computadoras portátiles.
I'm writing to ask about the price of your new laptops.
laptop: computadora portátil; en algunos países, notebook
Le escribo para confirmar nuestra reunión del lunes a las diez.
I'm writing to confirm our meeting on Monday at ten.
Gracias por su correo. Con gusto le ayudo.
Thank you for your email. I'm happy to help.
Le envío adjunto el informe de ventas de este mes.
Please find attached the sales report for this month.
Adjunté el archivo que me pediste, y también le mandé una copia a tu gerente.
I've attached the file you asked for, and I also sent a copy to your manager.
El archivo es demasiado pesado para enviarlo, así que mejor voy a compartir un link de descarga.
The file is too big to send, so I'll share a download link instead.
¿Puedes revisar bien las cifras y avisarme si algo parece estar mal?
Could you check the numbers carefully and let me know if anything looks wrong?
Cualquier duda, no dude en contactarme.
If you have any questions, please feel free to contact me.
questions: nuestras «dudas»
duda en el sentido de incertidumbre, desconfianza
doubt
la de «tengo una duda» es question
Quedo a la espera de su respuesta.
I'm looking forward to hearing from you.
Tenemos muchas ganas de conocerte la próxima semana.
We're looking forward to meeting you next week.
Gracias otra vez por tu ayuda con este proyecto. No lo habríamos logrado sin ti.
Thanks again for your help with this project. We couldn't do it without you.
Por favor, recuerda firmar el formulario y devolvérmelo a más tardar el jueves.
Please remember to sign the form and send it back to me by Thursday.
Saludos cordiales, Lucas Silva
Best regards, Lucas Silva
despedida de correo; nada de abreviar como en «Atte.»
Perdón por la demora en responder. La semana pasada estuve en Chile por trabajo.
Sorry for the late reply. I was on a business trip in Chile last week.
Solo quería darle seguimiento a mi correo del lunes. ¿Pudiste revisarlo?
I'm just following up on my email from Monday. Did you have a chance to look at it?
Solo un recordatorio rápido: la fecha límite es este viernes.
Just a quick reminder that the deadline is this Friday.
deadline: fecha límite
Gracias por responder tan rápido. Perdón, me equivoqué en mi último correo. La fecha correcta es el diez de mayo.
Thanks for getting back to me so quickly. I'm sorry, I made a mistake in my last email. The correct date is May tenth.
¡Hola! ¿Qué tal? ¿Estás libre mañana al mediodía para comer? (informal)
Hey, what's up? Are you free for lunch tomorrow?
¿Podría enviarme más detalles cuando tenga tiempo? Varios clientes ya preguntaron.
Could you please send me more details when you have time? Several customers have asked about it.
formal
Le agradecería mucho que me respondiera a más tardar el viernes.
I would appreciate it if you could reply by Friday.
muy formal
A mí el martes me queda bien, pero cualquiera de los dos días me sirve. ¿Y a ti?
Tuesday works for me, but either day is fine. What about you?
Por favor, avísame si el martes por la tarde te queda bien.
Please let me know if Tuesday afternoon works for you.
Reuniones y presentaciones59 frases
Agendemos una reunión para el jueves por la mañana. ¿A todos les queda bien a las diez?
Let's schedule a meeting for Thursday morning. Does ten o'clock work for everyone?
Lamentablemente tenemos que posponer la reunión hasta la próxima semana, porque el gerente está enfermo.
I'm afraid we need to postpone the meeting until next week, because the manager is sick.
postpone: posponer, aplazar
Surgió algo urgente. ¿Podemos reprogramar la reunión para mañana por la tarde?
Something urgent came up. Can we reschedule for tomorrow afternoon?
Gracias a todos por venir. Por favor, apaguen sus celulares, y empecemos.
Thanks for coming, everyone. Please turn off your cellphones, and let's get started.
El tema principal de hoy es el presupuesto del próximo año, y vamos a hablar de eso durante más o menos una hora.
The main topic today is next year's budget, and we're going to discuss it for about an hour.
budget: presupuesto
Aquí está el orden del día de la reunión de hoy. Son tres temas, e imprimí una copia para cada persona del equipo.
Here's the agenda for today's meeting. There's a list of three items, and I've printed a copy for each member of the team.
agenda: orden del día
El primer tema del orden del día es el presupuesto de la nueva oficina.
The first item on the agenda is the budget for the new office.
Bueno, creo que eso quedó claro. Pasemos al siguiente tema.
OK, I think that's clear. Let's move on to the next item.
Nos estamos quedando sin tiempo, así que dejemos el último punto para la próxima reunión.
We're running out of time, so let's discuss the last point at our next meeting.
Antes de terminar, ¿alguien quiere agregar algo más? Si no, damos por terminada la reunión.
Is there anything else anyone would like to add before we finish? If not, the meeting is over.
¿Cómo vamos con el nuevo sitio web? ¿Sigue según lo previsto?
Where are we on the new website? Is it still on track?
Vamos un poco atrasados, porque el diseñador estuvo enfermo la semana pasada. Pero esperamos ponernos al día pronto.
We're a little behind schedule, because the designer was sick last week. However, we expect to catch up soon.
behind schedule: atrasado
¿Nos puedes contar rápidamente cómo va el informe de ventas?
Could you give us a quick update on the sales report?
La primera parte está lista, y todavía estamos trabajando en el resto. A menos que haya algún problema, debería estar terminado para fin de mes.
The first part is done, and we're still working on the rest. Unless there's any trouble, it should be finished by the end of the month.
En realidad, actualmente vivo en Rosario.
Actually, I currently live in Rosario.
actually: en realidad; currently: actualmente
En mi opinión, primero deberíamos enfocarnos en los clientes jóvenes, porque compran más por internet que sus padres.
In my opinion, we should focus on young customers first, because they shop online more than their parents.
Desde mi punto de vista, el precio es un poco alto para la mayoría de los estudiantes, aunque la calidad es excelente.
From my point of view, the price is a bit too high for most students, although the quality is excellent.
Creo que tal vez sería mejor esperar a que pasen las fiestas. Quizá para entonces los precios estén más bajos.
I think it might be better to wait until after the holidays. Perhaps prices will be lower then.
perhaps: quizá; the holidays: las fiestas de fin de año
Personalmente, yo sugeriría una prueba más pequeña antes de gastar todo el presupuesto.
Personally, I'd suggest a smaller test before we spend the whole budget.
¿Tú qué opinas, Camila? Todavía no te hemos escuchado.
What do you think, Camila? We haven't heard from you yet.
Estoy totalmente de acuerdo contigo. Buen punto.
I completely agree with you. That's a good point.
Entiendo lo que dices, pero no estoy seguro(a) de que nuestros clientes estén listos para eso.
I see what you mean, but I'm not sure our customers are ready for it.
Es una buena idea. Sin embargo, este año el costo nos preocupa mucho.
That's a good idea. However, the cost is a big concern for us this year.
concern: preocupación
Lamentablemente, no estoy de acuerdo. Probamos algo parecido hace dos años, y no funcionó. La razón fue simple: nadie se enteró.
I'm afraid I have to disagree. We tried something similar two years ago, and it didn't work. The reason was simple: nobody knew about it.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto, pero primero veamos los hechos y las cifras.
I agree with you up to a point, but let's look at the facts and the numbers first.
Perdón que interrumpa, pero ¿puedo agregar algo?
Sorry to interrupt, but could I add something here?
¿Puedo meterme un segundo? Es sobre el mismo tema.
Can I just jump in here for a second? It's about the same subject.
Ay, perdón, adelante. Espero a que termines.
Oh, sorry, go ahead. I'll wait until you finish.
¿Puedo terminar con este punto? Ya casi termino.
Could I just finish this point? I'm almost done.
Antes de seguir, me gustaría volver a lo que dijo Lucas sobre el presupuesto.
Before we continue, I'd like to go back to what Lucas said about the budget.
Perdón, ¿qué quieres decir con «pronto»? ¿Esta semana o el próximo mes?
Sorry, what do you mean by "soon"? This week or next month?
No sé si te estoy siguiendo. ¿Podrías aclarar un poco esa parte? La última oración de la página dos no me queda muy clara.
I'm not sure I follow. Could you clarify that part a little? The last sentence on page two isn't very clear to me.
¿Nos puedes dar un ejemplo, para que todos entiendan?
Could you give us an example, so everyone can understand?
Solo para asegurarme de que entendí: necesitas el informe para el miércoles, ¿verdad?
Just to make sure I understand, you need the report by Wednesday, right?
O sea que lo que estás diciendo es que necesitamos más gente para este proyecto, esté de acuerdo el cliente o no.
So what you're saying is that we need more people for this project, whether the client agrees or not.
Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de nuestras ventas en Chile y Argentina.
Good morning, everyone. Today I'm going to talk about our sales in Chile and Argentina.
Mi presentación está dividida en tres partes y va a durar unos quince minutos.
My presentation is divided into three parts, and it'll take about fifteen minutes.
Empecemos con un panorama rápido del año pasado, y después les explico nuestras metas para el futuro.
Let's start with a quick overview of last year, and then I'll explain our goals for the future.
Como pueden ver en esta diapositiva, la mayoría de nuestros clientes tiene menos de treinta años, y más de la mitad son mujeres.
As you can see on this slide, most of our customers are under thirty, and more than half of them are women.
Ahora pasemos a la siguiente diapositiva, que muestra nuestro plan para el próximo año en un gráfico sencillo.
Now let's move on to the next slide, which shows our plan for next year in a simple chart.
En resumen, este año nuestras ventas subieron, pero los costos subieron todavía más rápido.
To sum up, our sales went up this year, but our costs went up even faster.
Con esto llego al final de mi presentación. Gracias por su atención.
That brings me to the end of my presentation. Thank you for your attention.
¿Alguna pregunta? Por favor, levanten la mano y les llevo el micrófono.
Are there any questions? Please raise your hand, and I will bring you the microphone.
Muy buena pregunta. No estoy seguro(a), pero lo voy a averiguar y te aviso.
That's a great question. I'm not sure, but I'll find out and get back to you.
Si no hay más preguntas, terminemos aquí. Más tarde subo las diapositivas, para que puedan verlas otra vez.
If there are no more questions, let's wrap up here. I'll upload the slides later today, so you can look at them again.
En el último trimestre, nuestras ventas crecieron un quince por ciento y llegaron a tres millones de dólares, más de lo que esperábamos.
Our sales increased by fifteen percent to three million dollars in the last quarter, which was higher than we expected.
El número de pedidos por internet subió mucho en diciembre, por las fiestas de fin de año, y después volvió a bajar en enero.
The number of online orders rose sharply in December, because of the holidays, and then fell again in January.
Sin embargo, nuestros costos bajaron un poco, y el precio se mantuvo igual casi todo el año.
However, our costs decreased slightly, and the price stayed the same for most of the year.
Nuestras ganancias bajaron un poco en abril, cuando algunas de nuestras tiendas cerraron por reparaciones.
Our profit dropped a little in April, when some of our shops closed for repairs.
profit: ganancia, utilidad
Antes de terminar, repasemos las tareas.
Let's go over the action items before we finish.
Lucas, ¿puedes encargarte de la encuesta a los clientes? Necesitamos los resultados para el viernes, y todo el equipo cuenta contigo.
Lucas, could you be responsible for the customer survey? We need the results by Friday, and the whole team is counting on you.
survey: encuesta
¿Quién va a tomar notas hoy? La última vez lo hizo Camila.
Who's going to take notes today? Camila did it last time.
Hoy por la tarde les mando las notas a todos, para que cada uno sepa qué hacer ahora.
I'll send out the notes this afternoon, so everyone knows what to do next.
Volvamos a revisar esto en la próxima reunión, si a todos les parece bien. Mientras tanto, avísenme si hay algún problema.
Let's check on this again at our next meeting, if that's OK with everyone. Until then, please tell me if there's any trouble.
En enero, Londres está cinco horas adelante de Bogotá, pero en julio la diferencia es de seis horas.
In January, London is five hours ahead of Bogota, but in July the difference is six hours.
Nuestro equipo de Los Ángeles está en otra zona horaria, así que normalmente nos reunimos al mediodía, que para ellos, en invierno, son las nueve de la mañana.
Our team in Los Angeles is in a different time zone, so we usually meet at noon, which is nine in the morning for them in winter.
Para ellos todavía es temprano, así que hagamos una reunión corta.
It's still early in the morning for them, so let's keep the meeting short.
¿Podemos encontrar un horario que les sirva a los dos equipos, incluidos nuestros clientes del extranjero?
Can we find a time that works for both teams, including our foreign clients?
Hoy la conexión está mala, y no oigo bien a quien está hablando. ¿Podrías grabar la reunión para quienes no puedan conectarse?
The connection is bad today, and I can't hear the speaker clearly. Could you record the meeting for people who can't join?
Problemas y reclamos55 frases
Disculpe, el aire acondicionado tiene algún problema. Parece que no funciona bien.
Excuse me, there's something wrong with the air conditioner. It doesn't seem to work properly.
La pantalla se pone negra a cada rato, y no pasa nada cuando aprieto este botón. ¿Es un problema común?
The screen keeps going black, and nothing happens when I press this button. Is that a common problem?
Ayer funcionaba bien, pero desde esta mañana no prende para nada.
It worked fine yesterday, but since this morning it hasn't turned on at all.
El agua no sale lo bastante caliente, y el tubo debajo del lavabo del baño está goteando en el piso.
The water isn't warm enough, and the pipe under the bathroom sink is leaking onto the floor.
leak: gotear, tener una fuga
La lámpara que está al lado de mi cama se prende y se apaga sola a cada rato. ¿Me podría decir exactamente qué debo hacer?
The lamp next to my bed keeps turning on and off by itself. Could you tell me exactly what I should do?
Hola, llamo de la habitación 805. Lamentablemente hay un problema con mi habitación.
Hi, I'm calling from room 805. I'm afraid there's a problem with my room.
Las sábanas no se ven limpias, y toda la habitación huele a cigarro.
The sheets don't look clean, and the whole room smells of smoke.
sheets: sábanas
Reservé una habitación para no fumadores, así que esto no es lo que esperaba. ¿Me puedo cambiar a otra, por favor?
I booked a non-smoking room, so this isn't what I expected. Could I change to another one, please?
Los de la habitación de al lado hicieron ruido hasta las dos de la mañana, así que casi no dormí. Y el wifi está demasiado débil para usarlo.
The people next door were loud until two in the morning, so I hardly slept. The Wi-Fi is also too weak to use.
Si no lo pueden arreglar esta noche, les agradecería mucho que me dieran otra habitación. No importa en qué piso.
If you can't fix it tonight, I'd appreciate it if you could give me a different room. It doesn't matter which floor.
Disculpe, perdón que lo moleste, pero creo que hay un pelo en mi sopa.
Excuse me, I'm sorry to bother you, but I think there's a hair in my soup.
Pedí la carne término medio, pero todavía está cruda en el centro, y este cuchillo no corta lo suficiente.
I ordered the steak medium, but it's still raw in the middle, and this knife isn't sharp enough to cut it.
medium: término medio, a punto
Llevamos más de cuarenta minutos esperando. ¿Podría ver cómo va nuestro pedido, por favor?
We've been waiting for over forty minutes. Could you check on our order, please?
Este plato no está limpio, las papas fritas están frías, y creo que hay un bicho en la ensalada.
This plate isn't clean, the fries are cold, and I think there's a bug in the salad.
Estoy un poco decepcionado(a). Prefiero no comer esto, así que ¿podría llevárselo y traerme uno nuevo?
I'm a little disappointed. I'd rather not eat this, so could you take it back and bring me a fresh one?
Por fin llegó mi paquete, pero el producto venía dañado: la botella de vidrio estaba rota, y había aceite por toda la caja.
My package finally arrived, but the item inside was damaged. The glass bottle was broken, and there was oil all over the box.
Pedí uno azul, pero me llegó uno gris, y además de la talla equivocada.
I ordered a blue one, but I received a gray one, and it was the wrong size too.
Falta una de las piezas, y no venía ningún tornillo en la caja, así que no puedo armar el estante.
One of the parts is missing, and there were no screws in the box, so I can't put the shelf together.
Según el seguimiento del envío, lo entregaron hace tres días, pero nunca me llegó.
According to the tracking information, it was delivered three days ago, but I never got it.
Quisiera o un reemplazo o el reembolso completo, y no creo que me toque pagar el envío de la devolución.
I'd like either a replacement or a full refund, and I don't think I should pay for the return shipping.
refund: reembolso
Hola, señor Silva. Habla Camila, del tercer piso. Anoche se volvió a descomponer el calentador de agua.
Hi, Mr. Silva. This is Camila on the third floor. The water heater broke down again last night.
Está entrando agua por el techo, y ahora hay moho en la pared.
There's water coming through the ceiling, and now there's mold on the wall.
ceiling: techo; mold: moho
Le avisé de este problema hace dos semanas, pero todavía no ha venido nadie a arreglarlo. Según nuestro contrato, eso le corresponde a usted.
I told you about this problem two weeks ago, but nobody has come to repair it yet. According to our contract, that's your responsibility.
¿Podría venir el técnico el sábado por la mañana? Entre semana trabajo hasta tarde, y además el inodoro está tapado.
Could the repair person come on Saturday morning? I work late on weekdays, and the toilet is blocked too.
El dueño de mi departamento dice que el técnico viene mañana, pero la semana pasada dijo lo mismo. De verdad hay que arreglarlo esta semana.
My landlord says the repair person is coming tomorrow, but he said that last week too. It really needs to be fixed this week.
landlord: dueño, arrendador
Cuando abrí la caja, vi que la pantalla ya estaba estrellada, y tenía un rayón profundo en el costado.
When I opened the box, I found that the screen was already cracked, and there was a deep scratch on the side.
cracked: estrellada, rajada; scratch: rayón
Lo conecté y apreté el botón de encendido, pero no pasó nada.
I plugged it in and pressed the power button, but nothing happened.
Al principio funcionaba bien. Sin embargo, a los dos días de repente dejó de cargar.
It worked fine at first. However, after two days it suddenly stopped charging.
Seguí las instrucciones con cuidado, así que no creo haber hecho nada mal.
I followed the instructions carefully, so I don't think I did anything wrong.
Ya intenté reiniciarlo varias veces, y hasta cambié el cable, pero sigue sin funcionar.
I've tried restarting it several times, and I even changed the cable, but it still won't work.
Quisiera devolver esta chamarra (chaqueta, campera, casaca) y que me reembolsen el dinero. Aquí está mi recibo.
I'd like to return this jacket and get a refund. Here's my receipt.
receipt: recibo, comprobante; boleta o ticket según el país
Lo siento, pero la política de la tienda no permite reembolsos después de siete días, a menos que el producto tenga una falla. Lo que sí podemos darle es saldo a favor en la tienda.
I'm afraid our store policy doesn't allow refunds after seven days unless the item is faulty, but we can give you store credit.
Entiendo, pero sí tiene una falla. El cierre ya estaba roto cuando la compré, así que no es mi culpa.
I understand, but it is faulty. The zipper was already broken when I bought it, so it isn't my fault.
No quiero complicar las cosas, pero si no se puede hacer el reembolso, ¿la podría cambiar por otra?
I'm not trying to be difficult, but if a refund isn't possible, could I exchange it for a different one instead?
Quisiera hablar con el gerente, por favor. ¿Hay alguien más que me pueda ayudar?
I'd like to speak to the manager, please. Is there anyone else who can help me?
Gracias por llamar al servicio al cliente. Para pedidos, marque 1. Para hablar con un asesor, marque 2.
Thank you for calling customer service. Please press one for orders, or press two to speak to an agent.
Llevo veinte minutos en espera, y es la tercera vez que llamo por el mismo problema.
I've been on hold for twenty minutes, and this is the third time I've called about the same issue.
¿Me da su número de pedido y el nombre del titular de la cuenta, por favor? Esta llamada puede ser grabada.
Could I have your order number and the name on the account, please? This call may be recorded.
Sé que no depende de usted, así que ¿me podría transferir con su supervisor, por favor?
I know it isn't your decision, so could you put me through to your supervisor, please?
¿Qué tal si me mandan uno nuevo? Cuando llegue, les devuelvo el que está roto.
How about sending me a new one? I'll send the broken one back when it arrives.
No estoy enojado(a) contigo. Solo quiero encontrar una solución justa para los dos.
I'm not angry at you. I just want to find a solution that's fair for both of us.
No hace falta levantar la voz. Calmémonos todos un momento y veamos nuestras opciones.
There's no need to raise your voice. Let's all calm down for a moment and look at our options.
Yo sugeriría darle un pequeño descuento. Parece justo, porque el retraso fue culpa nuestra.
I'd suggest giving her a small discount. That seems reasonable, because the delay was our mistake.
¿Ayudaría si les mando una foto del daño? Así ustedes eligen la opción que mejor funcione.
Would it help if I sent you a photo of the damage? Then you can choose the option that works best.
Estimados señores: Les escribo para presentar un reclamo por una compra reciente en su tienda en línea.
Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about a recent purchase from your online store.
Lamentablemente, la silla llegó con una pata rota, y la caja estaba completamente mojada.
Unfortunately, the chair arrived with a broken leg, and the box was completely wet.
Adjunto dos fotos y mi número de pedido como referencia.
I have attached two photos and my order number for your reference.
Les agradecería mucho que me enviaran un reemplazo antes de fin de mes. Por favor, avísenme si necesitan más detalles.
I would appreciate it if you could send a replacement by the end of this month. Please let me know if you need any further details.
Quedo a la espera de su respuesta. Saludos cordiales, Lucas Romero
I look forward to your response. Best regards, Lucas Romero
reclamar, quejarse
complain
falso amigo: reclaim es «recuperar, pedir que te devuelvan algo»
Perdón por la molestia. Entendí mal tu mensaje, así que me temo que la culpa fue toda mía.
I'm so sorry for the trouble. I misunderstood your message, so I'm afraid it was completely my fault.
Le pedimos sinceras disculpas por las molestias, y nos vamos a asegurar de que no vuelva a pasar.
We sincerely apologize for the inconvenience, and we'll make sure it won't happen again.
Disculpa aceptada. Son cosas que pasan, así que no te preocupes.
Apology accepted. These things happen, so don't worry about it.
Debí haber revisado la dirección antes de mandarlo. Fue un descuido mío, así que yo pago el envío extra.
I should have checked the address before I sent it. That was careless of me, so I'll pay for the extra shipping.
Gracias por tenerme tanta paciencia. De verdad te lo agradezco.
Thank you for being so patient with me. I really appreciate it.
Opiniones y debates50 frases
Creo que el metro es la forma más fácil y segura de moverse por Santiago.
I think the subway is the easiest and safest way to get around Santiago.
En mi opinión, las ferias son el mejor lugar para probar comida chilena.
In my opinion, street markets are the best place to try Chilean food.
Personalmente, prefiero el té al café, pero mi esposo piensa lo contrario.
Personally, I prefer tea to coffee, but my husband feels the opposite.
Creo que no es buena idea salir de caminata hoy, porque parece que va a llover.
I don't think it's a good idea to go hiking today, because it looks like it's going to rain.
Sinceramente, la película se me hizo un poco larga, pero los actores estuvieron maravillosos.
Honestly, I feel that the movie was a bit too long, but the actors were wonderful.
Me encanta vivir en Santiago, porque todo es muy práctico y la gente es amable.
I love living in Santiago, because everything is so convenient and people are friendly.
La razón principal es que el metro es barato, limpio y puntual.
The main reason is that the subway is cheap, clean and on time.
Aquí hay muchas cosas que hacer. Por ejemplo, puedes salir de caminata o entrar a un grupo de baile después del trabajo.
There are lots of things to do here. For example, you can go hiking or join a dance club after work.
Chile tiene muchas cosas ricas para picar, como las empanadas y las sopaipillas.
Chile has many great snacks, such as empanadas and sopaipillas.
snacks: cosas para picar; sopaipilla: masa frita hecha con zapallo o calabaza
De hecho, muchas farmacias abren toda la noche, lo que es útil sobre todo cuando trabajas hasta tarde.
In fact, many pharmacies are open all night, which is especially useful when you work late.
Estoy totalmente de acuerdo. Deberíamos salir más temprano para evitar el tráfico.
I totally agree. We should leave earlier to avoid the traffic.
Buen punto. No pensé en el costo, ni en si vamos a conseguir mesa.
That's a good point. I didn't think about the cost, or whether we can even get a table.
¡Exacto! Eso es lo que estaba tratando de decir.
Exactly! That's what I was trying to say.
Estoy de acuerdo contigo. Pienso lo mismo del verano en Buenos Aires: hace demasiado calor y hay demasiada humedad, sobre todo en la tarde.
I agree with you. I feel the same way about summer in Buenos Aires. It is just too hot and humid, especially in the afternoon.
En eso tienes razón. Cocinar en casa es mucho más barato y más sano, aunque lleva más tiempo.
You're right about that. It's much cheaper and healthier to cook at home, although it takes more time.
Entiendo lo que dices, pero creo que en hora pico el metro es más rápido.
I see what you mean, but I think the subway is faster during rush hour.
rush hour: hora pico, hora punta
No estoy tan seguro(a) de eso. No es tan simple, y de hecho, este año los precios subieron mucho.
I'm not sure about that. It's not that simple, and in fact, prices have gone up a lot this year.
En realidad, no estoy de acuerdo. Una sopa caliente en verano es una de mis cosas favoritas, ¡y adentro de los restaurantes está fresco!
Actually, I disagree. Hot soup in summer is one of my favorite things, and the restaurants are nice and cool inside!
Es cierto. Sin embargo, el arriendo en Santiago es muy alto para los jóvenes, y sus sueldos son bastante bajos.
That's true. However, the rent in Santiago is very high for young people, and their salaries are quite low.
rent: arriendo, alquiler, renta
Hablemos de los pros y los contras de trabajar desde casa.
Let's talk about the pros and cons of working from home.
Una ventaja es que no tienes que ir y venir del trabajo, así que ahorras mucho tiempo.
One advantage is that you don't have to commute, so you save a lot of time.
commute: el trayecto al trabajo
La mayor desventaja es que cuesta concentrarse en casa, y te puedes sentir solo(a). Es más difícil de lo que la mayoría de la gente cree.
The biggest disadvantage is that it's hard to focus at home, and you can feel lonely. It's more difficult than most people expect.
Por un lado, te da más libertad. Por otro lado, la comunicación con tu equipo es más difícil.
On the one hand, it gives you more freedom. On the other hand, communication with your team is more difficult.
Para mí, los beneficios son mayores que los problemas, pero los dos lados son reales.
For me, the benefits are bigger than the problems, but both sides are real.
Si los comparas, vivir en Santiago es más práctico que vivir en el campo.
If you compare them, living in Santiago is more convenient than living in the countryside.
Aquí el transporte público es muy bueno, y hay hospitales, supermercados y librerías por todos lados. Sin embargo, el ruido puede estresar.
Public transportation is great here, and there are hospitals, supermarkets and bookstores everywhere. However, the noise can be stressful.
bookstore: librería
En el campo, el aire es puro, hay más espacio y mucha naturaleza, y la vida es más tranquila. Hasta puedes cultivar verduras en tu propio huerto.
In the countryside, the air is fresh, there's more space and lots of nature, and life is more peaceful. You can even grow vegetables in your own garden.
El arriendo en Santiago no es tan barato como en un pueblo, así que muchos jóvenes comparten departamento.
The rent in Santiago is not as cheap as in a small town, so many young people share an apartment.
Para trayectos cortos, la moto es más rápida, y puedes estacionar casi en cualquier lado, hasta cerca de una avenida con mucho tráfico.
Motorcycles are faster for short trips, and you can park almost anywhere, even near a busy road.
Sin embargo, andar en moto con lluvia fuerte puede ser peligroso, aunque lleves impermeable.
However, riding a motorcycle in heavy rain can be dangerous, even with a raincoat.
Siempre tienes que usar casco y respetar las normas de tránsito. La seguridad es lo primero.
You always have to wear a helmet and follow the rules of the road. Safety comes first.
¿Qué es mejor? Bueno, depende de adónde vayas y de si está lloviendo.
Which is better? Well, it depends on where you're going and whether it's raining.
Cuando las calles están mojadas, mejor tomo el metro, porque no quiero llegar mojado(a) al trabajo.
When the roads are wet, I take the subway instead, because I don't want to get to work wet.
¿Qué tal si vamos a Valparaíso este fin de semana? Debería hacer buen tiempo.
How about going to Valparaiso this weekend? The weather should be nice.
¿Por qué no pedimos comida y cenamos en casa esta noche? Una pizza sería fácil y barata.
Why don't we order some food and eat at home tonight? A pizza would be simple and cheap.
Tal vez podríamos preguntarle a Lucas. Conoce muy bien la zona, y con la comida nunca se equivoca.
Maybe we could ask Lucas. He knows the area really well, and he's never wrong about food.
Sugiero ir en metro, porque estacionar cerca del estadio es muy difícil.
I suggest taking the subway, because parking near the stadium is really difficult.
¡Me parece una gran idea! Hagámoslo. Supongo que deberíamos salir temprano.
That sounds like a great idea! Let's do that. I guess we should leave early.
En realidad, cambié de opinión. Quizá deberíamos quedarnos en casa esta noche.
Actually, I've changed my mind. Perhaps we should stay home tonight.
Pensándolo bien, tal vez el campo no es para mí. Extrañaría demasiado el metro.
On second thought, maybe the countryside isn't for me. I'd miss the subway too much.
Bueno, me convenciste. Trabajar desde casa dos días por semana es una buena opción para nuestro equipo.
OK, you've convinced me. Working from home two days a week is a good choice for our team.
Al principio quería elegir la moto, pero ahora creo que el metro es una mejor opción para mí.
At first I wanted to choose a motorcycle, but now I think the subway is a better choice for me.
No sé si es la mejor idea. Tal vez sería mejor esperar hasta el próximo mes.
I'm not sure that's the best idea. It might be better to wait until next month.
Si tengo que elegir, me quedo con la sopa, porque hoy hace frío.
If I have to choose, I'd say soup, because it's cold today.
Para que quede claro: no tengo nada en contra del plan. Solo creo que es un poco caro para un equipo pequeño como el nuestro.
To be clear, I don't mind the plan. I just think it's a bit too expensive for a small team like ours.
Decir “whatever” (me da igual) puede sonar grosero, así que es mejor dar una respuesta simple y clara.
Saying “whatever” can sound rude, so it's better to give a simple, clear answer.
Entonces, en resumen, la mayoría estamos de acuerdo en que trabajar desde casa dos días por semana es una buena idea.
So, to sum up, most of us agree that working from home two days a week is a good idea.
En general, vivir en Santiago tiene más ventajas que desventajas, por lo menos para mí. Claro que la situación de cada uno es distinta.
Overall, living in Santiago has more advantages than disadvantages, at least for me. Of course, everyone's situation is different.
Parece que los dos tenemos buenos argumentos. Respetemos la opinión del otro y volvamos a hablar del tema la próxima semana.
It seems that we both have good points. Let's respect each other's opinions and discuss this topic again next week.
¿Alguien quiere agregar algo antes de que tomemos una decisión? Quiero ser justo(a) con todos.
Does anyone have anything to add before we make a decision? I want to be fair to everyone.
Dinero, banco y vivienda57 frases
Quisiera abrir una cuenta de ahorros, por favor.
I'd like to open a savings account, please.
¿Me permite su identificación, por favor? El pasaporte también sirve.
Could I see your ID, please? A passport is fine too.
Llene este formulario y firme abajo, por favor. La firma tiene que ser igual a la de su identificación.
Please fill out this form and sign your name at the bottom. Your signature should match the one on your ID.
Escriba la clave de la tarjeta dos veces. No use su fecha de cumpleaños.
Please enter your PIN twice. Don't use your birthday.
PIN: la clave de la tarjeta
Su tarjeta va a estar lista en más o menos una semana, y la va a poder usar en cualquier sucursal.
Your bank card will be ready in about a week, and you'll be able to use it at any branch.
branch: sucursal
¿Hay un cajero automático por aquí? Necesito sacar algo de efectivo.
Is there an ATM near here? I need to withdraw some cash.
withdraw: sacar, retirar
Si usas el cajero de otro banco, vas a tener que pagar una pequeña comisión.
If you use another bank's ATM, you'll have to pay a small fee.
fee: comisión
Ya te transferí el dinero a tu cuenta. ¿Te llegó?
I've already transferred the money to your account. Have you received it?
Quisiera depositar estas monedas, pero la máquina no acepta monedas.
I'd like to deposit these coins, but the machine doesn't take coins.
¿Me puedes mandar tu número de cuenta? Te transfiero el dinero esta noche.
Could you send me your account number? I'll transfer the money tonight.
¿A cuánto está el dólar hoy?
What's the exchange rate for US dollars today?
exchange rate: tipo de cambio
Antes de mi viaje a Nueva York, quisiera cambiar pesos por dólares.
I'd like to exchange pesos for US dollars before my trip to New York.
Comparé el tipo de cambio en internet, y este banco tiene el mejor.
I compared the rates online, and this bank has the best one.
¿Dónde puedo cambiar dinero? Todavía no tengo nada de moneda local.
Where can I exchange money? I don't have any local currency yet.
local currency: moneda local
Cada mes gasto demasiado en café y en cosas para picar de la tienda.
I spend too much money on coffee and convenience store snacks every month.
spend on: gastar en; convenience store: minimercado, tienda de conveniencia
Estoy juntando dinero para un viaje a Europa, así que trato de cocinar más en casa.
I'm saving up for a trip to Europe, so I'm trying to cook at home more.
Me encantaría una laptop nueva, pero ahora no me alcanza.
I'd love a new laptop, but I can't afford it right now.
laptop: computadora portátil
Al principio de cada mes hago un presupuesto y anoto todo lo que compro.
I make a budget at the beginning of every month and write down everything I buy.
budget: presupuesto
Trata de ahorrar una parte del sueldo cada mes para una emergencia, como quedarte sin trabajo o una cuenta del hospital que no esperabas.
Try to save part of your salary each month for an emergency, like losing your job or a sudden hospital bill.
La cuenta de luz vino muy alta este mes, porque usamos el aire acondicionado todas las noches.
The electricity bill is really high this month, because we used the air conditioner every night.
¿Cuándo vence la cuenta de agua? No la quiero pagar tarde.
When is the water bill due? I don't want to pay it late.
due: vence
Casi siempre pago las cuentas en el celular, camino a casa.
I usually pay my bills on my phone on the way home.
on the way home: camino a casa
La cuenta del teléfono se paga sola de mi cuenta del banco, así que nunca se me olvida.
My phone bill is paid automatically from my bank account, so I never forget.
La cuenta del gas llegó ayer por correo, pero todavía no he abierto el sobre.
The gas bill came in the mail yesterday, but I haven't opened the envelope yet.
Estoy buscando un departamento amueblado cerca de la estación.
I'm looking for a furnished apartment near the station.
furnished: amueblado
¿Cuánto es el alquiler? ¿Incluye los servicios (agua, luz y gas)?
How much is the rent, and does it include utilities?
El dueño pide un depósito de tres meses de alquiler.
The landlord wants a deposit of three months' rent.
deposit: depósito de garantía
El agua está incluida, pero la luz la pagas tú.
Water is included, but you pay for electricity yourself.
Encontré este lugar con un agente inmobiliario, así que le tengo que pagar una comisión.
I found this place through a real estate agent, so I have to pay the agent a fee.
¿El alquiler incluye el pago de las áreas comunes?
Does the rent include the condo fee?
condo fee: el mantenimiento, la administración, las expensas o los gastos comunes, según el país
¿Se permiten mascotas? Tengo un gato pequeño.
Are pets allowed? I have a small cat.
allowed: permitido
La cocina es pequeña, pero tiene estufa y microondas. La lavadora está en el lavadero.
The kitchen is small, but there's a stove and a microwave. The washing machine is in the laundry room.
stove: estufa en México y Colombia; en el Cono Sur y Perú, la cocina, porque allá la estufa es la calefacción
¿Me podrías decir si el edificio tiene ascensor? No quiero subir cajas por la escalera.
Could you tell me whether the building has an elevator? I don't want to carry boxes up the stairs.
whether: si
El cuarto tiene mucha luz, y el clóset es más grande de lo que esperaba.
The bedroom is bright, and the closet is bigger than I expected.
El contrato es por un año y explica todas las reglas. Tienes que firmarlo antes de mudarte.
The lease is for one year, and it explains all the rules. You need to sign it before you move in.
lease: contrato de alquiler
Si me voy antes de que termine el contrato, ¿pierdo el depósito?
If I move out early, will I lose my deposit?
Antes de irte, vas a tener que avisarle al dueño con un mes de anticipación.
You'll need to give the landlord one month's notice before you leave.
notice: aviso previo
Estoy de acuerdo en que el alquiler es justo, pero ¿podría arreglar el aire acondicionado antes de que me mude?
I agree that the rent is fair, but could you fix the air conditioner before I move in?
Claro, lo mando a arreglar esta semana. ¡Trato hecho!
Sure, I'll get it fixed this week. It's a deal.
El inodoro tiene un problema. Otra vez dejó de funcionar.
There's a problem with the toilet. It isn't working again.
Hay una gotera en el techo del baño, y el piso siempre está mojado.
The ceiling in the bathroom is leaking, and the floor is always wet.
leak: gotear, tener una filtración
¿Podría mandar a alguien a arreglarlo lo antes posible?
Could you send someone to repair it as soon as possible?
Aquí hay tanta humedad que la pared del cuarto tiene moho, así que compré un deshumidificador. Ahora el cuarto se siente mucho más cómodo.
It's so humid here that there's mold on the bedroom wall, so I bought a dehumidifier. Now the room feels much more comfortable.
mold: moho
Perdón que te moleste, pero vivo en el piso de abajo y escucho tu música todas las noches.
Sorry to bother you, but I live downstairs, and I can hear your music every night.
¿Te molestaría bajar un poco el volumen después de las diez?
Would you mind turning it down a little after ten?
turn down: bajar el volumen
¡No, para nada! Perdón, de verdad. No sabía que las paredes eran tan delgadas.
Not at all. I'm so sorry. I didn't know the walls were so thin.
Mi vecino de arriba mueve los muebles a la medianoche, y de verdad no entiendo por qué.
My upstairs neighbor moves furniture around at midnight, and I really don't understand why.
Si el ruido no para, voy a hablar con el administrador del edificio.
If the noise doesn't stop, I'll talk to the building manager.
building manager: administrador
Me mudo el mes que viene, así que ya empecé a guardar mis libros en cajas.
I'm moving next month, so I've started packing my books into boxes.
pack: empacar
No tengo muchos muebles, solo una cama, un escritorio, una lámpara y dos sillas.
I don't have much furniture, just a bed, a desk, a lamp and two chairs.
furniture: muebles, sin plural
Contratamos una empresa de mudanzas, porque el sofá es demasiado pesado para bajarlo por la escalera.
We hired a moving company because the couch is too heavy to carry down the stairs.
Me tomó una semana entera desempacar todo y guardarlo en los cajones. Por suerte, no se rompió nada.
It took me a whole week to unpack everything and put it in the drawers. Luckily, nothing was broken.
No te olvides de actualizar tu dirección en el banco.
Don't forget to update your address with the bank.
El costo de vida en Santiago es mucho más alto que en Valparaíso, sobre todo el alquiler.
The cost of living in Santiago is much higher than in Valparaíso, especially rent.
cost of living: costo de vida
En Santiago el alquiler es alto. Sin embargo, el transporte público es práctico, y comer afuera es común.
Rent is high in Santiago. However, public transportation is convenient, and eating out is common.
however: sin embargo
Aunque los precios no dejan de subir, mi sueldo no ha cambiado en tres años.
Although prices keep rising, my salary hasn't changed in three years.
although: aunque
Las dos ciudades son lindas, pero en realidad prefiero la comida de Valparaíso. Es sencilla y fresca.
Both cities are nice, but I actually prefer the food in Valparaíso. It feels simple and fresh.
actually: en realidad
Tecnología y redes sociales50 frases
Uso esta app todos los días, porque es muy útil.
I use this app every day because it's really useful.
useful: útil
Primero tienes que actualizar la app. Solo toca el botón de abajo en la pantalla.
You need to update the app first. Just tap the button at the bottom of the screen.
tap: tocar la pantalla
Mi celular está lleno de fotos, así que no puedo instalar ninguna app nueva. Tengo que borrar algunas.
My phone is full of photos, so I can't install any new apps. I need to delete some.
¿Puedes desactivar las notificaciones? Tu celular no para de sonar.
Could you turn off your notifications? Your phone keeps making noise.
Pagar con el celular es más práctico que andar con efectivo, y también es más rápido.
Paying with your cellphone is more convenient than carrying cash, and it's faster too.
Mi laptop se traba a cada rato, y cada vez pierdo lo que estaba haciendo.
My laptop keeps crashing, and I lose my work every time.
keep + -ing: seguir + gerundio
¿Ya intentaste reiniciarlo? Eso casi siempre arregla el problema.
Have you tried restarting it? That usually fixes the problem.
De repente la pantalla se congeló y apareció un mensaje de error.
The screen suddenly froze, and an error message came up.
froze: se congeló
El wifi está muy lento hoy. A lo mejor hay que reiniciar el router.
The Wi-Fi is really slow today. Maybe we should restart the router.
Mi celular no prende. ¿El cargador está bien enchufado?
My phone won't turn on. Is the charger plugged in properly?
charger: cargador
Olvidé mi contraseña, así que no puedo entrar a mi cuenta. Voy a tener que restablecerla.
I forgot my password, so I can't log in to my account. I'll have to reset it.
log in: entrar, iniciar sesión
Toca «Olvidé mi contraseña» y escribe el código de verificación que te manden al celular.
Tap Forgot Password, and enter the verification code they send to your phone.
Tu contraseña es demasiado débil. Usa por lo menos ocho caracteres, con letras y números.
Your password is too weak. Use at least eight characters, with letters and numbers.
at least: por lo menos
No uses tu fecha de cumpleaños como contraseña, porque es demasiado fácil de adivinar. Una contraseña segura protege mucho más.
Don't use your birthday as your password, because it's too easy to guess. A strong password is much safer.
Acuérdate de cerrar sesión cuando uses una computadora pública, como las de una biblioteca.
Remember to log out when you use a public computer, like the ones in a library.
library: biblioteca
Me llegó un mensaje raro que dice que gané un premio. Suena demasiado bueno para ser verdad.
I got a strange message saying I won a prize. It sounds too good to be true.
No hagas clic en enlaces de desconocidos. Puede ser una estafa, y puede ser peligroso.
Don't click on links from strangers. It might be a scam, and it can be dangerous.
scam: estafa; stranger: desconocido
Nunca le des tus datos personales ni bancarios a nadie por internet.
Never give your personal information or bank details to anyone online.
information: sin plural
La página parecía verdadera, pero era falsa. Un amigo mío casi cae en la estafa.
The website looked real, but it was fake. My friend almost got scammed.
Bloqueé el número y borré el mensaje. Si tienes dudas, llama a tu banco antes de hacer cualquier cosa.
I blocked the number and deleted the message. If you're not sure, call your bank before you do anything.
Publiqué una foto de mi desayuno, y en una hora tuvo cincuenta likes.
I posted a photo of my breakfast, and it got fifty likes in an hour.
like: me gusta, like
¿Tienes Instagram? Me gustaría seguirte.
Are you on Instagram? I'd like to follow you.
follow: seguir
Ella dejó un comentario chistoso en mi publicación, y ahora todos le están respondiendo.
She left a funny comment under my post, and now everyone is replying to it.
¿Me puedes etiquetar en esa foto? La quiero compartir en mi perfil.
Can you tag me in that photo? I want to share it on my profile.
tag: etiquetar
Mi prima es influencer, con miles de seguidores, pero dice que en realidad es mucho trabajo.
My cousin is an influencer with thousands of followers, but she says it's actually hard work.
actually: en realidad
Compré esta chamarra en línea con un código de descuento, y la voy a recoger en la tienda después del trabajo.
I bought this jacket online with a discount code, and I'll pick it up at the store after work.
jacket: chamarra, campera o chaqueta, según el país; pick up: recoger
Antes de comprar cualquier cosa, siempre leo las reseñas y comparo varias tiendas. Esta tiene cuatro estrellas y media.
I always read the reviews and compare different shops before I buy anything. This one has four and a half stars.
review: reseña
Agrégalo al carrito y paga, y después puedes rastrear tu paquete en la app.
Add it to your cart and pay, and then you can track your package in the app.
track: rastrear
El costo de envío es bastante alto, así que pidamos juntos y lo dividimos.
The delivery fee is quite high, so let's order together and split it.
El producto que pedí estaba agotado, así que me devolvieron todo el dinero.
The item I ordered was out of stock, so they gave me a full refund.
refund: reembolso
Te muestro paso a paso. Es muy sencillo.
Let me show you step by step. It's really simple.
Primero, abre la app y toca el ícono de la esquina superior derecha.
First, open the app and tap the icon in the top right corner.
Después elige «Configuración» y desliza hacia abajo hasta que veas «Idioma».
Then choose Settings and scroll down until you see Language.
scroll down: deslizar hacia abajo
Luego aprieta el botón verde, y listo. ¡Eso es todo!
After that, press the green button, and you're done. That's it!
Si te equivocas, no te preocupes. Solo regresa a la página anterior y vuelve a intentarlo.
If you make a mistake, don't worry. Just go back to the previous page and try again.
Creo que soy adicto(a) al celular. Paso demasiado tiempo en él, y es un mal hábito. (addicted: adicto(a))
I think I'm addicted to my phone. I spend too much time on it, and it's a bad habit.
En mi opinión, los niños menores de doce años no deberían usar redes sociales.
In my opinion, kids under twelve shouldn't use social media.
Estoy de acuerdo. Aunque el celular es útil, demasiado tiempo frente a la pantalla les hace mal a los ojos.
I agree. Although phones are useful, too much screen time is bad for their eyes.
Es un buen punto. Sin embargo, muchos padres necesitan comunicarse con sus hijos después de la escuela.
That's a good point. However, many parents need to contact their kids after school.
parents: padres, no parientes
Trato de guardar el celular una hora antes de dormir, porque deslizar la pantalla me quita el sueño.
I try to put my phone away an hour before bed, because scrolling keeps me awake.
Trabajo desde casa dos veces por semana, así que me ahorro mucho tiempo de traslado.
I work from home twice a week, so I save a lot of time on my commute.
commute: el trayecto de ida y vuelta al trabajo
Estoy tomando un curso en línea después del trabajo para mejorar mi inglés.
I'm taking an online course to improve my English after work.
take a course: tomar o hacer un curso
Perdón, mi conexión está muy mala hoy, y mi micrófono tampoco funciona.
Sorry, my connection is really bad today, and my microphone isn't working either.
¿Puedes subir la grabación después de la clase? Me perdí la primera parte.
Could you upload the recording after the lesson? I missed the first part.
upload: subir
Suban la tarea antes del domingo en la noche, y no se olviden de poner su nombre.
Please upload your homework before Sunday night, and don't forget to include your name.
Perdón que te moleste, pero ¿sabes de computadoras?
Sorry to bother you, but do you know much about computers?
No soy muy bueno(a) con la tecnología. Cambia tan rápido que me cuesta mantenerme al día.
I'm not very good with technology. It changes so fast that it's difficult for me to keep up.
keep up: mantenerse al día
¿Te molestaría echarle un vistazo a mi laptop cuando tengas un minuto?
Would you mind taking a look at my laptop when you have a minute?
¡No, para nada! Muéstrame qué pasó, y lo resolvemos juntos.
Not at all. Show me what happened, and we'll figure it out together.
figure out: descubrir, resolver
¡Muchísimas gracias, me salvaste! Sabes un montón, y de verdad te agradezco la ayuda.
Thanks so much, you saved me! You're a real expert, and I really appreciate your help.
Cultura y comparaciones46 frases
Argentina es un país enorme, mucho más grande que Uruguay, y el clima del norte es muy distinto al del sur.
Argentina is a huge country, much bigger than Uruguay, and the weather in the north is very different from the south.
Tomar el autobús es mucho más barato que tomar un taxi, pero de noche el taxi es más práctico.
Taking the bus is much cheaper than taking a taxi, but a taxi is more convenient at night.
Comparado con Londres, el verano en Buenos Aires es mucho más caluroso y más lluvioso.
Compared to London, summer in Buenos Aires is much hotter and wetter.
compared to: comparado con
Los dos países son muy distintos, pero en los dos lugares la gente es amable.
The two countries are very different, but people in both places are friendly.
El invierno en Lima no es tan frío como el de Santiago, así que no necesitas un abrigo grueso.
Winter in Lima isn't as cold as winter in Santiago, so you don't need a heavy coat.
En un pueblo, el alquiler no es tan alto como en Bogotá, pero los sueldos también suelen ser más bajos.
Rent in a small town isn't as high as in Bogotá, but salaries are usually lower too.
En algunas cosas, la comida mexicana se parece a la peruana. Por ejemplo, en los dos países a la gente le encanta el maíz y el chile (el ají, en Perú), pero el desayuno es bastante distinto al de Perú.
In some ways, Mexican food is similar to Peruvian food. For example, people in both countries love corn and hot peppers, but breakfast is quite different from breakfast in Peru.
similar to: parecido a
Las playas de Colombia son igual de lindas que las de México.
The beaches in Colombia are just as beautiful as the beaches in Mexico.
Tu celular es igual al mío.
Your phone is the same as mine.
the same as: el mismo que, igual a
El Aconcagua es la montaña más alta de América. Mide casi siete mil metros.
Aconcagua is the highest mountain in the Americas. It's almost seven thousand meters high.
El Salto Ángel, en Venezuela, es la cascada más alta del mundo.
Angel Falls in Venezuela is the highest waterfall in the world.
waterfall: cascada, salto de agua
Machu Picchu es uno de los lugares que más visitan los turistas en Perú.
Machu Picchu is one of the most popular places for visitors to go in Peru.
Tal vez lo mejor de vivir aquí es la comida, y lo peor, el calor del verano.
Perhaps the best thing about living here is the food, and the worst is the summer heat.
En muchos países de Latinoamérica hay quien cree que un cuchillo es un regalo de mala suerte, porque puede cortar la amistad.
In many Latin American countries, some people think a knife is an unlucky gift, because it can cut the friendship.
unlucky: de mala suerte
Tampoco conviene regalar una billetera vacía. La gente pone una moneda adentro para la buena suerte.
It's better not to give an empty wallet either. People put a coin inside for good luck.
empty: vacío; wallet: billetera
Cuando vas a la casa de alguien, es de buena educación llevar algo, como un postre o una botella de vino.
When you visit someone's home, it's polite to bring something, like a dessert or a bottle of wine.
En casi toda Latinoamérica, la gente suele abrir los regalos en el momento, pero en algunos países asiáticos muchos esperan a que se vayan los invitados.
In most of Latin America, people usually open presents right away, but in some Asian countries many people wait until the guests leave.
¿Es común dejar propina en los restaurantes de Estados Unidos? Sí, la gente suele dejar entre quince y veinte por ciento.
Is it common to tip at restaurants in America? Yes, people usually tip about fifteen to twenty percent.
En Francia, los amigos suelen saludarse con un beso en la mejilla.
In France, friends often greet each other with a kiss on the cheek.
En Japón, la gente suele hacer una reverencia. En cambio, en Latinoamérica casi todos se dan la mano o un beso en la mejilla.
In Japan, people usually bow. However, in Latin America most people shake hands or kiss on the cheek.
bow: reverencia; shake hands: darse la mano
Espero que no te moleste la pregunta: en tu país, ¿la gente se abraza al encontrarse? Depende.
I hope you don't mind me asking, but do people hug when they meet in your country? It depends.
Trata de no hablar con la boca llena.
Try not to talk with food in your mouth.
En un asado en Argentina, la gente suele aplaudir a quien cocinó la carne.
At an asado in Argentina, people often clap for the person who cooked the meat.
«¡Un aplauso para el asador!»
En una cena familiar, todos se sirven de los platos que están en el centro de la mesa. No hay una regla fija, pero es de buena educación dejar que los mayores empiecen primero.
At a family dinner, everyone shares the dishes in the middle of the table. There is no strict rule, but it is polite to let older people start first.
¿Es de mala educación hacer ruido al comer fideos? En Japón es bastante normal, pero en muchos países occidentales la gente lo considera de mala educación.
Is it rude to make noise when you eat noodles? In Japan, it's quite normal, but in many Western countries people think it is rude.
rude: de mala educación, grosero
Comer doce uvas a la medianoche de Año Nuevo es una costumbre en muchos países de Latinoamérica, y cada uva representa un mes.
Eating twelve grapes at midnight on New Year's Eve is a custom in many Latin American countries, and each grape stands for a month.
custom: costumbre, tradición
En algunos países, por tradición, das la vuelta a la cuadra con una maleta si quieres viajar en el año nuevo.
In some countries, you're supposed to walk around the block with a suitcase if you want to travel in the new year.
block: cuadra
Hay quien dice que no se debe poner la cartera en el piso, porque se te va el dinero.
Some people say you're not supposed to put your bag on the floor, because you'll lose money.
bag: la cartera; la bolsa, en México
En el Día de Muertos, en México, las familias arman altares con fotos, flores y la comida favorita de sus seres queridos que murieron.
On the Day of the Dead in Mexico, families make altars with photos, flowers and the favorite food of the people who died.
A los visitantes les suele sorprender que en Argentina la gente cene a las nueve o diez de la noche.
Visitors are often surprised that people in Argentina eat dinner at nine or ten at night.
Lo que más sorprende a los visitantes es cuánta gente usa WhatsApp para todo. Eso es porque es gratis y fácil.
What surprises visitors most is how many people use WhatsApp for everything. That's because it's free and easy.
En la tienda de la esquina (la tiendita, el almacén o la bodega, según el país) puedes comprar casi de todo, desde huevos hasta recargas para el celular.
At a small corner store, you can buy almost anything, from eggs to phone credit.
En muchos edificios, un portero deja entrar a las visitas y recibe los paquetes de los vecinos. A muchos extranjeros eso les parece muy práctico.
In many apartment buildings, a doorman lets visitors in and receives packages for the residents. Many foreigners think that is very convenient.
doorman: portero, conserje
En Argentina y Uruguay, los amigos suelen compartir el mate, una infusión: todos toman del mismo mate.
In Argentina and Uruguay, friends often share mate, a kind of tea, from the same cup.
share: compartir; a kind of tea: una especie de té
Cuando me mudé a Canadá, tuve un poco de choque cultural. No estaba acostumbrado(a) al frío.
When I first moved to Canada, I had some culture shock. I wasn't used to the cold weather.
Al principio, cenar a las seis me parecía demasiado temprano, pero pronto me acostumbré.
At first, eating dinner at six felt too early, but I soon got used to it.
El idioma era difícil, y durante unos meses extrañé mucho mi casa, así que llamaba a mi familia todos los fines de semana.
The language was difficult, and I felt homesick for a few months, so I called my family every weekend.
feel homesick: extrañar tu casa
No te preocupes. Adaptarse lleva tiempo, y ya te vas a acostumbrar. Yo también viví en Canadá.
Don't worry. It takes time to adjust, and you'll get used to it. I used to live in Canada, too.
adjust: adaptarse
En realidad, México está en América del Norte, no en América del Sur.
Actually, Mexico is in North America, not South America.
actually: en realidad
Es un estereotipo común, pero, de hecho, no todos los latinoamericanos saben bailar salsa.
That's a common stereotype, but in fact not all Latin Americans can dance salsa.
stereotype: estereotipo
Latinoamérica es una región grande, y el español de Argentina suena muy distinto al de México.
Latin America is a big region, and the Spanish in Argentina sounds very different from the Spanish in Mexico.
Entiendo lo que quieres decir, y estoy de acuerdo en que algunas personas son así, pero depende mucho de la persona.
I know what you mean, and I agree that some people are like that, but it really depends on the person.
En el Día de Acción de Gracias, las familias estadounidenses se reúnen para una gran cena con pavo.
On Thanksgiving, American families get together and eat a big turkey dinner.
Es un poco como la Navidad en Latinoamérica, porque todos vuelven a casa a ver a sus parientes.
It's a bit like Christmas in Latin America, because everyone goes home to see their relatives.
relatives: parientes
En casi toda Latinoamérica, Navidad es día feriado, y muchas familias lo celebran con una gran cena tarde en la Nochebuena, el 24.
Christmas is a day off in most of Latin America, and many families celebrate with a big dinner late on Christmas Eve.
celebrate: celebrar
En Halloween, los niños se disfrazan, tallan calabazas y van de puerta en puerta pidiendo dulces.
On Halloween, children wear costumes, carve pumpkins and go from door to door asking for candy.
costume: disfraz
Entrevistas de trabajo y carrera65 frases
Vi su oferta de trabajo en internet y me gustaría postularme al puesto de ventas.
I saw your job ad online, and I'd like to apply for the sales position.
apply for: postularse a
¿El puesto es de tiempo completo o de medio tiempo?
Is this a full-time or part-time position?
El puesto requiere por lo menos dos años de experiencia y un buen nivel de inglés.
The job requires at least two years of experience and good English.
require: requerir, pedir
Envía tu currículum a Recursos Humanos antes del viernes.
Please send your resume to the HR department by Friday.
resume: currículum
Para este puesto no necesitas un título universitario, pero tienes que saber tratar con los clientes.
You don't need a college degree for this job, but you need to be good with customers.
college: universidad
Estimado(a) reclutador(a): le escribo para postularme al puesto de asistente de marketing.
Dear Hiring Manager, I'm writing to apply for the marketing assistant position.
Creo que encajaría bien en este puesto, porque me gusta trabajar con personas.
I believe I would be a good fit for this role because I enjoy working with people.
a good fit: alguien que encaja bien
Vi en su página que la empresa va a abrir una oficina nueva en Medellín.
I noticed on your website that your company is opening a new office in Medellín.
Adjunto mi currículum, y con gusto respondo cualquier pregunta.
I have attached my resume, and I would be happy to answer any questions.
Gracias por su tiempo y su atención. Quedo a la espera de su respuesta.
Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you.
look forward to: esperar con interés
Trabajo en ventas desde hace unos tres años.
I've been working in sales for about three years.
Antes de eso, trabajé como asistente de atención al cliente en un hotel de Cancún.
Before that, I worked as a customer service assistant at a hotel in Cancún.
Estudio portugués desde el año pasado, así que puedo leer correos sencillos.
I've been learning Portuguese since last year, so I can read simple emails.
En mi último trabajo, estaba a cargo de capacitar a los empleados nuevos.
In my last job, I was responsible for training new employees.
He trabajado con clientes de muchos países distintos.
I've worked with customers from many different countries.
Soy bueno(a) resolviendo problemas y explicando las cosas con claridad. (good at: bueno(a) para, bueno(a) en)
I'm good at solving problems and explaining things clearly.
Hablo inglés con fluidez, y puedo escribir informes en portugués.
I can speak English fluently, and I'm able to write reports in Portuguese.
Manejo la mayoría de los programas de diseño, y aprendo herramientas nuevas rápido.
I'm familiar with most design software, and I learn new tools quickly.
Estoy acostumbrado(a) a trabajar bajo presión, sobre todo cuando se acercan las fechas de entrega.
I'm used to working under pressure, especially near deadlines.
deadline: fecha límite
Me comunico bien, porque he trabajado con muchos equipos.
My communication skills are strong because I've worked with many teams.
skills: habilidades
Soy bueno(a) para las matemáticas, así que me gusta trabajar con números.
I'm good at math, so I enjoy working with numbers.
math: matemáticas
¿Me podría contar un poco sobre usted?
Could you tell me a little about yourself?
Claro. Me gradué de una universidad de Córdoba, donde estudié Administración de Empresas.
Sure. I graduated from a university in Córdoba, where I majored in business.
major in: estudiar una carrera, especializarse en
Ahora trabajo como asistente de marketing en una empresa pequeña de Rosario.
Right now I work as a marketing assistant at a small company in Rosario.
Me gusta mi trabajo, pero busco un puesto con más responsabilidad.
I enjoy my job, but I'm looking for a position with more responsibility.
Por eso me interesa mucho esta oportunidad. (interested in: interesado(a) en)
That's why I'm very interested in this opportunity.
Mi mayor fortaleza es que soy muy organizado(a), así que casi nunca se me pasa una fecha de entrega.
My greatest strength is that I'm very organized, so I rarely miss a deadline.
strength: fortaleza
Aprendo rápido, y mantengo la calma cuando las cosas salen mal.
I'm a fast learner, and I stay calm when things go wrong.
Una de mis debilidades es que a veces dedico demasiado tiempo a los detalles pequeños.
One of my weaknesses is that I sometimes spend too much time on small details.
weakness: debilidad
Lo estoy mejorando poniéndole un límite de tiempo a cada tarea.
I'm working on it by setting a time limit for each task.
Antes me ponía nervioso(a) al hablar en público, pero he mejorado mucho.
I used to be nervous about public speaking, but I've improved a lot.
¿Por qué quiere trabajar en nuestra empresa?
Why do you want to work for our company?
work for: trabajar para, en una empresa
Me gustan mucho sus productos, y quiero crecer en una empresa que valore las ideas nuevas.
I really like your products, and I want to grow with a company that values new ideas.
value: valorar
En cinco años, espero dirigir un equipo pequeño y asumir proyectos más grandes.
In five years, I hope to lead a small team and take on bigger projects.
take on: asumir
No quiero solo un trabajo; quiero un lugar donde pueda seguir creciendo.
I don't just want a job; I want a place where I can keep growing.
¿Me puede dar un ejemplo de un problema que resolvió en el trabajo?
Can you give me an example of a problem you solved at work?
El año pasado estuve a cargo de un proyecto con una fecha de entrega muy ajustada.
Last year, I was in charge of a project with a very tight deadline.
tight: ajustado
Hice un plan claro, y nuestro equipo terminó dos semanas antes de lo previsto.
I made a clear plan, and our team finished two weeks ahead of schedule.
Como resultado, aumentamos las ventas en línea un veinte por ciento.
As a result, we increased online sales by twenty percent.
increase by: aumentar en
Estoy orgulloso(a) de eso, porque todo el equipo trabajó muchísimo.
I'm proud of it because the whole team worked really hard.
¿Tiene alguna pregunta para nosotros?
Do you have any questions for us?
¿Cómo es un día normal en este puesto?
What does a typical day look like for this position?
typical: típico, normal
¿Cómo describiría al equipo con el que trabajaría?
How would you describe the team I would be working with?
¿Hay alguna capacitación para los empleados nuevos en los primeros meses?
Is there any training for new employees in the first few months?
¿Cuáles son los siguientes pasos, y cuándo puedo esperar noticias suyas?
What are the next steps, and when can I expect to hear from you?
¿Me podría decir cuál es el rango salarial de este puesto?
Could you tell me the salary range for this position?
salary range: rango salarial
Por mi experiencia, aspiro a unos dos mil dólares al mes.
Based on my experience, I'm hoping for around two thousand dollars a month.
¿Hay bono de fin de año? ¿Y cuántos días de vacaciones me tocan al año?
Is there a year-end bonus, and how many days of annual leave do I get?
year-end bonus: bono de fin de año, como el aguinaldo; annual leave: vacaciones anuales
Además del seguro médico y de los vales de comida, ¿qué otros beneficios ofrecen?
Besides health insurance and meal vouchers, what other benefits do you offer?
besides: además de
Puedo ser un poco flexible con el sueldo si hay buenas oportunidades de aprender y crecer.
I'm a little flexible on salary if there are good opportunities to learn and grow.
Gracias por tomarse el tiempo de reunirse conmigo hoy.
Thank you for taking the time to meet with me today.
Me gustó mucho conocer más sobre el puesto y su equipo.
I really enjoyed learning more about the position and your team.
Solo quería dar seguimiento a mi entrevista del martes pasado.
I just wanted to follow up on my interview last Tuesday.
follow up on: dar seguimiento a
Sigo muy interesado(a) en el puesto. ¿Ya tomaron una decisión?
I'm still very interested in the job. Have you made a decision yet?
Si necesitan más información, quedo a su disposición.
If you need any more information, please feel free to contact me.
information: sin plural
Nos gustaría ofrecerle el puesto.
We'd like to offer you the position.
¡Muchísimas gracias! Acepto la oferta con gusto. ¿Cuándo quieren que empiece?
Thank you so much! I'm happy to accept your offer. When would you like me to start?
¿Podría tener unos días para pensarlo con calma?
Could I have a few days to think it over?
think it over: pensarlo con calma
Después de pensarlo bien, decidí rechazar la oferta.
After careful thought, I've decided to decline your offer.
decline: rechazar con educación
Acepté otro puesto, pero les agradezco mucho su tiempo.
I've accepted another position, but I really appreciate your time.
Estoy pensando en cambiar de carrera, porque quiero hacer algo más creativo.
I'm thinking about changing careers because I want to do something more creative.
Estoy tomando un curso en línea de diseño gráfico por las noches.
I've been taking an online course in graphic design at night.
Aunque al principio el sueldo es más bajo, creo que vale la pena.
Although the pay is lower at first, I think it's worth it.
worth it: vale la pena
Pasar de la ingeniería a la docencia no fue fácil, pero no me arrepiento.
Switching from engineering to teaching wasn't easy, but I don't regret it.
regret: arrepentirse
Nunca es tarde para aprender una habilidad nueva.
It's never too late to learn a new skill.
Naturaleza y medio ambiente56 frases
En primavera, las montañas se llenan de pájaros, mariposas y luciérnagas.
In spring, the mountains are full of birds, butterflies and fireflies.
Cuidado, tienes una abeja en el brazo. Si no te mueves, no te va a picar.
Be careful, there's a bee on your arm. If you don't move, it won't sting you.
sting: picar, con aguijón
Les tengo miedo a las arañas, pero a mi hijo le encantan los insectos y hasta tiene hormigas como mascotas.
I'm scared of spiders, but my son loves insects and even keeps ants as pets.
scared of: con miedo a
Anoche una cucaracha voladora entró a la cocina, y grité.
Last night a cockroach with wings flew into the kitchen, and I screamed.
Los mosquitos siempre me pican a mí, pero nunca a mi esposo. ¡No es justo!
Mosquitoes always bite me, but they never bite my husband. It isn't fair!
bite: picar, morder
miedo (el sustantivo). Para 'tengo miedo a…', lo natural es I'm scared of… o I'm afraid of…
fear
En Costa Rica, unos monos pequeños y salvajes a veces les quitan la comida a los visitantes, así que, por favor, no les des de comer.
Small wild monkeys in Costa Rica sometimes grab food from visitors, so please don't feed them.
feed: alimentar, dar de comer
¡Para! Hay una culebra en el sendero. Algunas culebras de Colombia son venenosas.
Stop! There's a snake on the path. Some snakes in Colombia are poisonous.
snake: culebra, serpiente o víbora, según el país
Las tortugas marinas y los lobos marinos nadan cerca de las islas Galápagos, y frente a la costa del Pacífico de Colombia se pueden ver ballenas.
Sea turtles and sea lions swim near the Galápagos Islands, and you can see whales off the Pacific coast of Colombia.
whale: ballena
Después de la lluvia fuerte, escuchamos a las ranas cantar toda la noche junto al río.
After the heavy rain, we heard frogs singing all night by the river.
Un mono de cola larga bajó del árbol, agarró mi bolsa y salió corriendo.
A monkey with a long tail climbed down the tree, took my bag and ran away.
Mi mamá tiene más de treinta plantas en el balcón, y las riega todas las mañanas.
My mom has more than thirty plants on her balcony, and she waters them every morning.
water: regar
Las jacarandas están en plena floración en primavera, y algunas calles se ponen moradas.
The jacaranda trees are in full bloom in spring, and some streets turn purple.
in full bloom: en plena floración
Este árbol viejo tiene raíces muy profundas, así que ni una tormenta fuerte lo puede tumbar.
This old tree has very deep roots, so even a strong storm can't knock it down.
root: raíz
En otoño, las hojas se ponen rojas y amarillas, y el suelo queda cubierto de ellas.
In the fall, the leaves turn red and yellow, and the ground is covered with them.
En el patio, cavamos un hoyo en la tierra, plantamos un limonero pequeño y nos sentamos a la sombra del árbol viejo.
In the yard, we dig a hole in the soil, plant a small lemon tree and sit in the shade of the old tree.
soil: tierra
Cruzamos un puente viejo de piedra y nos sentamos junto a un estanque tranquilo lleno de peces.
We walked across an old stone bridge and sat by a quiet pond full of fish.
pond: estanque, laguna pequeña
Desde lo alto del cerro se ve toda la ciudad y el mar.
From the top of the hill, you can see the whole city and the ocean.
¡Mira hacia arriba! Después de la lluvia salió un arcoíris en el cielo.
Look up! There's a rainbow in the sky after the rain.
Cuidado con las rocas cerca del acantilado. Están mojadas y muy resbalosas.
Be careful on the rocks near the cliff. They're wet and very slippery.
slippery: resbaloso, resbaladizo
El sendero pasa por un bosque y por una cueva oscura, y termina en una cascada en un valle profundo.
The trail goes through a forest and a dark cave, and ends at a waterfall in a deep valley.
waterfall: cascada
En la Ciudad de México, el verano suele ser muy lluvioso, así que conviene andar con paraguas.
Summer is usually very rainy in Mexico City, so it's a good idea to carry an umbrella.
rainy: lluvioso
En invierno nieva en la cordillera cerca de Santiago, y la gente sube en auto a ver los campos nevados.
In winter it snows in the mountains near Santiago, and people drive up to see the snowy fields.
En verano, las tormentas fuertes a veces causan inundaciones, y algunas calles se cierran por un día.
In summer, heavy storms sometimes cause floods, and some streets close for a day.
flood: inundación
El pronóstico del tiempo dice que viene una tormenta, y que la temperatura va a bajar a doce grados esta noche.
The weather forecast says a storm is coming, and the temperature will drop to twelve degrees tonight.
forecast: pronóstico
Hacía tanto viento que se me rompió el paraguas, ¡y ahora estoy empapado(a)!
The wind was blowing so hard that my umbrella broke, and now I'm completely wet!
Arica está en el norte de Chile, y Punta Arenas, en el extremo sur.
Arica is in the north of Chile, and Punta Arenas is in the far south.
Cancún y Tulum están en la costa este, donde el sol sale sobre el mar.
Cancún and Tulum are on the east coast, where the sun rises over the sea.
Mucha gente en Chile vive en el centro del país, y la ciudad más grande es Santiago.
Many people in Chile live in the center of the country, and the biggest city is Santiago.
El desierto de Atacama cubre gran parte del norte, y el sur de Chile puede ser muy frío en invierno.
The Atacama Desert covers a large part of the north, and southern Chile can be very cold in winter.
La Tierra es el único planeta que tenemos, así que tenemos que cuidarla bien.
The earth is the only planet we have, so we need to take good care of it.
Hoy la contaminación del aire está muy alta, así que voy a usar mascarilla cuando ande en bicicleta.
The air pollution is bad today, so I'll wear a mask when I ride my bike.
pollution: contaminación; mask: mascarilla, cubrebocas, tapabocas o barbijo, según el país
Antes las fábricas contaminaban este río, pero ahora el agua está mucho más limpia.
Factories used to pollute this river, but now the water is much cleaner.
pollute: contaminar
Las bolsas de plástico van a parar al mar, y algunos animales marinos creen que son comida.
Plastic bags end up in the ocean, and some sea animals think they are food.
end up: ir a parar
El humo de los carros viejos y de las fábricas daña nuestra salud.
Smoke from old cars and factories is harmful to our health.
harmful: dañino
Tiramos mucha basura todos los días, sobre todo vasos de plástico y cajas de comida para llevar.
We throw away a lot of waste every day, especially plastic cups and takeout boxes.
En algunos barrios, el camión de reciclaje pasa ciertos días, así que separamos lo reciclable de la basura común.
In some neighborhoods, a recycling truck comes on certain days, so we keep the recycling separate from the general waste.
Por favor, enjuaga las botellas antes de ponerlas en el bote de reciclaje.
Please rinse the bottles before you put them in the recycling bin.
rinse: enjuagar; recycling bin: el bote, tacho o contenedor de reciclaje
El papel, las latas de metal y las botellas de vidrio: todo eso se puede reciclar.
Paper, metal cans and glass bottles can all be recycled.
Para ahorrar energía, apaga el ventilador y desenchufa el cargador cuando salgas del cuarto.
To save energy, turn off the fan and unplug your charger when you leave the room.
unplug: desenchufar
Pusimos paneles solares en el techo, y la cuenta de luz bajó mucho.
We put solar panels on the roof, and our electricity bill went down a lot.
Por el cambio climático, los veranos en Argentina son cada vez más calurosos.
Summers in Argentina are getting hotter and hotter because of climate change.
Los científicos dicen que el calentamiento global ocurre porque quemamos demasiado carbón, petróleo y gas.
Scientists say global warming happens because we burn too much coal, oil and gas.
El hielo cerca del Polo Norte se está derritiendo, y el nivel del mar sube cada año.
The ice near the North Pole is melting, and the sea level is rising every year.
La lluvia fuerte puede causar inundaciones, pero una temporada seca larga puede causar una sequía.
Heavy rain can cause floods, but a long dry season can cause a drought.
drought: sequía
Algunos animales podrían desaparecer para siempre si no protegemos los lugares donde viven.
Some animals may disappear forever if we don't protect the places where they live.
Trato de usar menos plástico, así que siempre llevo mi propia bolsa y mi vaso.
I try to reduce plastic, so I always bring my own bag and cup.
reduce: reducir
En vez de tirar la ropa vieja, la reutilizamos o la regalamos.
Instead of throwing away old clothes, we reuse them or give them away.
instead of: en vez de
El domingo pasado participamos en una limpieza de playa y juntamos tres bolsas de basura de la arena.
Last Sunday, we joined a beach cleanup and collected three bags of trash from the sand.
Tapa o vacía los baldes con agua que tengas afuera de tu casa, porque los mosquitos ponen huevos ahí.
Cover or empty any buckets of water outside your home, because mosquitoes lay eggs in them.
bucket: balde; cubeta, en México
¿Por qué no plantamos un árbol en el parque este fin de semana? A los niños les va a encantar.
Why don't we plant a tree in the park this weekend? The kids will love it.
Llevamos a los niños al zoológico a ver los monos, las jirafas y los pingüinos.
We took the kids to the zoo to see the monkeys, the giraffes and the penguins.
Los leones y los tigres estaban dormidos, así que los niños fueron a ver las cebras.
The lions and tigers were sleeping, so the kids watched the zebras instead.
Los fines de semana, algunas familias van en carro a fincas cerca de Bogotá a recoger fresas.
On weekends, some families drive to farms near Bogotá to pick strawberries.
pick: recoger
Mi tío tiene una granja pequeña con vacas, cabras, cerdos y patos.
My uncle has a small farm with cows, goats, pigs and ducks.
farm: granja, finca
El granjero nos dejó darles de comer a los conejos y juntar los huevos de las gallinas.
The farmer let us feed the rabbits and collect eggs from the hens.
Niños y escuela57 frases
Acabamos de tener una niña. Nació en marzo, así que solo tiene seis meses.
We just had a baby girl. She was born in March, so she's only six months old.
Mi hijo ya es adolescente, así que pasa la mayor parte del tiempo solo en su cuarto.
My son is a teenager now, so he spends most of his time alone in his room.
¿Cuántos años tienen tus hijos? Deben tener más o menos la edad de los míos.
How old are your kids? They must be about the same age as mine.
Nuestros hijos querían mucho un perrito o un gatito, así que ahora tenemos en casa un cachorro travieso al que le encanta morder los zapatos.
Our kids really wanted a puppy or a kitten, so now there is a naughty little puppy at home that likes to bite our shoes.
naughty: travieso
Mis sobrinos son mellizos, pero son totalmente distintos: uno es callado y el otro no para de hablar.
My nephew and niece are twins, but they are totally different: one is quiet and the other never stops talking.
nephew: sobrino; niece: sobrina; twins: gemelos o mellizos
Mi hija juega con sus muñecas durante horas, pero a mi hijo solo le interesan los robots, los autos de juguete y las pelotas.
My daughter plays with her dolls for hours, but my son only cares about robots, toy cars and balls.
Cuando hace viento, llevamos a los niños al río a volar una cometa.
When it's windy, we take the kids to the river to fly a kite.
kite: cometa, papalote, barrilete o volantín
Les encanta trepar, gritar y jugar en la arena, y nunca se cansan de los columpios y el subibaja del área de juegos.
They love to climb, shout and play in the sand, and they never get tired of the swings and the seesaw at the playground.
Si no lo paramos, se pasa todo el fin de semana leyendo historietas y viendo dibujos animados.
He reads comics and watches cartoons all weekend if we don't stop him.
Le encanta dibujar con crayones, y puede armar sola un rompecabezas grande.
She loves drawing with crayons, and she can finish a big puzzle by herself.
En México, los niños van seis años a la primaria y después tres a la secundaria.
In Mexico, children go to elementary school for six years and then junior high school for three.
Después, la mayoría de los estudiantes va a la preparatoria o a una escuela técnica.
After that, most students go to senior high school or a vocational school.
senior high school: los últimos años de la escuela; vocational school: escuela técnica
Antes de la primaria, nuestra hija fue a un kínder privado cerca de mi oficina.
Before elementary school, our daughter went to a private kindergarten near my office.
kindergarten: kínder, jardín de niños o preescolar
Mi hijo está en quinto de primaria, y en su escuela quieren que todos los niños usen uniforme.
My son is in fifth grade, and his school wants all the kids to wear a uniform.
El nuevo semestre empieza la próxima semana, y la directora va a dar un discurso el primer día.
The new semester starts next week, and the principal will give a speech on the first day.
principal: director o directora de la escuela
En Chile y Argentina, el año escolar suele empezar en marzo y terminar en diciembre.
In Chile and Argentina, the school year usually starts in March and ends in December.
school year: año escolar; en varias provincias argentinas empieza a fines de febrero, y en México, a fines de agosto o principios de septiembre
Su materia favorita es educación física, pero no es muy bueno en ciencias.
His favorite subject is PE, but he isn't very good at science.
En la secundaria, los alumnos empiezan a estudiar biología, física y química.
In junior high school, students start to study biology, physics and chemistry.
junior high school: los primeros años después de la primaria
Es muy buena en artes y en música, así que algún día quiere ser artista.
She's really good at art and music, so she wants to be an artist one day.
Historia y geografía no le resultan fáciles, porque hay muchísimo que memorizar.
History and geography aren't easy for him because there's so much to remember.
Algunos salones todavía tienen pizarrón y tiza, pero muchos ya usan una pantalla grande.
Some classrooms still have a blackboard and chalk, but many now use a big screen.
blackboard: pizarrón, pizarra; chalk: tiza, gis
Mantén tu pupitre ordenado y no olvides tu estuche: dos lápices, una goma de borrar y una regla.
Keep your desk tidy, and don't forget your pencil case: two pencils, an eraser and a ruler.
pencil case: estuche, cartuchera; eraser: goma, borrador
Para su trabajo de artes de esta noche, necesitamos pegamento, cinta adhesiva, tijeras y papel de colores.
We need glue, tape, scissors and colored paper for her art project tonight.
¿Me prestas tu marcador? El mío ya no pinta.
Could you lend me your marker? Mine is dry.
marker: marcador, plumón
Si no conoces una palabra, búscala en el diccionario y anótala en tu cuaderno.
If you don't know a word, look it up in your dictionary and write it in your notebook.
Su mochila pesa muchísimo, porque todos los días lleva todos sus libros de texto y cuadernos de ejercicios.
Her backpack is so heavy because she carries all her textbooks and workbooks every day.
Gracias por recibirme. ¿Cómo le va a mi hijo en clase? ¿Está avanzando?
Thanks for meeting me. How is my son doing in class? Is he making any progress?
Es un niño curioso e inteligente, que hace muchas preguntas buenas, y eso me gusta mucho.
He's a curious and intelligent boy who asks a lot of good questions, and I really like that.
Sin embargo, es un poco conversador y no siempre presta atención en clase.
However, he's a bit talkative and doesn't always pay attention in class.
however: sin embargo
Sus notas de matemáticas subieron mucho este semestre. Es muy aplicada y se porta bien en clase.
Her math scores have gone up a lot this semester. She is very diligent, and she behaves well in class.
scores: notas, calificaciones; diligent: aplicado
El mes pasado, unos niños se burlaban de él y lloró en la escuela, pero el problema ya está resuelto.
Some kids were teasing him last month and he cried at school, but the problem is solved now.
tease: burlarse de, fastidiar
Mi hija va a clases extra tres noches por semana, y los sábados tiene clases de piano y de violín.
My daughter goes to cram school three nights a week, and on Saturdays she has piano and violin lessons.
cram school: academia de clases extra
Mañana tiene un examen corto de inglés, así que esta noche tiene que aprenderse veinte palabras nuevas.
There's an English quiz tomorrow, so she has to learn twenty new vocabulary words tonight.
Se quedó despierto hasta tarde haciendo la tarea, así que esta mañana estaba muy cansado.
He stayed up late doing his homework, so he was really tired this morning.
Le conseguimos un maestro particular para que lo ayude con matemáticas antes de su examen importante de mayo.
We found a tutor to help him with math before his big exam in May.
A muchos papás les preocupa que sus hijos estén bajo demasiada presión.
Many parents worry that their kids are under too much pressure.
La semana pasada reprobó el examen de matemáticas y le dio miedo decirnos.
He failed his math test last week, and he was afraid to tell us.
fail: reprobar, desaprobar
Atraparon a un alumno copiando en el examen final, así que se sacó un cero.
One student got caught cheating on the final exam, so he got a zero.
Copiar la tarea de un amigo también es hacer trampa, aunque sea una sola página.
Copying your friend's homework is also cheating, even if it's only one page.
Por favor, no me mientas. No te voy a castigar, y prefiero que me digas la verdad, aunque sea una mala noticia.
Please don't lie to me. I won't punish you, and I'd rather you tell me the truth, even if it's bad news.
punish: castigar
Reprobar un examen no te hace tonto. Mucha gente exitosa fracasó muchas veces cuando era joven.
Failing one test doesn't make you stupid. Many successful people failed a lot when they were young.
¡Estoy muy orgulloso(a) de ti! Te esforzaste muchísimo para esto.
I'm so proud of you! You worked really hard for this.
¡Muy bien! Sigue así. Cada vez que lo intentas, te sientes más seguro.
Great job! Keep it up. You're more confident every time you try.
confident: seguro de sí mismo
Equivocarse está bien, así que no te rindas. Cada día lo haces mejor.
It's okay to make mistakes, so don't give up. You're getting better every day.
Fuiste muy valiente al cantar delante de toda la escuela. Para eso hace falta mucho valor.
You were really brave to sing in front of the whole school. That took a lot of courage.
courage: valor, coraje
Muchos maestros dicen que es mejor elogiar el esfuerzo de un niño que decirle que es listo.
Many teachers say it's better to praise a child's effort than to say they're clever.
praise: elogiar; effort: esfuerzo
Mi abuelo era muy estricto con mi papá, pero con su nieto y su nieta es un amor.
My grandfather was very strict with my dad, but he's so gentle with his grandson and granddaughter.
Los abuelos son muy generosos y les encanta consentir a los niños con dulces, lo que me vuelve loco(a).
Grandparents are so generous, and they love to spoil the kids with candy, which drives me crazy.
candy: dulces, golosinas
Cuando era niño(a), no nos dejaban ver la tele las noches entre semana.
When I was a kid, we weren't allowed to watch TV on school nights.
school nights: las noches antes de un día de escuela
En América Latina, muchos abuelos ayudan a criar a sus nietos mientras los papás trabajan.
In Latin America, many grandparents help raise their grandchildren while the parents work.
En mi infancia, jugábamos afuera hasta que oscurecía y atrapábamos insectos en el campo, pero los niños de hoy siempre están pegados a una pantalla.
In my childhood, we played outside until it got dark and caught insects in the fields, but kids today are always on screens.
El sábado le vamos a hacer una fiesta de cumpleaños a nuestra hija. ¿Pueden venir tus hijos? Te mando la invitación.
We're having a birthday party for our daughter on Saturday. Can your kids come? I'll send you an invitation.
¡Pide un deseo y apaga las velas, y después partimos el pastel!
Make a wish and blow out the candles, and then we can cut the cake!
cake: pastel, torta
Nosotros mismos decoramos la sala con globos, y los niños jugaron a las escondidas.
We decorated the living room with balloons ourselves, and the kids played hide-and-seek.
Había pastel (torta) de chocolate, galletas, helado y jugo de manzana para todos.
There was chocolate cake, cookies, ice cream and apple juice for everyone.
Un mago hizo unos trucos y contó chistes tontos, y los niños no paraban de reírse.
A magician did some magic tricks and told silly jokes, and the kids couldn't stop laughing.
Los niños le pegaron a la piñata por turnos hasta que se cayeron todos los dulces.
The kids took turns hitting the piñata until all the candy fell out.
take turns: turnarse
Cuerpo y deporte54 frases
Llevo todo el día sentado(a) en mi escritorio, así que tengo el cuello y los hombros muy tensos.
I've been sitting at my desk all day, so my neck and shoulders are really stiff.
stiff: tieso, contracturado
Me corté el dedo mientras cocinaba, y me quedó un poco de sangre en el pulgar.
I cut my finger while I was cooking, and there was a little blood on my thumb.
Me duelen las rodillas cuando bajo una cuesta, y ayer le di una patada a una piedra con el dedo gordo del pie.
My knees hurt when I walk down a hill, and yesterday I kicked a rock with my big toe.
En invierno se me resecan los labios, y la piel de las manos se me empieza a agrietar.
In winter my lips get dry, and the skin on my hands starts to crack.
Me duele el estómago porque comí demasiado en el asado. Debería escuchar a mi cuerpo.
My stomach hurts because I ate too much at the barbecue. I should listen to my body.
barbecue: asado, carne asada, parrillada
¿Cómo es tu nuevo gerente? Es más o menos de estatura media, de espalda ancha y con una barba tupida.
What does your new manager look like? He's about average height, with broad shoulders and a thick beard.
¿Cuánto mides? Mido un metro sesenta y ocho, más o menos cinco pies y seis pulgadas.
How tall are you? I'm one hundred sixty-eight centimeters, which is about five feet six inches.
Los estadounidenses suelen dar su peso en libras, y un kilo es un poco más de dos libras.
Americans usually give their weight in pounds, and one kilogram is a little more than two pounds.
Es delgada pero muy fuerte, porque nada mil metros todas las mañanas.
She's slim but very strong, because she swims a thousand meters every morning.
Es grosero decirle gordo a alguien, aunque sea en broma. A little heavy (con algunos kilos de más) suena mucho más amable.
It's rude to call someone fat, even as a joke. A little heavy sounds much kinder.
En el fútbol pateas la pelota con los pies, y solo el arquero (el portero) puede agarrarla con las manos.
In soccer you kick the ball with your feet, and only the goalkeeper can catch it with their hands.
Todos los sábados juego tenis con mis compañeros de trabajo en una cancha al aire libre, y a veces jugamos ping-pong en la oficina.
I play tennis with my coworkers on an outdoor court every Saturday, and sometimes we play table tennis at the office.
Mi hijo tiró la pelota tan fuerte que pasó por encima de la reja y le pegó al carro (al auto) del vecino.
My son threw the ball so hard that it flew over the fence and hit the neighbor's car.
Nuestro entrenador quiere que pasemos más la pelota, porque tiramos demasiado al arco y casi siempre fallamos.
Our coach wants us to pass the ball more, because we shoot too much and usually miss the goal.
Mi hija entró al equipo de vóleibol de la escuela, y ahora es mucho más valiente que antes.
My daughter joined the school volleyball team, and she's much braver than she used to be.
La piscina pública que está cerca de mi oficina abre a las seis, así que nado unos largos antes del trabajo.
The public pool near my office opens at six, so I swim a few laps before work.
pool: piscina, alberca, pileta
El verano pasado fuimos a surfear a Perú, pero me pasé la mayor parte del tiempo cayéndome de la tabla.
We went surfing in Peru last summer, but I spent most of the time falling off the board.
Mi tío me enseñó a navegar a vela cuando era adolescente, así que ya no les tengo miedo a las olas grandes.
My uncle taught me to sail when I was a teenager, so I'm not scared of big waves anymore.
Acampamos junto a un arroyo en la montaña, cocinamos la cena en una fogata y dormimos en una carpa bajo las estrellas.
We camped by a stream in the mountains, cooked dinner over a fire and slept in a tent under the stars.
tent: carpa, casa de campaña
En el gimnasio de escalada, subes por la pared impulsándote con los brazos, y una cuerda te sostiene si te caes.
At the climbing gym, you pull yourself up the wall, and a rope keeps you safe if you fall.
Me inscribí en el gimnasio en enero, pero desde entonces solo he ido cuatro veces.
I signed up for a gym membership in January, but I've only been there four times since then.
Antes de levantar pesas, calienta diez minutos y estira los brazos y las piernas.
Before you lift weights, warm up for ten minutes and stretch your arms and legs.
Mi entrenador me hace hacer veinte flexiones al final de cada clase, así que siempre termino empapado(a) de sudor.
My trainer makes me do twenty push-ups at the end of every class, so I'm always covered in sweat.
Las dominadas son mucho más difíciles que las flexiones, pero te fortalecen los músculos de la espalda y los brazos.
Pull-ups are much harder than push-ups, but they build strong muscles in your back and arms.
Acuéstate boca arriba, dobla las rodillas y apoya los pies en el piso.
Lie on your back, bend your knees and put your feet flat on the floor.
Levanta los brazos por encima de la cabeza y mantén esa posición diez segundos.
Raise your arms above your head, and hold that position for ten seconds.
Inhala despacio por la nariz, después exhala por la boca y relaja todo el cuerpo.
Breathe in slowly through your nose, then breathe out through your mouth and relax your whole body.
Mantén la espalda recta y la barbilla arriba, y trata de no inclinarte hacia adelante.
Keep your back straight and your chin up, and try not to lean forward.
Si algo te duele, para de inmediato. El yoga no debería doler.
If something hurts, stop right away. Yoga shouldn't be painful.
Me resbalé en el piso mojado cerca de la piscina y me torcí el tobillo.
I slipped on the wet floor near the pool and twisted my ankle.
No está roto, pero está hinchado y me duele mucho, así que no puedo caminar bien.
It isn't broken, but it's swollen and very painful, so I can't walk properly.
Se lesionó en el segundo tiempo del partido, y ahora se va a perder el resto de la temporada.
He got injured in the second half of the game, and now he'll miss the rest of the season.
Me caí de la bici de camino a casa y me lastimé la muñeca, y tengo un moretón enorme en la pierna.
I fell off my bike on the way home and hurt my wrist, and there's a big bruise on my leg.
El médico me dijo que le pusiera hielo, que mantuviera el pie en alto y que descansara unos días.
The doctor told me to put ice on it, keep my foot up and rest for a few days.
Voy a fisioterapia dos veces por semana, y ya tengo la espalda mucho mejor.
I go to physical therapy twice a week, and my back is much better now.
Me tomó seis semanas recuperarme de la lesión, pero el médico dice que ya puedo volver a correr.
It took six weeks to recover from the injury, but the doctor says I can start running again.
El corte del dedo sanó rápido, y ahora casi no se ve la marca.
The cut on my finger healed quickly, and you can hardly see the mark now.
cut: corte, cortada
Me mareé después de correr con el calor, así que me acosté en una banca a la sombra y tomé un poco de agua.
I felt dizzy after running in the heat, so I lay down on a bench in the shade and drank some water.
bench: banca, banco
Tómatelo con calma por un tiempo, y evita cargar cosas pesadas hasta que se te quite el dolor.
Take it easy for a while, and avoid heavy lifting until the pain goes away.
¿Por qué equipo vas hoy? Soy muy fan del equipo local, así que tengo puesta su camiseta.
Which team are you cheering for tonight? I'm a big fan of the home team, so I'm wearing their uniform.
Van dos a dos, así que si nadie mete gol en los últimos cinco minutos, va a ser empate.
The score is two to two, so if nobody scores in the last five minutes, it'll be a tie.
En 2022, la selección argentina ganó el Mundial y le ganó a Francia en la final.
In 2022, Argentina's national team won the World Cup and beat France in the final.
Cuando Colombia metió el gol, todos en el bar se pararon, aplaudieron y gritaron, y algunos hasta lloraron de alegría.
Everyone in the bar stood up, clapped and shouted when Colombia scored, and some people even cried with joy.
ayudar
assist
falso amigo: asistir a un partido o verlo es watch the game
El sendero que sube a Monserrate es empinado, pero la vista de Bogotá desde arriba es increíble.
The trail up Monserrate is steep, but the view of Bogotá from the top is amazing.
Seguimos un camino angosto por el bosque, cruzamos un puentecito y encontramos una cascada debajo.
We followed a narrow path through the forest, crossed a small bridge and found a waterfall below it.
En la Ciudad de México puedes rentar una bici compartida con una app y salir a pedalear los domingos, cuando cierran algunas avenidas grandes a los carros.
In Mexico City, you can rent a shared bike with an app and go cycling on Sundays, when some big streets are closed to cars.
go cycling: andar en bici
Ponte siempre el casco y lleva suficiente agua, porque en un paseo largo es fácil que te dé sed.
Always wear a helmet, and bring enough water, because it's easy to get thirsty on a long ride.
En algunos senderos puedes ver monos o serpientes, así que no te salgas del camino y no les des de comer a los animales.
On some trails you might see monkeys or snakes, so stay on the path and don't feed the animals.
Casi nunca hago ejercicio entre semana, porque después del trabajo estoy demasiado cansado(a), pero los fines de semana trato de moverme.
I seldom exercise on weekdays because I'm too tired after work, but I try to stay active on weekends.
Mi meta de este año es correr una media maratón, así que estoy entrenando tres veces por semana.
My goal this year is to run a half marathon, so I'm training three times a week.
Desde Navidad subí tres kilos, así que ahora estoy tratando de bajar de peso y de ponerle menos azúcar al café.
I've gained three kilograms since Christmas, so now I'm trying to lose weight and reduce the sugar in my coffee.
Desde que empecé a caminar tres kilómetros hasta el trabajo, tengo más energía, mi corazón está más sano y me cuesta menos mantenerme en forma.
Since I started walking three kilometers to work, I have more energy, my heart is healthier, and it is easier to stay in shape.
A mi edad, no necesito ser la persona más rápida. Solo quiero estar lo bastante sano(a) para jugar con mis nietos.
At my age, I don't need to be the fastest. I just want to be healthy enough to play with my grandkids.
Cocina y comida50 frases
Se acabaron la mantequilla y el queso, así que voy a comprar de camino a casa.
We're out of butter and cheese, so I'll buy some on my way home.
¿Puedes comprar unos tomates y unas papas en el mercado? También se acabaron los frijoles.
Could you get some tomatoes and potatoes at the market? We're also out of beans.
beans: frijoles, porotos
A mis hijos les encantan el maíz y las zanahorias, pero nunca comen cebolla ni repollo.
My kids love corn and carrots, but they never eat onions or cabbage.
cabbage: repollo, col
No olvides el ajo, porque mi mamá le pone ajo a casi todo.
Don't forget the garlic, because my mom puts garlic in almost everything.
Antes de empezar a cocinar, revisa que tengas todos los ingredientes, como harina, sal y pimienta.
Before you start cooking, check that you have all the ingredients, like flour, salt and pepper.
Colombia tiene frutas increíbles. Puedes comprar papaya casi todo el año, y es buenísima para el desayuno.
Colombia has amazing fruit. You can buy papaya almost all year, and it's great for breakfast.
Los mangos y las sandías son de temporada en verano, así que están baratos y muy dulces.
Mangoes and watermelons are in season in summer, so they're cheap and very sweet.
watermelon: sandía, patilla
En Chile, las frutillas son de temporada en primavera y verano, y algunas familias van a cosecharlas al campo.
In Chile, strawberries are in season in spring and summer, and some families go strawberry picking on farms.
strawberries: frutillas, fresas
Esta papaya todavía no está madura, así que esperemos dos días más antes de partirla.
This papaya isn't ripe yet, so let's wait two more days before we cut it.
Los limones son demasiado ácidos para comerlos solos, así que exprimo uno en agua tibia con un poco de miel.
Lemons are too sour to eat on their own, so I squeeze one into warm water with a little honey.
¿Me pasas la sartén? Está en la repisa, al lado de la olla de presión.
Could you pass me the pan? It's on the shelf next to the pressure cooker.
Ponle la tapa a la olla, o la sopa va a tardar una eternidad en hervir.
Put the lid on the pot, or the soup will take forever to boil.
En muchas casas de América Latina se usa la olla de presión para cocinar los frijoles.
In many Latin American homes, people use a pressure cooker to cook beans.
Usa la cuchara grande para la sopa y, por favor, lava la tabla después de cortar la carne.
Use the big spoon for the soup, and please wash the cutting board after you cut the meat.
Si se incendia el aceite, nunca le eches agua. Apaga la estufa (la cocina) y tapa la sartén.
If the oil catches fire, never pour water on it. Turn off the stove and cover the pan with a lid.
Quisiera una docena de huevos y medio kilo de carne molida de cerdo, por favor.
I'd like a dozen eggs and half a kilo of ground pork, please.
En México, el huevo muchas veces se vende por kilo, no por docena.
In Mexico, eggs are often sold by the kilo, not by the dozen.
En Estados Unidos, la carne se vende por libra, y una libra es un poco menos de medio kilo.
In the US, meat is sold by the pound, and one pound is a little less than half a kilogram.
¿Me los puede pesar? Solo necesito unos trescientos gramos.
Could you weigh these for me? I only need about three hundred grams.
Un litro y medio de sopa alcanza para cuatro personas, pero compremos dos panes de molde y un manojo de cebollín, por si acaso.
One and a half liters of soup is enough for four people, but let's buy two loaves of bread and a bunch of green onions just in case.
green onions: cebollín, cebolla de verdeo, cebolla larga, cebolla china
Estoy siguiendo la receta de frijoles de mi mamá, un plato que muchas familias de América Latina comen casi todos los días.
I'm following my mom's recipe for beans, a dish many Latin American families eat almost every day.
Primero, corta las cebollas en rodajas finas. ¡Cortar cebolla siempre me hace llorar!
First, cut the onions into thin slices. Cutting onions always makes me cry!
Después, calienta un poco de aceite en la sartén y fríe el ajo hasta que se dore.
Then heat some oil in the pan and fry the garlic until it turns golden.
A continuación, agrega la cebolla y los frijoles cocidos, y revuelve todo con cuidado durante dos minutos.
Next, add the onions and the cooked beans, and stir everything gently for two minutes.
Por último, ponle un poco de sal, pruébalo y sírvelo con arroz.
Finally, add a little salt, taste it, and serve it with rice.
En Chile, mucha gente compra pan recién hecho en la panadería todos los días.
In Chile, many people buy fresh rolls at the bakery every day.
rolls: panes individuales, como la marraqueta
Esta panadería vende un pan de queso buenísimo, así que siempre compro cuando visito a mis papás.
This bakery sells great cheese bread, so I always buy some when I visit my parents.
Los panes todavía están calientes, porque acaban de salir del horno.
The rolls are still warm because they just came out of the oven.
Mi hija y yo horneamos galletas de chocolate en forma de corazón y de cuadrado para su clase.
My daughter and I baked chocolate cookies in heart and square shapes for her class.
¿Quieres un pedazo de tarta de manzana? La hice yo mismo(a), pero la masa me quedó un poco dura.
Would you like a slice of apple pie? I made it myself, but the crust is a bit too hard.
pie: tarta, pay, pie
Quisiera un combo de hamburguesa con una cola grande, para llevar, por favor.
I'd like a hamburger combo with a large cola, to go, please.
Ya sé que es comida chatarra, pero el domingo es mi día libre de la dieta, así que voy a comer pollo frito con papas fritas.
I know it's junk food, but Sunday is my cheat day, so I'm having fried chicken and fries.
Compremos palomitas antes de entrar al cine. ¡Y tengo muchísima sed!
Let's get some popcorn before we go into the theater. I'm so thirsty, too!
popcorn: palomitas, crispetas, pochoclo, cabritas, canchita
Dos bolas de helado de mango, por favor. Una en vasito y otra en cono.
Two scoops of mango ice cream, please. One in a cup and one in a cone.
El jugo de naranja natural es más sano que el refresco, pero igual tiene mucha azúcar.
Fresh orange juice is healthier than soda, but it still has a lot of sugar.
soda: refresco, gaseosa
Esta sopa de pollo está riquísima, y es muy sustanciosa.
This chicken soup is so yummy, and it's really rich.
La sopa está un poco desabrida. Creo que le falta un poco de sal.
The soup is a bit bland. I think it needs a little more salt.
¡Cuidado, está muy caliente! Me acabo de quemar la lengua con el primer bocado.
Careful, it's really hot! I just burned my tongue on the first bite.
La crema de elote (de choclo) está demasiado espesa, así que vamos a echarle un poco de agua para aligerarla.
The corn soup is too thick, so let's add some water to make it thinner.
El pollo frito está crujiente por fuera y suave por dentro, pero un poco grasoso.
The fried chicken is crispy on the outside and tender on the inside, but it's a little greasy.
¡La cena está lista! Sírvanse, por favor, y empiecen antes de que se enfríe.
Dinner is ready! Please help yourself, and dig in before it gets cold.
El gusto es mío. Estás en tu casa, y avísame si necesitas algo.
It's my pleasure. Make yourself at home, and let me know if you need anything.
¡Dejen un espacio para el postre! Como anfitrión(a), hice flan para todos.
Save some room for dessert! As the host, I made flan for everyone.
En invierno solemos invitar a los amigos a tomar sopa, porque nos calienta a todos.
In winter we often invite friends over for soup, since it keeps everyone warm.
Sobró mucha comida, así que, por favor, llévate un poco a casa en este recipiente.
There are a lot of leftovers, so please take some home in this container.
Disculpe, ¿esta salsa tiene frutos secos? Mi hijo es alérgico.
Excuse me, does this sauce contain any nuts? My son is allergic to them.
Puedo comer casi de todo, menos camarón y cangrejo, así que tengo que tener cuidado con los mariscos.
I can eat almost anything except shrimp and crab, so I have to be careful with seafood.
Los lácteos son la leche de vaca y todo lo que se hace con ella, como el queso y la mantequilla.
Dairy means milk from cows and anything made from it, like cheese and butter.
Cuando como maní, se me hinchan los labios y me pica la piel, así que siempre llevo mi medicina.
When I eat peanuts, my lips swell and my skin gets itchy, so I always carry my medicine.
peanuts: maní, cacahuates
Este mes estoy a dieta, así que trato de evitar las frituras y el azúcar.
I'm on a diet this month, so I'm trying to avoid fried food and sugar.
Arte, medios e historias52 frases
Tocaba la batería en una banda de rock, pero ahora casi nunca tengo tiempo para tocar.
I used to play the drums in a rock band, but now I seldom have time to play.
drums: batería
Mi hija está aprendiendo piano y violín desde los seis años.
My daughter has been learning the piano and the violin since she was six.
¿Tocas algún instrumento, o solo te gusta cantar?
Can you play any instruments, or do you just like to sing?
Me gustan el pop y el jazz, pero mis papás solo escuchan música clásica.
I like pop and jazz, but my parents only listen to classical music.
Cuando los músicos salieron al escenario, todo el público empezó a aplaudir.
When the musicians came out on stage, the whole audience started to clap.
La actriz actuó tan bien en ese drama que lloré al final.
The actress acted so well in that drama that I cried at the end.
No me gustan las películas de terror. Dan demasiado miedo, y yo me asusto fácil.
I don't like horror films. They're too scary, and I get scared easily.
El primer episodio fue aburrido, pero después la serie mejora.
The first episode was boring, but the series gets better after that.
Compremos palomitas antes de que empiece la película. La sala está casi llena.
Let's get some popcorn before the movie starts. The theater is almost full.
Mi personaje favorito es la hermana menor del héroe. Todas las escenas con ella son graciosas.
My favorite character is the hero's little sister. Every scene with her is funny.
A mi hijo le encanta dibujar en papel con lápiz, pero mi hija prefiere pintar.
My son loves to draw on paper with a pencil, but my daughter prefers to paint.
Este cuadro es solo un círculo rojo, un cuadrado azul y un triángulo amarillo.
This painting is just a red circle, a blue square and a yellow triangle.
¡Qué cuadro tan bonito! No entiendo mucho de arte moderno, pero me encantan las formas y los diseños de colores.
What a lovely painting! I don't really understand modern art, but I love the colorful shapes and patterns.
¿Te imaginas pintar un cuadro con miles de puntitos? Este artista tiene un estilo realmente único.
Can you imagine painting a picture with thousands of tiny dots? This artist has a really unique style.
El Museo Larco, en Lima, tiene miles de obras de arte del Perú antiguo.
The Larco Museum in Lima has thousands of ancient Peruvian works of art.
works of art: obras de arte
Mi papá todavía lee el periódico todas las mañanas, pero yo leo las noticias en internet.
My dad still reads the newspaper every morning, but I get my news online.
¿Puedes prender el radio? Quiero escuchar el pronóstico del tiempo.
Could you turn on the radio? I want to hear the weather report.
radio: el radio, la radio
El noticiero es a las siete, y después hay un programa sobre la selección nacional de fútbol.
The news is on at seven, and after that there's a program about the national soccer team.
Una periodista de una revista famosa quiere entrevistar a nuestro jefe, y un canal de noticias también.
A journalist from a famous magazine wants to interview our boss, and so does a news channel.
No sé si esta noticia es verdad o solo una mentira, así que revisemos antes de compartirla.
I'm not sure whether this story is true or just a lie, so let's check before we share it.
A mi tío le encanta contar chistes en la cena, pero la mayoría son bastante tontos.
My uncle loves to tell jokes at dinner, but most of them are pretty silly.
El 1 de abril (April Fools' Day), mis compañeros de trabajo me hicieron una broma, y me la creí.
On April Fools' Day, my coworkers played a trick on me, and I believed it.
El mago hizo un truco con una moneda, pero nunca le cuenta su secreto a nadie.
The magician did a magic trick with a coin, but he never tells anyone his secret.
¡No te enojes, era broma! No quería dejarte en ridículo.
Don't be mad. I was just joking! I didn't want to make you look stupid.
No es tonto. Es muy listo, pero le gusta fingir que no sabe la respuesta.
He isn't a fool. He's very clever, but he likes to pretend that he doesn't know the answer.
Iba caminando a casa tarde en la noche cuando escuché a alguien gritar mi nombre desde algún lugar en la oscuridad.
I was walking home late at night when I heard someone shout my name from somewhere in the dark.
Después alguien tocó la puerta, pero no había nadie. ¡Me asusté muchísimo!
Then someone knocked on the door, but nobody was there. I was so frightened!
En el Día de Muertos, muchas familias en México ponen altares con flores, velas y fotos para recordar a sus familiares que ya murieron.
On the Day of the Dead, many families in Mexico build altars with flowers, candles and photos to remember family members who have died.
Mi abuela reza por las almas de los que ya murieron y les prende una vela.
My grandma prays for the spirits of people who have died and lights a candle for them.
La película trata de un monstruo que aparece en un pueblo silencioso y después desaparece.
The movie is about a monster that appears in a silent village and then disappears.
Había una vez un rey sabio y una reina valiente que vivían en un castillo en lo alto de una colina.
Once upon a time, a wise king and a brave queen lived in a castle on a hill.
El joven príncipe era rico, pero se sentía solo, así que pidió un deseo.
The young prince was rich, but he was lonely, so he made a wish.
Un campesino pobre encontró una caja de oro y tesoros debajo de un árbol viejo.
A poor farmer found a box of gold and treasure under an old tree.
Los soldados pelearon contra un gigante durante tres días para proteger el reino.
The soldiers fought a giant for three days to protect the kingdom.
Al final, el príncipe se casó con la princesa, y vivieron felices para siempre.
In the end, the prince married the princess, and they lived happily ever after.
Según la leyenda, el Pombero es un hombrecito peludo que cuida a los pájaros del monte.
According to the legend, the Pombero is a short, hairy man who protects the birds of the forest.
Dicen que si oyes silbar al Silbón a lo lejos, en realidad está muy cerca.
People say that if you hear the Silbón whistle far away, he is actually very close.
En el sur de Chile dicen que un barco fantasma llamado el Caleuche navega de noche, lleno de luces y música.
In the south of Chile, people say that a ghost ship called the Caleuche sails at night, full of lights and music.
La Llorona es una mujer vestida de blanco que llora por sus hijos de noche, cerca del río.
La Llorona is a woman in white who cries for her children near the river at night.
Muchos niños de América Latina escuchan estas historias por primera vez de boca de sus abuelos.
Many Latin American kids first hear these stories from their grandparents.
Acabo de terminar una novela buenísima. La trama es sencilla, pero el final me llegó al corazón.
I just finished a great novel. The plot is simple, but the ending really touched my heart.
La autora la escribió cuando tenía solo veinte años, y cada capítulo está lleno de humor.
The author wrote it when she was only twenty, and every chapter is full of humor.
Te recomiendo muchísimo esta serie de ciencia ficción sobre la vida en otro planeta. Vale la pena verla.
I highly recommend this science fiction series about life on another planet. It's worth watching.
¡Sin spoilers, por favor! Ya vi todos los episodios menos el último.
No spoilers, please! I've seen every episode except the last one.
¿De quién es esta historieta? El título suena gracioso, y me encanta la portada.
Whose comic book is this? The title sounds funny, and I love the cover.
Mi mamá nunca se pierde su telenovela favorita en la tele.
My mom never misses her favorite soap opera on TV.
soap opera: telenovela; novel es una novela de libro
En Estados Unidos, la Navidad es en pleno invierno, mientras que en Argentina y Chile es en pleno verano.
In the US, Christmas is in the middle of winter, while in Argentina and Chile, it's in the middle of summer.
En Nochebuena, mucha gente va a la iglesia, canta y prende velas.
On Christmas Eve, many people go to church, sing songs and light candles.
En Pascua, los niños buscan huevos de chocolate, y algunas familias hornean galletas en forma de conejo.
At Easter, kids look for chocolate eggs, and some families bake cookies in the shape of rabbits.
En muchos países de América Latina, la gran cena de Navidad es en Nochebuena, y las familias se quedan despiertas hasta la medianoche.
In many Latin American countries, the big Christmas dinner is on Christmas Eve, and families stay up until midnight.
En Año Nuevo, mucha gente en América Latina come doce uvas a medianoche, una por cada deseo.
On New Year's Eve, many people in Latin America eat twelve grapes at midnight, one for each wish.
Nuestras tradiciones son distintas, pero en el fondo las dos fiestas son para pasar tiempo en familia.
Our traditions are different, but both holidays are really about spending time with family.
No encontramos esa frase. Prueba con menos palabras o con una palabra clave, como «cuenta» o «repetir».
¿Cómo se dice en inglés algo que no tiene traducción directa?
Se dice con la frase que usaría alguien que habla inglés en esa situación, no con la traducción literal. Por ejemplo, «¿A qué te dedicas?» se dice What do you do? y «¡Qué calor hace hoy!», It's so hot today. Si una frase no aparece aquí, busca una palabra clave: es probable que haya una frase parecida en el mismo tema.
Para seguir aprendiendo: inglés para viajar, frases para el trabajo y falsos amigos en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no conviene traducir palabra por palabra al inglés?
Porque en inglés muchas frases se dicen de otra manera. «Tengo 25 años» es "I'm 25", no "I have 25 years", y para pedir que te repitan algo, lo natural es "Could you say that again?". Por eso aquí cada frase aparece tal como se dice en inglés, no traducida palabra por palabra.
¿Cómo practico la pronunciación de estas frases?
Escucha la grabación, repite la frase en voz alta y luego oculta el inglés para ver si la recuerdas. En la app de CiaoSpeak, alguien te hace una pregunta en inglés, respondes en voz alta y la app te dice si te entendieron.
¿Estas frases sirven para el trabajo?
Sí. Hay temas completos sobre el trabajo y la oficina, el teléfono y el correo, las reuniones y las entrevistas de trabajo, y algunas notas te dicen si una frase es más formal o más relajada.